During / While / Meanwhile - How to use them in English

Today we're doing the difference between during and while and later meanwhile

اليوم نقوم بالفرق بين أثناء وأثناء ولاحقًا في هذه الأثناء ،

They all mean "At the same time" or "In the middle of another action"

فكلها تعني "في نفس الوقت" أو "في منتصف إجراء آخر"

but we use them in different ways

ولكننا نستخدمها بطرق مختلفة ،

let me give you an example

دعني أقدم لك مثالًا

We'll start with during (ˈdʒʊərɪŋ) or during (ˈdjʊərɪŋ)

سنبدأ به أثناء (ˈdʒʊərɪŋ) أو أثناء (ˈdjʊərɪŋ)

both pronunciations are fine

كلا النطقان جيدان

doesn't matter how you pronounce it

بغض النظر عن كيفية نطقك له

but in a sentence there must be a noun after the word "During"

ولكن في الجملة يجب أن يكون هناك اسم بعد كلمة "أثناء"

I pronounce it ˈdʒʊərɪŋ

أنطقها ˈdʒʊərɪŋ

For example I want to say

على سبيل المثال أريد أن أقول

I hate people who talk in the middle of movies

إنني أكره الأشخاص الذين التحدث في منتصف الأفلام

it's very annoying don't do it

مزعج للغاية ، لا تفعل ذلك ،

but I replace "in the middle of" with "during"

لكنني استبدل "في منتصف" بـ "أثناء"

it means the same thing

فهذا يعني نفس الشيء

and after we have that noun: "movies"

وبعد أن يكون لدينا هذا الاسم: "أفلام"

That's perfect! This is a good sentence! It's great!

هذا مثالي! هذه جملة جيدة! إنه لشيء رائع!

You're beautiful!

أنت جميلة!

Beautiful sentence

جملة جميلة

But how about "while"? It means the same thing

ولكن ماذا عن "حين"؟ إنه يعني نفس الشيء هل

Can I replace "During" with "While"?

يمكنني استبدال "أثناء" بـ "while"؟

No! If I say "I hate people who talk while movies"

لا! إذا قلت "أنا أكره الأشخاص الذين يتحدثون أثناء الأفلام" ،

this is a rubbish sentence

فهذه جملة هراء

you can't say that

لا يمكنك قول ذلك ،

so how do we use while

فكيف نستخدمها أثناء استخدام "

With "while" you need a clause

بينما" تحتاج إلى عبارة "

A subject and a verb, a sentence

موضوع" وفعل ، جملة

so let's imagine you're in bed, you're trying to sleep

لذا دعنا نتخيلك " إعادة في السرير ، كنت تحاول النوم

and then all of a sudden

ثم فجأة

BANG!

BANG!

you hear a loud noise

تسمع ضجيجًا عاليًا ،

so in the middle of trying to sleep

لذا في منتصف محاولتك للنوم

you heard a noise, there was an interruption

سمعت ضوضاء ، كان هناك انقطاع

while I was trying to sleep I heard a noise

أثناء محاولتي النوم ، سمعت ضجيجًا

and it doesn't matter where you put this sentence

ولا يهم المكان الذي وضعت فيه هذه الجملة ،

it could be first it could be after like

فقد تكون أولًا بعد أن

I heard a noise while I was trying to sleep

سمعت ضجيجًا أثناء محاولتي النوم ،

That's fine it doesn't matter where you put it

لا بأس بذلك ، لا يهم المكان الذي وضعته فيه

also notice the subject is the same in both sentences

أيضًا ، لاحظ أن الموضوع هو نفسه في كلتا الجملتين

While I was trying to sleep, I heard a noise

بينما كنت أحاول النوم ، سمعت ضوضاء

In this case you don't need to repeat the subject (ONLY REMOVE SUBJECT IN CONTINUOUS FORMS!)

في هذه الحالة لا تفعل لا داعي لتكرار الموضوع (فقط قم بإزالة الموضوع في النماذج المستمرة!)

In the "While" sentence

في جملة "while"

so we could have

حتى نتمكن من

"While trying..."

"أثناء المحاولة ..."

we'd actually remove the BE verb for continuous tenses

سنزيل فعل BE للأزمنة المستمرة.

