London Accent and London Slang TUTORIAL! With Jason Statham and Amy Winehouse!

I was legless

Eu estava sem pernas

I ain't got the foggiest what happened

Eu não tenho a menor ideia do que aconteceu

Do you know what I mean?

Você sabe o que quero dizer?

Yeah. Alright let's get a wriggle on. We ain't got all day

Sim. Tudo bem, vamos começar um contorcer-se. Não temos o dia todo

Alright today me and my friend Aimee are gonna show you how to talk like a true Londoner

Certo, hoje eu e minha amiga Aimee vamos mostrar como falar como um verdadeiro londrino

When you talk like a true Londoner, you gotta change some sounds

Quando você fala como um verdadeiro londrino, precisa mudar alguns sons

For example: We don't use Hs

Por exemplo: Não usamos Hs

Sound like:

Soa como:

Also Ts are glottal

Também Ts são glotais

So for example: "Fit" sounds like

Então, por exemplo: "Fit" soa como

Some TH sounds sound like Fs

Alguns TH soam como Fs

For example in words like:

Por exemplo em palavras como:

And some sound like Vs

E alguns soam como Vs

For example in words like:

Por exemplo em palavras como:

We should be together

Deveríamos estar juntos

"Together"! Exactly!

"Together"! Exatamente!

And if you wanna talk like a true Londoner, you have to change some words

E se você quer falar como um verdadeiro londrino, você tem que mudar algumas palavras

For example: Aimee, what happened last night?

Por exemplo: Aimee, o que aconteceu noite passada?

I was legless

Eu estava sem pernas

You was what?

Você estava o quê?

Legless

Legless

Legless means "very drunk"

Legless significa "muito bêbado"

I just like to have fun

Eu só gosto de me divertir

If you don't believe someone

Se você não acredita em alguém,

you can say this

pode dizer isso

If you're really tired

Se você está muito cansado

You can say this: "I am...

Você pode dizer assim: "Eu estou...

If you don't have the energy, you don't want to do something

Se você não tem energia, você não quer fazer algo

say this

diga isto

When you want someone to hurry up

Quando você quiser que alguém se apresse

you can say this

você pode dizer isto

When you don't understand anything at all, say this:

Quando você não entender nada, diga isto:

remember that "Ain't" can mean "Have not" and it can mean "Be not"

lembre-se que "Ain't" pode significar "Não tenho" e pode significa "Não seja"

I ain't got a fella or nothing, do you know that?

Eu não tenho um cara ou nada, você sabe disso?

And we don't say "Pounds"

E nós não dizemos "Libras"

What do we say, Aimee?

O que dizemos, Aimee?

That's right

Isso mesmo

Who are "The Old Bill"?

Quem são "The Old Bill"?

That's right

Isso mesmo

You're pretty fit, do you know that?

Você' você está bem em forma, você sabe disso?

"Fit" means "Good-looking" or "attractive"

"Em forma" significa "boa aparência" ou "atraente" Você

Pretty gorgeous yourself, love!

também é linda, amor!

How do you say "I got arrested by the police"

Como se diz "Fui preso pela polícia"

I'm trying to chat you up Jason, do you know what I mean?

Estou tentando conversar com você Jason, você sabe o que quero dizer?

Chat up

Conversar Nós

We're gonna have a little tiff

vamos ter uma pequena desavença

Could also say "Have a barney"

Também poderia dizer "Have a barney"

It's all gone pear shaped

Está tudo em forma de pêra

It's all gone tits up, do you know what I mean?

Está tudo enlouquecido, você sabe o que quero dizer?

Innit, Aimee?

Innit, Aimee? vai

I'm off, babe

embora, querida Vamos lá

Spot on, love!

, amor!

Yeah I'm off too

I'll give you a bell later, we'll get a pint or something, yeah?

et uma cerveja ou algo assim, sim?

No?

Não?

Thanks for watching

Obrigado por assistir

If you want to see more, click here to subscribe

Se você quiser ver mais, clique aqui para se inscrever

Or there's another video right here

Ou há outro vídeo aqui

But you don't have to watch that

Mas você não precisa assistir

just if you want

só se quiser

Watch it

Assista