During / While / Meanwhile - How to use them in English

Today we're doing the difference between during and while and later meanwhile

امروز ما در حال انجام تفاوت بین حین و حین و بعدا

They all mean "At the same time" or "In the middle of another action"

در همین زمان هستیم همه آنها به معنای "در همان زمان" یا "در میانه یک عمل دیگر" هستند،

but we use them in different ways

اما ما از آنها به روش های مختلف استفاده می

let me give you an example

کنیم. اجازه دهید مثالی برای شما بزنم.

We'll start with during (ˈdʒʊərɪŋ) or during (ˈdjʊərɪŋ)

در طول (ˈdʒʊərɪŋ) یا در طول (ˈdjʊərɪŋ)

both pronunciations are fine

هر دو تلفظ خوب هستند

doesn't matter how you pronounce it

مهم نیست که چگونه آن را تلفظ می کنید،

but in a sentence there must be a noun after the word "During"

اما در یک جمله باید یک اسم بعد از کلمه "در طول" وجود داشته باشد

I pronounce it ˈdʒʊərɪŋ

من آن را تلفظ می کنم ˈdʒʊərɪŋ

For example I want to say

برای مثال می خواهم بگویم

I hate people who talk in the middle of movies

من از افرادی متنفرم وسط فیلم

it's very annoying don't do it

صحبت کن خیلی آزاردهنده است این کار را نکن

but I replace "in the middle of" with "during"

اما "در وسط" را با "در طول" جایگزین می

it means the same thing

کنم به همین معنی است

and after we have that noun: "movies"

و بعد از اینکه اسمش را داشتیم: "فیلم

That's perfect! This is a good sentence! It's great!

" عالی است! این جمله خوبی است! عالیه!

You're beautiful!

تو زیبایی!

Beautiful sentence

جمله زیبا

But how about "while"? It means the same thing

اما "در حالی که" چطور؟ به همین معنی است

Can I replace "During" with "While"?

آیا می توانم "در طول" را با "While" جایگزین کنم؟

No! If I say "I hate people who talk while movies"

نه! اگر بگویم "من از افرادی که در فیلم صحبت می کنند متنفرم"

this is a rubbish sentence

این یک جمله مزخرف است،

you can't say that

نمی توانید آن را بگویید،

so how do we use while

پس چگونه می توانیم در حالی که

With "while" you need a clause

با "while" به یک بند

A subject and a verb, a sentence

یک فاعل و یک فعل، یک جمله نیاز دارید،

so let's imagine you're in bed, you're trying to sleep

پس بیایید شما را تصور کنیم. دوباره در رختخواب، شما سعی می کنید بخوابید

and then all of a sudden

و سپس ناگهان

BANG!

BANG!

you hear a loud noise

شما صدای بلندی می شنوید

so in the middle of trying to sleep

پس وسط تلاش برای خوابیدن

you heard a noise, there was an interruption

صدایی شنیدید، وقفه ای رخ داد

while I was trying to sleep I heard a noise

در حالی که من سعی می کردم بخوابم صدایی شنیدم

and it doesn't matter where you put this sentence

و مهم نیست این جمله را کجا می گذارید

it could be first it could be after like

، ممکن است اول باشد می تواند باشد بعد از

I heard a noise while I was trying to sleep

اینکه وقتی سعی می کردم بخوابم صدایی شنیدم

That's fine it doesn't matter where you put it

خوب است مهم نیست آن را کجا قرار دهید

also notice the subject is the same in both sentences

همچنین توجه کنید موضوع در هر دو جمله یکسان است در

While I was trying to sleep, I heard a noise

حالی که سعی می کردم بخوابم صدایی شنیدم

In this case you don't need to repeat the subject (ONLY REMOVE SUBJECT IN CONTINUOUS FORMS!)

در این مورد شما نمی کنید لازم نیست موضوع را تکرار کنید (فقط REMOVE SUBJECT در فرم های پیوسته!)

In the "While" sentence

در جمله "While"

so we could have

تا بتوانیم

"While trying..."