Doesn't matter if it's WAS in past continuous or IS in present

لا يهم إذا كان في الماضي المستمر أو في الحاضر

and the subject of course if it's the same

والموضوع بالطبع إذا كان هو نفسه

so it could read

حتى يتمكن من قراءة

"While trying to sleep, I heard a noise"

"أثناء محاولتي النوم ، سمعت ضجيجًا"

Or of course

أو بالطبع "

"I heard a noise while trying to sleep"

سمعت ضجيجًا أثناء محاولتي النوم"

That's fine too

هذا جيد أيضًا

but

ولكن إذا قم

if you remove the subject and the BE verb (AGAIN, ONLY REMOVE SUBJECT IN CONTINUOUS FORMS)

بإزالة الموضوع والفعل BE (مرة أخرى ، قم بإزالة الموضوع فقط في النماذج المستمرة) ، فمن

then it definitely definitely sounds more formal

المؤكد أنه يبدو أكثر رسمية ،

so keep that in mind if you're trying to speak formally that sounds great

لذا ضع ذلك في الاعتبار إذا كنت تحاول التحدث بشكل رسمي يبدو رائعًا

but in casual conversation it's much more common not to do that

ولكن في المحادثة غير الرسمية ، من الشائع جدًا عدم التحدث أفعل ذلك ،

I would more commonly say

سأقول بشكل أكثر شيوعًا

"Oh my god last night while I was trying to sleep I heard a noise...

"يا إلهي الليلة الماضية بينما كنت أحاول النوم سمعت ضوضاء ...

...and it made me cry"

... وجعلتني أبكي"

Should we use WHILE only with continuous tenses?

هل يجب أن نستخدم بينما فقط مع الأزمنة المستمرة؟

No not necessarily

لا ليس بالضرورة

Let me give you an example

اسمح لي أن أعطيك مثالاً

"I played drums while she slept"

"لقد عزفت على الطبول أثناء نومها"

this is not a continuous tense

هذا ليس زمنًا مستمرًا ،

this is a past simple

إنه ماضي بسيط.

How about a present simple? Let's try that!

ماذا عن المضارع البسيط؟ لنجرب ذلك!

"She eats ice cream while I work"

"إنها تأكل الآيس كريم أثناء عملي"

or the other way

أو بطريقة أخرى

"While I work, she just eats ice cream"

"بينما أعمل ، تأكل الآيس كريم فقط"

This is a present simple tense

هذا هو صيغة المضارع البسيط ،

so it doesn't have to be past

لذا لا يجب أن يكون ماضيًا ،

doesn't have to be past continuous

فلا يجب أن يكون ماضيًا مستمرًا ،

it can be anything

يمكن أن يكون أي شيء

just know that WHILE means "In the middle of THIS, THIS happens"

يعرف فقط أن WHILE تعني "في منتصف هذا ، يحدث هذا"

or "At the same time as THIS, THIS happens"

أو "في نفس الوقت الذي يحدث فيه هذا ، يحدث هذا" هذه هي

that's how you use

الطريقة التي تستخدمها

But how about "Meanwhile"? is that the same thing it sounds the same

ولكن ماذا عن "في الوقت نفسه"؟ هل هذا نفس الشيء يبدو هو نفسه

How do I use that?

كيف يمكنني استخدام ذلك؟

Well this also means "at the same time" but more commonly it's used to

حسنًا ، هذا يعني أيضًا "في نفس الوقت" ولكن الأكثر شيوعًا أنه يستخدم

talk about two different locations, two completely different subjects

للتحدث عن موقعين مختلفين ، موضوعين مختلفين تمامًا

For example:

على سبيل المثال:

In one city Superman was flying and saving the world

في مدينة واحدة ، كان سوبرمان يطير وينقذ العالم

at the same time in a different city

في نفس الوقت في مدينة مختلفة

Or we could say MEANWHILE!

أو يمكننا قل يعني!

Remember "Meanwhile" means "at the same time"

تذكر "في الوقت نفسه" تعني "في نفس الوقت"

but in a different thing

ولكن في شيء مختلف ،

Superman was flying and saving the world

كان سوبرمان يطير وينقذ العالم

meanwhile in Gotham (in a different place)

بينما في جوثام (في مكان مختلف)

Batman was crying

كان باتمان يبكي

Emo

إيمو ،

I hope you enjoyed today's lesson

آمل أن تكون قد استمتعت بدرس اليوم

Tell me in the comments: Why was Batman crying?

أخبرني في التعليقات: لماذا كان باتمان يبكي؟

Also try to make your own sentences using during, while, and meanwhile

حاول أيضًا إنشاء جملك الخاصة باستخدام أثناء ، وأثناء ، وفي الوقت نفسه

Give me a thumbs up if you can

أعطني إبهامًا إذا كان بإمكانك

Share this video, it really helps me grow my channel

مشاركة هذا الفيديو ، فهذا يساعدني حقًا في تطوير قناتي ،

I'll see you in the next class

وسأراك في الفصل التالي