London Accent and London Slang TUTORIAL! With Jason Statham and Amy Winehouse!

I was legless

Byłem bez nóg

I ain't got the foggiest what happened

Nie mam najmniejszego pojęcia, co się stało Czy

Do you know what I mean?

wiesz, co mam na myśli?

Yeah. Alright let's get a wriggle on. We ain't got all day

Tak. Dobra, pobawmy się. Nie mamy całego dnia

Alright today me and my friend Aimee are gonna show you how to talk like a true Londoner

W porządku, dzisiaj ja i moja przyjaciółka Aimee pokażemy ci, jak mówić jak prawdziwy londyńczyk

When you talk like a true Londoner, you gotta change some sounds

Kiedy mówisz jak prawdziwy londyńczyk, musisz zmienić niektóre dźwięki

For example: We don't use Hs

Na przykład: Nie używamy Hs

Sound like:

Brzmi jak:

Also Ts are glottal

Również T są krtaniowe

So for example: "Fit" sounds like

Na przykład: „Fit” brzmi jak

Some TH sounds sound like Fs

Niektóre TH brzmią jak F

For example in words like:

Na przykład w słowach takich jak:

And some sound like Vs

A niektóre brzmią jak Vs

For example in words like:

Na przykład w słowach takich jak:

We should be together

Powinniśmy być razem

"Together"! Exactly!

„Razem”! Dokładnie!

And if you wanna talk like a true Londoner, you have to change some words

A jeśli chcesz mówić jak prawdziwy londyńczyk, musisz zmienić kilka słów

For example: Aimee, what happened last night?

Na przykład: Aimee, co się stało zeszłej nocy?

I was legless

Byłem bez nóg.

You was what?

Czym byłeś?

Legless

Beznogi Beznogi

Legless means "very drunk"

oznacza „bardzo pijany” Po

I just like to have fun

prostu lubię się zabawić

If you don't believe someone

Jeśli komuś nie wierzysz,

you can say this

możesz powiedzieć to

If you're really tired

Jeśli jesteś naprawdę zmęczony,

You can say this: "I am...

możesz powiedzieć: „Jestem…

If you don't have the energy, you don't want to do something

Jeśli nie masz energii, nie chcesz czegoś zrobić,

say this

powiedz to

When you want someone to hurry up

Kiedy chcesz, żeby ktoś się pospieszył,

you can say this

możesz powiedzieć to

When you don't understand anything at all, say this:

Kiedy w ogóle nic nie rozumiesz, powiedz to:

remember that "Ain't" can mean "Have not" and it can mean "Be not"

pamiętaj, że „nie” może oznaczać „nie mam” i może znaczy „Nie bądź”

I ain't got a fella or nothing, do you know that?

Nie mam faceta ani nic, wiesz o tym?

And we don't say "Pounds"

I nie mówimy „funty”

What do we say, Aimee?

Co mówimy, Aimee? Zgadza

That's right

się,

Who are "The Old Bill"?

Kim są „Stary Bill”?

That's right

Zgadza się

You're pretty fit, do you know that?

Ty” jesteś całkiem wysportowany, wiesz o tym?

"Fit" means "Good-looking" or "attractive"

„Wysportowany” oznacza „przystojny” lub „atrakcyjny”

Pretty gorgeous yourself, love!

Sam jesteś wspaniały, kochanie!

How do you say "I got arrested by the police"

Jak powiedzieć „Zostałem aresztowany przez policję”

I'm trying to chat you up Jason, do you know what I mean?

Próbuję z tobą pogadać Jason, Czy wiesz co mam na myśli?

Chat up

Porozmawiaj

We're gonna have a little tiff

Będziemy mieć małą sprzeczkę.

Could also say "Have a barney"

Można też powiedzieć „Napij się barneya”.

It's all gone pear shaped

Wszystko poszło w gruszkę.

It's all gone tits up, do you know what I mean?

Wszystko poszło w górę, wiesz, co mam na myśli?

Innit, Aimee?

Innit, Aimee?

I'm off, babe

spadaj kochanie

Spot on, love!

Spojrzyj kochanie

Yeah I'm off too

Tak ja też spadam

I'll give you a bell later, we'll get a pint or something, yeah?

Zadzwonię później, wypijemy piwo czy coś, tak?

No?

NIE?

Thanks for watching

Dziękujemy za oglądanie

If you want to see more, click here to subscribe

Jeśli chcesz zobaczyć więcej, kliknij tutaj, aby zasubskrybować

Or there's another video right here

Lub jest inny film tutaj

But you don't have to watch that

Ale nie musisz go oglądać,

just if you want

jeśli chcesz

Watch it

Obejrzyj