Medical English Vocabulary and Expressions - ESL
79,215 views ・ 2015-11-01
Learn English with Papa Teach Me
يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.
00:12
Hello
0
12600
520
مرحبا هل
00:15
Can I help you?
1
15440
1200
يمكنني مساعدتك؟
00:16
Are you the doctor?
2
16640
2000
هل انت الطبيب
00:18
Doctor? Yes. I.. I am a doctor. Yes.
3
18640
3400
طبيب؟ نعم. أنا .. أنا طبيب. نعم.
00:23
Would you like to come over and sit down here?
4
23760
2960
هل تود القدوم والجلوس هنا؟
00:27
Tell me what your troubles are?
5
27440
2320
قل لي ما هي مشاكلك؟
00:30
Okay.
6
30160
560
تمام.
00:48
Ahh. How can I help you?
7
48920
2680
آه. كيف يمكنني مساعدك؟
00:53
So I was playing rugby yesterday
8
53880
2160
إذن كنت ألعب الرجبي أمس
00:56
Rugby?! Right, rough game!
9
56280
2660
الرجبي ؟! صحيح ، لعبة صعبة!
01:00
I hit someone pretty hard, and my shoulder came out.
10
60580
3140
ضربت شخصًا ما بقوة وخرج كتفي.
01:03
I think it's dislocated
11
63740
1620
أعتقد أنه مخلوع لقد
01:06
I hurt my hand.
12
66180
1440
آذيت يدي.
01:07
I can't move it. I think it's broken.
13
67800
2740
لا استطيع تحريكه. أعتقد أنه مكسور.
01:11
I also twisted my ankle a lot.
14
71300
1500
كما أنني لويت كاحلي كثيرًا.
01:13
Well it's now swollen
15
73380
1700
حسنًا ، إنه منتفخ الآن
01:15
I think it's sprained
16
75840
1560
أعتقد أنه مصاب بالتواء
01:18
Right. Well your hand may just be fractured
17
78060
3480
حقًا. حسنًا ، قد تكون يدك مكسورة فقط
01:21
No, I think... It feels like a full break. Have a look. It's...
18
81800
3120
لا ، على ما أعتقد ... يبدو الأمر وكأنه استراحة كاملة. الق نظرة. إنه ...
01:25
Does it hurt?
19
85240
1160
هل يؤلم؟ اضطررت
01:27
I had to check
20
87340
1080
إلى التحقق من
01:29
I might try... an ice cube on it to see if that makes any difference
21
89560
4720
أنني قد أحاول ... مكعب ثلج عليه لمعرفة ما إذا كان ذلك سيحدث أي فرق
01:35
If not...
22
95340
900
إذا لم يكن كذلك ...
01:37
I may need to amputate
23
97320
1720
قد أحتاج إلى بتر ،
01:43
We'll try this out, and uh...
24
103300
2180
سنحاول ذلك ، واه ...
01:47
Doesn't actually make a lot of difference
25
107200
1980
لا يصنع في الواقع الكثير من الاختلاف
01:49
It's not helping
26
109600
1560
إنه لا يساعد ،
01:51
Right no, I'm going to have to perform surgery
27
111160
2720
صحيح لا ، سأضطر إلى إجراء عملية جراحية
01:54
and remove the pain
28
114000
1480
وإزالة الألم
01:55
Are you even a real doctor?
29
115820
1280
هل أنت حتى طبيب حقيقي؟
01:57
Yes of course I am
30
117100
2020
نعم بالطبع
01:59
I've got a piece of doctor paper here
31
119120
2240
لدي ورقة طبيب هنا
02:02
Do you mean a degree?
32
122240
1360
هل تقصد شهادة؟
02:03
Well...
33
123740
500
حسنًا ...
02:05
Whatever it is
34
125540
1000
أيا كان
02:07
See what I mean? So all above board and official.
35
127800
3240
ترى ما أعنيه؟ لذلك كل ما فوق المجلس والمسؤول.
02:11
So surgery's my only option?
36
131320
2080
إذن الجراحة هي خياري الوحيد؟
02:13
Yeah. Amputation.
37
133400
1100
نعم. بتر.
