Medical English Vocabulary and Expressions - ESL

Hello

안녕하세요 도와

Can I help you?

드릴까요?

Are you the doctor?

당신은 의사입니까?

Doctor? Yes. I.. I am a doctor. Yes.

의사? 예. 나.. 나는 의사야. 예.

Would you like to come over and sit down here?

이리 와서 앉으시겠습니까?

Tell me what your troubles are?

당신의 문제가 무엇인지 말해?

Okay.

좋아요.

Ahh. How can I help you?

아. 어떻게 도와 드릴까요?

So I was playing rugby yesterday

그래서 어제 럭비를 했다

Rugby?! Right, rough game!

럭비?! 맞아, 거친 게임!

I hit someone pretty hard, and my shoulder came out.

누군가를 꽤 세게 때렸는데 어깨가 튀어나왔다.

I think it's dislocated

탈구된 것 같은데

I hurt my hand.

손을 다쳤어요.

I can't move it. I think it's broken.

나는 그것을 움직일 수 없다. 고장난 것 같아요.

I also twisted my ankle a lot.

나도 발목을 많이 삐었다.

Well it's now swollen

지금은 부어올라 삔 것

I think it's sprained

같아요

Right. Well your hand may just be fractured

맞아요. 손이 골절되었을 수도 있습니다.

No, I think... It feels like a full break. Have a look. It's...

아니, 제 생각에는... 완전히 부러진 것 같은 느낌입니다. 한번 보세요. 그것은...

Does it hurt?

아파요?

I had to check

확인해 봐야 겠네요

I might try... an ice cube on it to see if that makes any difference

... 얼음을 올려서 효과가 있는지 확인했습니다. 그렇지

If not...

않다면...

I may need to amputate

절단해야 할 수도 있습니다. 시도해 보겠습니다

We'll try this out, and uh...

. 그리고 어...

Doesn't actually make a lot of difference

실제로는 차이가 많이 나네요

It's not helping

도움이 안되네요

Right no, I'm going to have to perform surgery

그렇죠 아니 수술을 해서

and remove the pain

통증을 없애야겠네요

Are you even a real doctor?

진짜 의사이신가요?

Yes of course I am

네, 물론입니다.

I've got a piece of doctor paper here

여기에 박사 논문이 있습니다.

Do you mean a degree?

학위를 말씀하시는 건가요?

Well...

음...

Whatever it is

그게 뭐든 간에

See what I mean? So all above board and official.

무슨 말인지 알겠어? 그래서 이사회와 공무원 위의 모든 것.

So surgery's my only option?

그래서 수술이 유일한 선택인가요?

Yeah. Amputation.

응. 절단.

Remove

from the wrist the hand

손목에서 손을 떼십시오

Yes. It won't hurt, don't worry

예. 아프지 않을 거에요, 걱정하지 마세요. 음...

I'll use erm...

Plenty of... uh...

많이... 어... 어...

uhh...

Ohhh...

오...

Anaes...

Anaes...

Anastai- ...Anastasia?

Anastai- ...Anastasia?

Anaesthetic?!

마취제?!

Anaesthetic! Yes!

마취제! 예!

Plenty of anaesthetic. So you won't feel much, at all really

다량의 마취제. 그래서 별로 느끼지 못할거야, 전혀 정말 알았어

Okay

Yeah?

?

Okay so if you'd like to wait outside in the waiting room

알았어 그럼 대기실 밖에서 기다리고 싶으면 알았어 알았어

Okay fine

Okay?

알았지?

Thanks, doctor

감사합니다, 박사님

You're most welcome

천만에요

I'll see you in a bit, okay?

잠시 후에 뵙겠습니다, 알았죠?

Okay, so, what's troubling you?

좋아요, 그래서, 당신을 괴롭히는 것이 무엇입니까?

