8 Dark English Idioms You Need to Know | Sound Fluent with These Morbid Phrases!

- So I asked my super Patreon Anna

- لذا سألت Super Patreon Anna عن

what type of video she wanted me to do,

نوع الفيديو الذي تريدني أن أفعله ،

and she asked for dark, morbid idioms.

وسألت عن تعابير قاتمة ومروعة.

I know.

أنا أعرف.

So, today, that's what we're doing.

لذا ، هذا ما نفعله اليوم.

So, Anna, you awesome human

لذا ، آنا ، أنت إنسان رائع

with a dark sense of humor,

ذو روح دعابة قاتمة ،

this one's for you.

هذا من أجلك.

(soft electronic music)

(موسيقى إلكترونية ناعمة)

Right, there are and have been millions of idioms

حسنًا ، هناك ملايين المصطلحات

in the English language,

في اللغة الإنجليزية ،

and there are millions of books

وهناك ملايين الكتب

about 500 idioms that you need to know.

حول 500 مصطلح تحتاج إلى معرفتها.

I have good news for you, though.

لدي أخبار جيدة لك ، مع ذلك.

We don't use 90% of them.

نحن لا نستخدم 90٪ منهم.

(glass shatters)

(زجاج يتكسر)

Ish.

Ish.

Lots of them are old-fashioned,

الكثير منها من الطراز القديم ،

and that's why we don't use them.

ولهذا لا نستخدمها.

Some were never popular to begin with.

لم يكن البعض شائعًا أبدًا.

Some maybe people use in one little town,

ربما يستخدم البعض في بلدة صغيرة واحدة ،

in one tiny part of England.

في جزء صغير واحد من إنجلترا.

But sure, if you can find 500 of them

لكن بالتأكيد ، إذا كان بإمكانك العثور على 500 منهم

to sell your shitty book,

لبيع كتابك الغريب ،

why not confuse people?

فلماذا لا تربك الناس؟

When I teach idioms, I make sure

عندما أقوم بتدريس العبارات الاصطلاحية ، أتأكد

that you will actually hear them,

من أنك سوف تسمعها بالفعل ،

and actually want to use them in your day to day life,

وترغب بالفعل في استخدامها في حياتك اليومية ،

so here we go.

لذلك ها نحن ذا.

- Now, you guys are slotted

- الآن ، يا رفاق ، يتم ضبط الوقت في الفترة من

for the 2:00 a.m. to 5:00 a.m. slot.

2:00 صباحًا إلى 5:00 صباحًا.

- What?

- ماذا؟

That's the graveyard shift.

هذا هو التحول في المقبرة.

- In your job, do you have different times

- في عملك ، هل لديك أوقات مختلفة

that you can work?

يمكنك العمل فيها؟

Like, sometimes, do you work in the morning,

مثل ، في بعض الأحيان ، هل تعمل في الصباح ،

sometimes, in the afternoon, sometimes, at night?

وأحيانًا في فترة ما بعد الظهر ، وأحيانًا في الليل؟

Those sets of hours are called shifts.

تسمى هذه المجموعات من الساعات نوبات.

So, you work the morning shift,

إذاً ، أنت تعمل في وردية الصباح ،

the afternoon shift, the night shift.

وردية بعد الظهر ، وردية الليل.

The night shift can have a different name,

يمكن أن يكون للنوبة الليلية اسم مختلف ، أو

the night shift, the late shift,

نوبة ليلية ، أو نوبة متأخرة ،

or the graveyard shift.

أو وردية مقبرة.

(eerie orchestral music)

(موسيقى الأوركسترا الغريبة)

Now, why is it called the graveyard shift?

الآن ، لماذا تسمى مناوبة المقابر؟

Do you have to work in a graveyard?

هل يجب أن تعمل في مقبرة؟

No, of course not.

لا بالطبع لأ.

It's called the graveyard shift because, a long time ago,

يطلق عليه تحول المقبرة لأنه ، منذ وقت طويل ،

when lots of people were accidentally buried alive,

عندما تم دفن الكثير من الناس على قيد الحياة عن طريق الخطأ ،

because, you know, medicine was bad, or something,

لأن الطب كان سيئًا أو شيء من هذا القبيل ،

they often made mistakes.