02:15
Remove
38
135260
1300
قم بإزالة
02:17
from the wrist the hand
39
137180
2200
اليد من الرسغ
02:20
Yes. It won't hurt, don't worry
40
140520
1480
نعم. لن يضر ، لا تقلق
02:22
I'll use erm...
41
142320
1340
سأستخدم erm ...
02:23
Plenty of... uh...
42
143660
1140
الكثير من ... آه ...
02:25
uhh...
43
145900
780
02:27
Ohhh...
44
147460
840
آه ... أوه ...
02:28
Anaes...
45
148460
840
آنايس ...
02:29
Anastai- ...Anastasia?
46
149820
1680
أناستاي- ... أناستازيا؟
02:31
Anaesthetic?!
47
151740
820
مخدر؟!
02:32
Anaesthetic! Yes!
48
152920
1180
مخدر! نعم!
02:35
Plenty of anaesthetic. So you won't feel much, at all really
49
155360
3520
الكثير من التخدير. لذلك لن تشعر بالكثير على الإطلاق ، حسنًا حقًا ،
02:42
Okay
50
162020
700
02:42
Yeah?
51
162780
500
نعم؟
02:43
Okay so if you'd like to wait outside in the waiting room
52
163960
2440
حسنًا ، إذا كنت ترغب في الانتظار بالخارج في غرفة الانتظار ، حسنًا ، حسنًا ،
02:46
Okay fine
53
166700
580
02:47
Okay?
54
167340
500
حسنًا؟
02:48
Thanks, doctor
55
168340
1560
شكراً دكتور
02:49
You're most welcome
56
169900
1000
أنت مرحب بك
02:51
I'll see you in a bit, okay?
57
171040
1540
سأراك بعد قليل ، اتفقنا؟
03:01
Okay, so, what's troubling you?
58
181480
3240
حسنًا ، ما الذي يزعجك؟
03:05
Well all week I've been pooing quite a bit
59
185600
3160
حسنًا ، طوال الأسبوع ، كنت أتبرز قليلاً
03:09
About every five minutes I poo
60
189480
2100
كل خمس دقائق تقريبًا أتبرز ،
03:11
Alright
61
191760
700
حسنًا ،
03:12
It comes out like coffee
62
192940
2100
لقد خرجت مثل القهوة ،
03:16
I've had awful diarrhoea
63
196440
1540
لقد أصبت بإسهال فظيع
03:20
That is really gross!
64
200500
1740
وهذا أمر مروع حقًا!
03:22
Did you have to tell me that?!
65
202240
1700
هل كان عليك أن تخبرني بذلك ؟!
03:24
Well... You are a doctor, aren't you?
66
204380
1900
حسنًا ... أنت طبيب ، أليس كذلك؟
03:26
I AM a doctor, yes. But...
67
206960
2600
أنا طبيب ، نعم. لكن ...
03:29
I mean that's disgusting! I didn't need to know that!
68
209800
3120
أعني أن هذا مقرف! لم أكن بحاجة إلى معرفة ذلك!
03:33
It actually could be food poisoning
69
213620
2460
قد يكون في الواقع تسممًا غذائيًا
03:36
Have you been eating anything unusual recently?
70
216080
2580
هل كنت تأكل شيئًا غير معتاد مؤخرًا؟
03:39
Yes
71
219700
880
نعم لقد
03:41
I've been licking...
72
221620
1740
كنت ألعق ...
03:43
a lot of things, like toilet handles
73
223400
2620
الكثير من الأشياء ، مثل مقابض المرحاض ومقاعد
03:46
Toilet seats
74
226020
900
03:46
Toilet seats?
75
226960
960
المرحاض؟
03:47
For any particular reason?
76
227920
1180
لأي سبب معين؟
03:49
Because I read that keyboards have more bacteria on them
77
229100
2980
لأنني قرأت أن لوحات المفاتيح تحتوي على بكتيريا أكثر
03:52
Than toilet seats?
78
232920
1420
من مقاعد المرحاض؟
03:54
That's correct
79
234920
960
هذا صحيح
03:57
Wait outside, would you, in the reception area.
80
237780
2840
انتظر في الخارج ، في منطقة الاستقبال.
04:02
I'll deal with you later
81
242420
1600
سوف أتعامل معك لاحقًا.
04:06
Thanks, doctor
82
246300
1040
شكرًا دكتور نعم ،
04:07
Yes
83
247540
880
04:16
Right
84
256780
580
04:20
So...
