London Accent and London Slang TUTORIAL! With Jason Statham and Amy Winehouse!

I was legless

Tôi bị cụt chân

I ain't got the foggiest what happened

Tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra

Do you know what I mean?

Bạn có hiểu ý tôi không?

Yeah. Alright let's get a wriggle on. We ain't got all day

Ừ. Được rồi chúng ta hãy luồn lách vào. Chúng ta không có cả ngày đâu

Alright today me and my friend Aimee are gonna show you how to talk like a true Londoner

Được rồi hôm nay tôi và bạn tôi Aimee sẽ chỉ cho bạn cách nói chuyện như một người London thực thụ

When you talk like a true Londoner, you gotta change some sounds

Khi bạn nói chuyện như một người London thực thụ, bạn phải thay đổi một số âm

For example: We don't use Hs

Ví dụ: Chúng tôi không sử dụng Hs

Sound like:

Sound như:

Also Ts are glottal

Ngoài ra Ts là glottal

So for example: "Fit" sounds like

Vì vậy, ví dụ: "Fit" nghe giống như

Some TH sounds sound like Fs

Một số TH âm thanh như Fs

For example in words like:

Ví dụ trong các từ như:

And some sound like Vs

Và một số âm thanh như Vs

For example in words like:

Ví dụ trong các từ như:

We should be together

Chúng ta nên ở bên nhau

"Together"! Exactly!

"Together"! Chính xác!

And if you wanna talk like a true Londoner, you have to change some words

Và nếu bạn muốn nói chuyện như một người London đích thực, bạn phải thay đổi một số từ.

For example: Aimee, what happened last night?

Ví dụ: Aimee, chuyện gì đã xảy ra đêm qua?

I was legless

Tôi bị cụt chân

You was what?

Bạn là cái gì?

Legless

Không chân Không

Legless means "very drunk"

chân có nghĩa là "rất say"

I just like to have fun

Tôi chỉ thích vui vẻ

If you don't believe someone

Nếu bạn không tin ai đó,

you can say this

bạn có thể nói điều này

If you're really tired

Nếu bạn thực sự mệt mỏi

You can say this: "I am...

Bạn có thể nói điều này: "Tôi...

If you don't have the energy, you don't want to do something

Nếu bạn không có nghị lực, bạn không muốn làm gì đó

say this

hãy nói điều này

When you want someone to hurry up

Khi bạn muốn ai đó nhanh lên,

you can say this

bạn có thể nói điều này

When you don't understand anything at all, say this:

Khi bạn không hiểu gì cả, hãy nói điều này:

remember that "Ain't" can mean "Have not" and it can mean "Be not"

hãy nhớ rằng "Ain't" có thể có nghĩa là "Không có" và nó có thể có nghĩa là "Không"

I ain't got a fella or nothing, do you know that?

Tôi không có bạn trai hay gì cả, bạn có biết điều đó không?

And we don't say "Pounds"

Và chúng tôi không nói "Pounds".

What do we say, Aimee?

Chúng tôi nói gì đây, Aimee?

That's right

Đúng vậy.

Who are "The Old Bill"?

"The Old Bill" là ai?

That's right

Đúng rồi

You're pretty fit, do you know that?

Bạn' Bạn khá cân đối, bạn có biết điều đó không?

"Fit" means "Good-looking" or "attractive"

"Vừa vặn" có nghĩa là "Đẹp trai" hoặc "hấp dẫn". Bản

Pretty gorgeous yourself, love!

thân bạn cũng xinh đẹp đấy, bạn yêu!

How do you say "I got arrested by the police"

Làm thế nào để bạn nói "Tôi đã bị cảnh sát bắt giữ"

I'm trying to chat you up Jason, do you know what I mean?

Tôi đang cố gắng bắt chuyện với bạn Jason, bạn có biết ý tôi là gì không?

Chat up

Trò chuyện lên

We're gonna have a little tiff

Chúng ta sẽ có một chút tiff

Could also say "Have a barney"

Cũng có thể nói "Có một barney"

It's all gone pear shaped

It's all gone tits up, do you know what I mean?

Innit, Aimee?

I'm off, babe

. off, em

Spot on, love!

yêu Spot on, love!

Yeah I'm off too

Yeah anh cũng off

I'll give you a bell later, we'll get a pint or something, yeah?

Anh sẽ bấm chuông cho em sau, chúng ta sẽ g và một pint hoặc một cái gì đó, yeah?

No?

Không?

Thanks for watching

Cảm ơn bạn đã xem

If you want to see more, click here to subscribe

Nếu bạn muốn xem thêm, hãy nhấp vào đây để đăng ký

Or there's another video right here

Hoặc có một video khác ngay tại đây

But you don't have to watch that

Nhưng bạn không cần phải xem video

just if you want

đó nếu bạn muốn

Watch it

Xem nó