غالبًا ما ارتكبوا أخطاء.

Hey, so, we've been burying people alive,

مرحبًا ، لقد قمنا بدفن الناس أحياء ،

like, all the time recently.

مثل ، طوال الوقت مؤخرًا.

We need a plan.

نحن بحاجة إلى خطة.

(sighs)

(يتنهد)

Okay, Kevin, like, what do you want me to do?

حسنًا ، كيفن ، مثل ، ماذا تريد مني أن أفعل؟

I'm just saying I think we need a plan to stop this.

أنا أقول فقط أعتقد أننا بحاجة إلى خطة لوقف هذا.

A plan, like what?

خطة ، مثل ماذا؟ سوف

We're gonna bury them in the ground,

ندفنهم في الأرض ،

put a string to their wrist,

ونضع خيطًا في معصمهم ،

attach the string to a bell

ونعلق الخيط بالجرس ،

so, if they wake up and realize

لذلك ، إذا استيقظوا وأدركوا أنهم

they've been buried alive by mistake,

دفنوا أحياء عن طريق الخطأ ،

they can ring the bell and someone can dig them...

فيمكنهم قرع الجرس ويمكن لأي شخص حفرهم ...

Oh, that's a great idea.

أوه ، هذه فكرة رائعة.

I know, it's bullshit, right?

أعلم ، هذا هراء ، أليس كذلك؟

No, the actual reason for that expression comes

لا ، السبب الحقيقي لهذا التعبير يأتي

from sailors on a night watch.

من البحارة في ساعة ليلية.

They called it the graveyard shift because,

أطلقوا عليها اسم التحول في المقبرة لأنه ،

from the hours of midnight until 4:00 a.m.,

من منتصف الليل حتى الساعة 4:00 صباحًا ، كان

that was the time when the most disasters happened.

هذا هو الوقت الذي حدثت فيه معظم الكوارث.

The graveyard shift, that's it.

تحول المقبرة ، هذا كل شيء.

- Tell him you love him.

- أخبره أنك تحبه.

Bite the bullet.

تحمل الالم.

- Let's imagine that you have a relationship,

- دعنا نتخيل أن لديك علاقة ،

and, actually, you don't love that person anymore.

وفي الواقع ، لم تعد تحب هذا الشخص بعد الآن.

They love you lots, sure,

إنهم يحبونك كثيرًا ، بالتأكيد ،

but you know that you have to end this relationship,

لكنك تعلم أنه يجب عليك إنهاء هذه العلاقة ،

yet it's going to hurt this person a lot,

لكنها ستؤذي هذا الشخص كثيرًا ،

but you need to do it.

لكن عليك القيام بذلك.

So (sighs)

اذن (تنهدات)

Uh, what should I do?

اه ماذا افعل؟ لقد

It's been months now, and I still haven't said anything.

مرت شهور حتى الآن ، وما زلت لم أقل شيئًا.

If you ask your friend what to do,

إذا سألت صديقك ماذا يفعل ،

hopefully, your friend will say this.

نأمل أن يقول صديقك هذا.

I know it's hard, but just bite the bullet, do it.

أعلم أنه صعب ، لكن فقط قضم الرصاصة ، افعلها.

Yes, it will be painful,

نعم ، سيكون الأمر مؤلمًا ،

but it's better to do it now

لكن من الأفضل أن تفعله الآن

and not wait anymore.

ولا تنتظر بعد الآن.

Bite the bullet and do it.

عض الرصاصة وافعلها.

Bite the bullet is an expression which comes

Bite the bullet هو تعبير

from, again, a long time ago,

يأتي ، مرة أخرى ، منذ زمن طويل ،

when medicine was rubbish,

عندما كان الدواء عبارة عن نفايات ،

and there was no anesthetic,

ولم يكن هناك مخدر ،

so, if you had surgery, there was nothing for your pain.

