London Accent and London Slang TUTORIAL! With Jason Statham and Amy Winehouse!

I was legless

J'étais sans jambes

I ain't got the foggiest what happened

Je n'ai pas le moindre brouillard ce qui s'est passé

Do you know what I mean?

Tu vois ce que je veux dire ?

Yeah. Alright let's get a wriggle on. We ain't got all day

Ouais. Bon, allons-y. Nous n'avons pas toute la journée D'

Alright today me and my friend Aimee are gonna show you how to talk like a true Londoner

accord aujourd'hui moi et mon amie Aimee allons te montrer comment parler comme un vrai Londonien

When you talk like a true Londoner, you gotta change some sounds

Quand tu parles comme un vrai Londonien, tu dois changer certains sons

For example: We don't use Hs

Par exemple : Nous n'utilisons pas Hs

Sound like:

Also Ts are glottal

Aussi les T sont glottiques

So for example: "Fit" sounds like

Ainsi par exemple : "Fit" sonne comme

Some TH sounds sound like Fs

Certains TH sonnent comme Fs

For example in words like:

Par exemple dans des mots comme :

And some sound like Vs

Et certains sonnent comme Vs

For example in words like:

Par exemple dans des mots comme :

We should be together

Nous devrions être ensemble

"Together"! Exactly!

"Ensemble" ! Exactement!

And if you wanna talk like a true Londoner, you have to change some words

Et si tu veux parler comme un vrai Londonien, tu dois changer certains mots

For example: Aimee, what happened last night?

Par exemple : Aimee, que s'est-il passé hier soir ?

I was legless

J'étais sans jambes

You was what?

Tu étais quoi ?

Legless

Sans jambes Sans

Legless means "very drunk"

jambes signifie "très ivre"

I just like to have fun

J'aime juste m'amuser

If you don't believe someone

Si vous ne croyez pas quelqu'un,

you can say this

vous pouvez dire ceci

If you're really tired

Si vous êtes vraiment fatigué

You can say this: "I am...

Vous pouvez dire ceci : "Je suis...

If you don't have the energy, you don't want to do something

Si vous n'avez pas l'énergie, tu ne veux pas faire quelque chose

say this

dis ceci

When you want someone to hurry up

Quand tu veux que quelqu'un se dépêche

you can say this

tu peux dire ceci

When you don't understand anything at all, say this:

Quand tu ne comprends rien du tout, dis ceci :

remember that "Ain't" can mean "Have not" and it can mean "Be not"

souviens-toi que « Ain't » peut signifier « Have not » Je veux dire "Ne sois pas"

I ain't got a fella or nothing, do you know that?

Je n'ai pas de mec ou rien, tu sais ça?

And we don't say "Pounds"

Et nous ne disons pas "Livres"

What do we say, Aimee?

Qu'est-ce qu'on dit, Aimee?

That's right

C'est vrai

Who are "The Old Bill"?

Qui sont "The Old Bill"?

That's right

C'est vrai

You're pretty fit, do you know that?

toi ' Tu es plutôt en forme, tu le sais ?

"Fit" means "Good-looking" or "attractive"

"Fit" signifie "beau" ou "attrayant"

Pretty gorgeous yourself, love!

Tu es vraiment magnifique, mon amour !

How do you say "I got arrested by the police"

Comment dit-on "J'ai été arrêté par la police"

I'm trying to chat you up Jason, do you know what I mean?

J'essaie de te parler Jason, Tu vois ce que je veux dire ?

Chat up

Discutez

We're gonna have a little tiff

Nous allons avoir un petit tiff

Could also say "Have a barney"

Pourrait aussi dire "Ayez un barney

It's all gone pear shaped

" Tout est parti en forme de

It's all gone tits up, do you know what I mean?

poire Tout est allé seins levés, tu vois ce que je veux dire ?

Innit, Aimee?

I'm off, babe

Spot on, love!

Yeah I'm off too

Je m'en vais, chérie, mon amour ! Ouais, je m'en vais aussi,

I'll give you a bell later, we'll get a pint or something, yeah?

je te donnerai une cloche plus tard, nous allons et une pinte ou quelque chose, ouais?

No?

Non?

Thanks for watching

Merci d'avoir regardé

If you want to see more, click here to subscribe

Si vous voulez en voir plus, cliquez ici pour vous abonner

Or there's another video right here

Ou il y a une autre vidéo juste ici

But you don't have to watch that

Mais vous n'êtes pas obligé de la regarder

just if you want

juste si vous voulez

Watch it

Regardez-la