London Accent and London Slang TUTORIAL! With Jason Statham and Amy Winehouse!

I was legless

No tenía piernas

I ain't got the foggiest what happened

. No tengo ni idea de lo que pasó

Do you know what I mean?

. ¿Sabes a lo que me refiero?

Yeah. Alright let's get a wriggle on. We ain't got all day

Sí. Muy bien, empecemos a movernos. No tenemos todo el día

Alright today me and my friend Aimee are gonna show you how to talk like a true Londoner

Muy bien, hoy mi amiga Aimee y yo te mostraremos cómo hablar como un verdadero londinense

When you talk like a true Londoner, you gotta change some sounds

Cuando hablas como un verdadero londinense, debes cambiar algunos sonidos

For example: We don't use Hs

Por ejemplo: No usamos Hs Suena

Sound like:

como:

Also Ts are glottal

También los Ts son glotales

So for example: "Fit" sounds like

Entonces, por ejemplo: "Fit" suena como

Some TH sounds sound like Fs

Algunos TH suenan como Fs

For example in words like:

Por ejemplo en palabras como:

And some sound like Vs

Y algunos suenan como Vs

For example in words like:

Por ejemplo en palabras como:

We should be together

¡Deberíamos estar juntos

"Together"! Exactly!

"Juntos"! ¡Exactamente!

And if you wanna talk like a true Londoner, you have to change some words

Y si quieres hablar como un auténtico londinense, tienes que cambiar algunas palabras.

For example: Aimee, what happened last night?

Por ejemplo: Aimee, ¿qué pasó anoche?

I was legless

Yo estaba sin piernas ¿

You was what?

Tú eras qué?

Legless

Sin piernas Sin

Legless means "very drunk"

piernas significa "muy borracho"

I just like to have fun

Solo me gusta divertirme

If you don't believe someone

Si no le crees a alguien

you can say this

, puedes decir esto

If you're really tired

Si estás muy cansado

You can say this: "I am...

Puedes decir esto: "Estoy...

If you don't have the energy, you don't want to do something

Si no tienes la energía, no quieres hacer algo,

say this

di esto

When you want someone to hurry up

Cuando quieras que alguien se dé prisa

you can say this

, puedes decir esto

When you don't understand anything at all, say this:

Cuando no entiendas nada, di esto:

remember that "Ain't" can mean "Have not" and it can mean "Be not"

recuerda que "Ain't" puede significar "Have not" y puede Quiero decir "No seas"

I ain't got a fella or nothing, do you know that?

No tengo un amigo ni nada, ¿sabes eso?

And we don't say "Pounds"

Y no decimos "Libras"

What do we say, Aimee?

¿Qué decimos, Aimee?

That's right

Así es.

Who are "The Old Bill"?

¿Quiénes son "The Old Bill"?

That's right

Así

You're pretty fit, do you know that?

es. Estás bastante en forma, ¿lo sabías?

"Fit" means "Good-looking" or "attractive"

"Fit" significa "bien parecido" o "atractivo"

Pretty gorgeous yourself, love!

How do you say "I got arrested by the police"

I'm trying to chat you up Jason, do you know what I mean?

. ¿Sabes a lo que me refiero?

Chat up

Chatea

We're gonna have a little tiff

Vamos a tener una pequeña riña

Could also say "Have a barney"

También podría decir "Haz un barney

It's all gone pear shaped

" Todo se ha vuelto en forma de

It's all gone tits up, do you know what I mean?

pera Todo se ha vuelto loco, ¿sabes a lo que me refiero? ¿

Innit, Aimee?

Innit, Aimee?

I'm off, babe

¡Fuera, nena, en el clavo

Spot on, love!

, amor!

Yeah I'm off too

Sí, yo también

I'll give you a bell later, we'll get a pint or something, yeah?

me voy. Et una pinta o algo, ¿sí?

No?

¿No?

Thanks for watching

Gracias por mirar

If you want to see more, click here to subscribe

Si quieres ver más, haz clic aquí para suscribirte

Or there's another video right here

O hay otro video aquí mismo

But you don't have to watch that

Pero no tienes que verlo

just if you want

solo si quieres

Watch it

Míralo