لذلك ، إذا أجريت عملية جراحية ، فلن يكون هناك شيء لألمك.

So what did they give people?

إذن ماذا أعطوا الناس؟

A bullet to bite.

رصاصة لدغة.

Why would that help with pain?

لماذا قد يساعد ذلك في الألم؟

I've never understood this.

لم أفهم هذا قط.

You can practice this right now in the comments.

يمكنك ممارسة هذا الآن في التعليقات.

Have you ever needed to say this to someone?

هل سبق لك أن احتجت لقول هذا لشخص ما؟

Has someone ever said this to you?

هل قال لك أحد من قبل هذا؟

What was the situation?

ما هو الوضع؟

What did you need to bite the bullet and do?

ماذا كنت بحاجة لدغة الرصاصة وتفعل؟

Let me know.

اسمحوا لي أن أعرف.

- I have always taken you with a grain of salt.

- كنت دائما آخذك مع حبة ملح.

- When you accept something,

- عندما تقبل شيئًا ،

but you're still like, I don't know,

لكنك ما زلت تحب ، لا أعرف ،

you take it with a pinch of salt.

تأخذه مع قليل من الملح.

Now, another way to look at this is

الآن ، هناك طريقة أخرى للنظر إلى هذا وهي

to assume this is an exaggeration,

افتراض أن هذه مبالغة ،

and probably the truth is less than that, right?

وربما تكون الحقيقة أقل من ذلك ، أليس كذلك؟

For example, if someone insults you,

على سبيل المثال ، إذا أهانك أحدهم ،

and says you are the stupidest person ever,

وقال إنك أغبى شخص على الإطلاق ،

someone might tell you,

فقد يخبرك أحدهم ،

whatever he says, take it with a grain of salt.

مهما قال ، خذها بحذر.

He's very angry.

إنه غاضب جدا.

In other words, he's exaggerating.

بعبارة أخرى ، إنه يبالغ.

It's not that bad.

انها ليست بهذا السوء.

This expression comes from, again,

يأتي هذا التعبير ، مرة أخرى ، منذ

a really long time ago, the Romans.

زمن بعيد حقًا ، من الرومان.

Some Roman guy, he made an antidote to a poison,

رجل روماني ، صنع ترياقًا للسم ،

and he was like, you've be pois-

وكان مثل ، لقد تعرضت

You have been poisoned?

Okay, cool.

للتسمم؟

حسنًا ، رائع.

This will cure that.

هذا سوف يعالج ذلك.

Take this with a little bit of salt.

خذ هذا مع القليل من الملح.

The Romans believed that adding that grain

اعتقد الرومان أن إضافة حبة

of salt would protect them against poisoning.

الملح تلك سوف تحميهم من التسمم.

I'm not sure if I believe that, I don't know.

لست متأكدًا مما إذا كنت أعتقد ذلك ، لا أعرف.

- You think she set the fire and then just walked into it?

- هل تعتقد أنها أشعلت النار ثم دخلت فيه؟

- Yeah, I've heard of cutting off your nose

- نعم ، لقد سمعت عن قطع أنفك

to spite your face, but that's...

لنكاية وجهك ، ولكن هذا ...

- Cutting off your whole face.

- قطع وجهك بالكامل.

- You know you're cutting off your nose to spite your face.

- أنت تعلم أنك تقطع أنفك لنكاية وجهك.

- I'm going.

- انا ذاهب.

- When I was in high school,

- عندما كنت في المدرسة الثانوية ،

our science teacher was so annoying,

كان مدرس العلوم لدينا مزعجًا للغاية ،

and, okay, our class was really bad,

وحسنًا ، كان فصلنا سيئًا حقًا ،

but, one day, she got so angry,

لكن ذات يوم ، غضبت بشدة ،

she was like this.

كانت هكذا.

I am so annoyed with all of you.

أنا منزعج جدا معكم جميعا.

That's it, all of you, one hour after school with me.

هذا كل شيء ، جميعكم ، ساعة واحدة بعد المدرسة معي.

Have you ever had a teacher that has done that?