85
260400
500
حسنًا ...
04:22
Jesus
86
262480
600
يسوع
04:24
Everything alright?
87
264040
1220
كل شيء على ما يرام؟
04:26
No
88
266420
820
لا في
04:28
The last week I've been quite ill
89
268240
2160
الأسبوع الماضي كنت مريضًا جدًا
04:30
I've had... I think it's a cold
90
270780
2100
... أعتقد أنه برد
04:32
My head hurts a lot. I have a headache
91
272920
2400
رأسي يؤلمني كثيرًا. لدي صداع
04:35
My throat hurts, awfully. So I have a sore throat.
92
275560
3900
حلقي يؤلمني بشدة. لذلك أنا أعاني من التهاب في الحلق.
04:40
Glands are quite swollen
93
280760
1980
الغدد منتفخة تمامًا ،
04:42
Right
94
282920
880
04:43
So you have a bit of a sore throat, do you?
95
283800
2600
لذا لديك القليل من التهاب الحلق ، أليس كذلك؟
04:46
Yes, yes it's rather painful
96
286560
2200
نعم ، نعم ، إنه مؤلم إلى حد ما ،
04:49
Let's have a look at your tongue
97
289120
2080
دعنا نلقي نظرة على لسانك
04:54
There's only one solution to this...
98
294360
1960
هناك حل واحد فقط لهذا ...
04:56
Antibiotics?
99
296400
1140
المضادات الحيوية؟
04:57
No
100
297640
680
لا
04:58
Gonna have to amputate
101
298500
1580
سوف تضطر إلى بتر
05:02
Oh
102
302560
620
أوه ،
05:06
So would you wait out in reception area?
103
306100
2660
فهل ستنتظر في منطقة الاستقبال؟
05:09
The receptionist will book you in, okay?
104
309660
2120
موظف الاستقبال سوف يحجز لك ، حسنا؟
05:27
So...
105
327020
640
05:27
Comfortable?
106
327980
960
مريح جدا؟
05:29
No
107
329180
620
05:29
I thought it'd be pretty obvious. I've got a... I've been shot.
108
329800
2860
لا
اعتقدت أنه سيكون واضحًا جدًا. لدي ... لقد تم إطلاق النار علي.
05:33
Shot, ay?!
109
333740
1020
النار ، ay ؟!
05:35
Someone shot me
110
335040
1200
أطلق شخص ما النار علي
05:37
Well you can see the wound is quite big
111
337140
2520
حسنًا ، يمكنك أن ترى الجرح كبيرًا
05:39
Yes, it is a bit
112
339760
1740
جدًا نعم ،
05:42
Well that's a shame
113
342520
840
إنه أمر مؤسف أن
05:43
I'm bleeding a lot!
114
343360
880
أنزف كثيرًا!
05:44
Are you?
115
344380
640
أنت؟
05:45
Right, well
116
345920
1200
حسنًا ، حسنًا ،
05:49
Right well we're gonna have to-
117
349120
1400
سنضطر إلى -
05:50
That could very easily get infected
118
350520
2920
يمكن أن يصاب بالعدوى بسهولة ، هل
05:54
See?
119
354960
500
ترى؟ لقد
05:56
I've just infected it
120
356940
1440
أصبت به للتو
05:59
Look! Pus
121
359760
1240
انظر! القيح
06:03
It's infected
122
363640
1260
إنه مصاب
06:06
Alright, so what do we do?
123
366120
1420
حسنًا ، فماذا نفعل؟
06:07
Well you're gonna have to wait outside in the reception area
124
367760
2620
حسنًا ، سيتعين عليك الانتظار في الخارج في منطقة الاستقبال ،
06:10
I'll see if I can...
125
370540
1400
وسأرى ما إذا كان بإمكاني ...
06:12
...make arrangements...
126
372560
1240
... إجراء الترتيبات ...
06:15
...for you
127
375160
920
... لك
06:17
Okay
128
377020
500
حسنًا ،
06:18
Thank you, doctor
129
378860
1120
شكرًا لك ، دكتور غريب
06:22
Bloody weirdos I've had in today!
130
382680
2360
الأطوار الدامي الذي أتيحت لي اليوم!
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.