Well all week I've been pooing quite a bit

글쎄요, 일주일 내내 꽤 많이 똥을 쌌어요 약

About every five minutes I poo

5분마다 똥을 쌌어요

Alright

좋아요

It comes out like coffee

커피처럼 나옵니다

I've had awful diarrhoea

설사를 심하게 했어요

That is really gross!

정말 역겹네요! 꼭

Did you have to tell me that?!

말해야 했어?!

Well... You are a doctor, aren't you?

음... 의사이시죠?

I AM a doctor, yes. But...

저는 의사입니다. 그렇습니다. 하지만...

I mean that's disgusting! I didn't need to know that!

그건 역겨운 일이야! 나는 그것을 알 필요가 없었다!

It actually could be food poisoning

실제로 식중독 일 수 있습니다.

Have you been eating anything unusual recently?

최근에 특이한 것을 먹은 적이 있습니까?

Yes

그래

I've been licking...

난 핥았어...

a lot of things, like toilet handles

변기 손잡이 같은 많은 것들

Toilet seats

Toilet seats?

변기

변기 변기?

For any particular reason?

특별한 이유가 있나요?

Because I read that keyboards have more bacteria on them

키보드에 변기보다 더 많은 박테리아가 있다는 것을 읽었기 때문입니다.

Than toilet seats?

That's correct

맞아요.

Wait outside, would you, in the reception area.

밖에서 기다리세요, 리셉션 구역에서요.

I'll deal with you later

나중에 얘기할게 고마워 의사

Thanks, doctor

선생님

Yes

네

Right

맞아요

So...

그래서...

Jesus

맙소사

Everything alright?

다 괜찮아요?

No

아니요

The last week I've been quite ill

지난주에 몸이 많이

I've had... I think it's a cold

아팠어요.. 감기인 것 같아요

My head hurts a lot. I have a headache

머리가 많이 아파요. 머리가

My throat hurts, awfully. So I have a sore throat.

아프다 목이 너무 아프다. 그래서 목이 아프다.

Glands are quite swollen

땀샘이 꽤 부어있죠

Right

So you have a bit of a sore throat, do you?

그래서 목이 좀 아프죠?

Yes, yes it's rather painful

네, 네, 꽤 고통스럽습니다

Let's have a look at your tongue

혀를 살펴봅시다

There's only one solution to this...

해결책은 단 하나...

Antibiotics?

항생제?

No

아뇨

Gonna have to amputate

절단해야 할 거에요

Oh

아

So would you wait out in reception area?

그럼 접수처에서 기다리시겠어요?

The receptionist will book you in, okay?

접수원이 당신을 예약할 겁니다, 알았죠?

So...

Comfortable?

그래서...

편해요?

No

I thought it'd be pretty obvious. I've got a... I've been shot.

아니,

분명할 것이라고 생각했다. 제가... 제가 총에 맞았습니다.

Shot, ay?!

샷, 어?!

Someone shot me

누가 날 쐈어

Well you can see the wound is quite big

그럼 상처가 꽤 큰 걸 볼 수 있어

Yes, it is a bit

네, 좀 그렇군요 그럼

Well that's a shame

유감이네요 피가

I'm bleeding a lot!

많이 나네요!

Are you?

당신은?

Right, well

좋아, 좋아

Right well we're gonna have to-

좋아 우리가 해야 할 일은-

That could very easily get infected

아주 쉽게 감염될 수 있어 알겠어

See?

?

I've just infected it

방금 감염시켰어요

Look! Pus

보세요! 고름

It's infected

감염됐어 자

Alright, so what do we do?

, 그럼 어떡하지?

Well you're gonna have to wait outside in the reception area

글쎄, 당신은 리셉션 구역 밖에서 기다려야 할 것입니다. 제가

I'll see if I can...

할 수 있는지 알아보겠습니다... ...

...make arrangements...

준비를...

...for you

...당신을 위해 알겠습니다 감사

Okay

Thank you, doctor

합니다, 의사 선생님

Bloody weirdos I've had in today!

오늘 제가 만난 빌어먹을 이상한 놈들!