"While تلاش..." را

we'd actually remove the BE verb for continuous tenses

داشته باشیم، در واقع فعل BE را برای زمان های پیوسته حذف می کنیم

Doesn't matter if it's WAS in past continuous or IS in present

مهم نیست که WAS باشد. در گذشته استمراری یا IS در حال

and the subject of course if it's the same

و البته اگر موضوع یکسان باشد،

so it could read

بنابراین می تواند به عنوان خوانده شده

"While trying to sleep, I heard a noise"

"هنگام تلاش برای خوابیدن، صدایی شنیدم"

Or of course

یا البته

"I heard a noise while trying to sleep"

"در حال تلاش برای خوابیدن صدایی شنیدم"

That's fine too

این نیز خوب است،

but

اما

if you remove the subject and the BE verb (AGAIN, ONLY REMOVE SUBJECT IN CONTINUOUS FORMS)

اگر شما فاعل و فعل BE را حذف کنید (باز هم، فقط موضوع را در فرم های پیوسته حذف کنید)

then it definitely definitely sounds more formal

قطعاً صدا می دهد رسمی تر است،

so keep that in mind if you're trying to speak formally that sounds great

پس این را در نظر داشته باشید اگر می خواهید به طور رسمی صحبت کنید، عالی به نظر می رسد،

but in casual conversation it's much more common not to do that

اما در مکالمه های معمولی این کار را انجام ندهید،

I would more commonly say

من معمولاً می گویم

"Oh my god last night while I was trying to sleep I heard a noise...

"اوه خدای من دیشب در حالی که سعی می کردم بخوابم، صدایی شنیدم سر و صدا...

...and it made me cry"

... و من را به گریه انداخت"

Should we use WHILE only with continuous tenses?

آیا باید از WHILE فقط با زمان های استمراری استفاده کنیم؟

No not necessarily

نه لزوماً

Let me give you an example

اجازه دهید مثالی برای شما بزنم

"I played drums while she slept"

"وقتی او خوابیده بود درام می زدم"

this is not a continuous tense

این زمان استمراری نیست

this is a past simple

این یک گذشته ساده است

How about a present simple? Let's try that!

چطور در مورد حال ساده؟ بیایید آن را امتحان کنیم!

"She eats ice cream while I work"

"او در حالی که من کار می کنم بستنی می خورد"

or the other way

یا به روش دیگر

"While I work, she just eats ice cream"

"در حالی که من کار می کنم، او فقط بستنی می خورد"

This is a present simple tense

این یک زمان حال ساده است

so it doesn't have to be past

بنابراین لازم نیست گذشته باشد و

doesn't have to be past continuous

لازم نیست ماضی استمراری

it can be anything

باشد، می تواند باشد. هر چیزی

just know that WHILE means "In the middle of THIS, THIS happens"

فقط بدانید WHILE به معنای "در وسط THIS، THIS اتفاق می افتد"

or "At the same time as THIS, THIS happens"

یا "همزمان با THIS، THIS اتفاق می افتد"

that's how you use

این است که شما از این طریق استفاده می کنید

But how about "Meanwhile"? is that the same thing it sounds the same

اما "در ضمن" چطور؟ آیا همان چیزی است که به نظر می رسد یکسان است

How do I use that?

چگونه از آن استفاده کنم؟

Well this also means "at the same time" but more commonly it's used to

خوب این هم به معنای "در یک زمان" است، اما معمولاً برای

talk about two different locations, two completely different subjects

صحبت در مورد دو مکان مختلف، دو موضوع کاملاً متفاوت استفاده می شود،

For example:

به عنوان مثال:

In one city Superman was flying and saving the world

در یک شهر سوپرمن همزمان پرواز می کرد و جهان را در شهر دیگری نجات می داد

at the same time in a different city

Or we could say MEANWHILE!

یا ما می توانستیم در همین حین بگو!

Remember "Meanwhile" means "at the same time"

به یاد داشته باشید "Meanwhile" به معنای "در همان زمان" است

but in a different thing

اما در چیز دیگری

Superman was flying and saving the world

سوپرمن در حال پرواز بود و جهان را نجات می داد

meanwhile in Gotham (in a different place)

در حالی که در Gotham (در یک مکان متفاوت)

Batman was crying

بتمن گریه می کرد

Emo

ایمو

I hope you enjoyed today's lesson

امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید

Tell me in the comments: Why was Batman crying?

در نظرات به من بگویید : چرا بود بتمن گریه می کند؟

Also try to make your own sentences using during, while, and meanwhile

همچنین سعی کنید جملات خود را با استفاده از در طول، در حالی که، و در همین حین استفاده کنید،

Give me a thumbs up if you can

اگر می توانید

Share this video, it really helps me grow my channel

این ویدیو را به اشتراک بگذارید، واقعاً به من کمک می کند کانالم را رشد

I'll see you in the next class

دهم، شما را در کلاس بعدی می بینم