هل سبق لك أن كان لديك معلم فعل ذلك؟

Did you notice that it's also a punishment for them,

هل لاحظت أن هذا أيضًا عقاب لهم ،

because they also have to stay after school with you?

لأنهم أيضًا مضطرون إلى البقاء معك بعد المدرسة؟

So, when someone is so angry with another person

لذلك ، عندما يكون شخص ما غاضبًا جدًا من شخص آخر

that they do something to damage that person,

لدرجة أنه يفعل شيئًا لإلحاق الأذى بهذا الشخص ،

but they also damage themselves,

لكنه أيضًا يلحق الضرر بنفسه ،

usually more, we say this.

وعادةً أكثر من ذلك ، نقول هذا.

They are cutting off their nose to spite their face.

إنهم يقطعون أنوفهم للنكاية على وجوههم.

Uh, miss, aren't you cutting off your nose

اه يا آنسة ألست تقطع أنفك

to spite your face?

لنكاية وجهك؟

I mean, sure, you're punishing us,

أعني ، بالتأكيد ، أنك تعاقبنا ،

but you're punished too by staying with us

لكنك ستعاقب أيضًا بالبقاء معنا

for an hour after school.

لمدة ساعة بعد المدرسة.

To cut off your nose to spite your face?

لقطع أنفك لنكاية وجهك؟

What? Why?

ماذا؟ لماذا؟

Where did this come from?

أين جاء هذا من؟

So, the Middle Ages, think 12th century,

لذا ، في العصور الوسطى ، أعتقد أن القرن الثاني عشر ، كانت

a common punishment for crime

العقوبة الشائعة للجريمة

was to cut off people's nose.

هي قطع أنوف الناس.

So, criminals thought, I'm going to cut off my own nose.

لذلك اعتقد المجرمون أنني سأقطع أنفي.

Yeah, that way, what are they gonna do to punish me?

نعم ، بهذه الطريقة ، ماذا سيفعلون لمعاقبتي؟

(metal clangs)

(رنات معدنية)

Pretty smart.

ذكية جدا.

- How do I look?

- كيف ابدو؟

- Don't open that can of worms.

- لا تفتح علبة الديدان.

You are what you are.

(audience laughs)

انت ما انت عليه.

(يضحك الجمهور)

- Can open, worms everywhere.

- يمكن أن تفتح الديدان في كل مكان.

(audience laughs)

(يضحك الجمهور)

- To open a can of worms,

- لفتح علبة ديدان ، فإن

this expression is very similar

هذا التعبير مشابه جدًا

to the phrase opening Pandora's box.

لعبارة فتح صندوق Pandora.

Maybe you have something similar in your language.

ربما لديك شيء مشابه في لغتك.

But, to understand it, let's look at this situation.

لكن لفهم ذلك ، دعونا نلقي نظرة على هذا الموقف.

Friends are hanging out.

الأصدقاء يتسكعون.

Everyone's happy, but then,

الجميع سعداء ، ولكن بعد ذلك ،

someone says something that they should not say.

يقول أحدهم شيئًا لا يجب أن يقوله.

This statement causes chaos.

هذا البيان يسبب الفوضى.

It causes huge drama,

إنها تسبب دراما ضخمة ،

and when that happens,

وعندما يحدث ذلك ،

(grunts) he opened a can of worms

(همهمات) فتح علبة من الديدان

by talking about politics,

بالحديث عن السياسة ،

and now everyone's fighting.

والآن يقاتل الجميع.

It's chaos.

إنها فوضى.

Has this ever happened to you?

هل حدث لك هذا من قبل؟

Let me know in the comments.

اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات.

What did you say?

ماذا قلت؟

What was the situation?

ما هو الوضع؟

How did you open a can of worms?

كيف فتحت علبة الديدان؟

How did you open Pandora's box?

كيف فتحت صندوق باندورا؟

Let me know.

اسمحوا لي أن أعرف.

This one is super fun to use.

هذا واحد ممتع للغاية للاستخدام.

When you go in a car,

عندما تذهب في سيارة

and you want to sit next to the driver,

وتريد الجلوس بجانب السائق ،

you just have to say this.

عليك فقط أن تقول هذا.

- Shotgun.

- بندقية.

- Or.

- أو.

- I call shotgun.

- أدعو البندقية.

- And it's like a magic spell.

- وهي بمثابة تعويذة سحرية.

Everyone else has to let you sit in that seat.

يجب على الجميع السماح لك بالجلوس في هذا المقعد.

I don't know why, that's just the rule.

لا أعرف لماذا ، هذه هي القاعدة فقط.

Where did this expression come from?

من أين أتى هذا التعبير؟

Well, a long time ago,

حسنًا ، منذ زمن بعيد ،

in North America, in the old west,

في أمريكا الشمالية ، في الغرب القديم ،

(dramatic western music)

the people who rode these vehicles,

(الموسيقى الغربية الدرامية)

الأشخاص الذين ركبوا هذه المركبات ،

with the horses and everything,

مع الخيول وكل شيء ، كان على

the person who sat next to the driver

الشخص الذي جلس بجوار السائق

literally had to carry a shotgun

حمل بندقية

because, if someone wanted to rob them

لأنه ، إذا أراد شخص ما أن يسرقهم

(gun fires)

Mate, that's your job, you're in the shotgun seat.

(نيران الأسلحة)

يا رفيق ، فهذه وظيفتك ، أنت في مقعد البندقية.

- They bribe the guards, the guards turn a blind eye.

- يرشون الحراس والحراس يغضون الطرف.

- A huge percentage of the planet's revenue

- نسبة كبيرة من عائدات كوكب الأرض

is derived from Tsunkatse.

مستمدة من Tsunkatse.

Nobody wants to do anything

لا أحد يريد فعل أي شيء

that might interfere with the game.

قد يتعارض مع اللعبة.

- So they turn a blind eye to the recruitment tactics.

- لذلك يغضون الطرف عن تكتيكات التجنيد.

- [Narrator] For years, the government turned a blind eye

- [الراوي] لسنوات ، غضت الحكومة الطرف

to the recruitment of immigrants

عن تجنيد المهاجرين

by the meat-packing industry.

من قبل صناعة تعبئة اللحوم.

- In this case, I have just robbed a casino.

- في هذه الحالة ، لقد سرقت للتو كازينو.

I took lots of cash from the room with the cash,

أخذت الكثير من النقود من الغرفة بالنقود ،

but then, the security guard catches me.

لكن بعد ذلك أمسك بي حارس الأمن.

What, what do I do?

ماذا افعل ماذا افعل؟

What do I do?

ماذا أفعل؟

I know, I know, I offer the security guard money.

أعلم ، أعلم ، أعرض نقود لحارس الأمن.

This is smart,

هذا ذكي

and very illegal.

وغير قانوني للغاية.

Don't do it, I'm not advising you to do this.

لا تفعل ذلك ، أنا لا أنصحك بفعل هذا.

This is terrible.

هذا مريع.

So, I tell him, hey.

لذلك أقول له ، مهلا.

Look, if I give you half of this,

انظر ، إذا أعطيتك نصف هذا ،

you turn a blind eye.

فإنك تغض الطرف.

To turn a blind eye, what does that mean?

لتغض الطرف ، ماذا يعني ذلك؟

Well, I did a bad thing.

حسنًا ، لقد فعلت شيئًا سيئًا.

He saw this, he knows that he should say something,

لقد رأى هذا ، وهو يعلم أنه يجب أن يقول شيئًا ،

but he chooses to be blind to what happened.

لكنه اختار أن يتجاهل ما حدث.

He chooses to pretend not to see it.

اختار أن يتظاهر بعدم رؤيته.

What do you think?

ماذا تعتقد؟

Do you think he is going to turn a blind eye

هل تعتقد أنه سيغض الطرف

to what I did?

عما فعلته؟

So, to clarify, if he says,

لذا ، للتوضيح ، إذا قال ،

yeah, I didn't see anything,

نعم ، لم أر شيئًا ،

then he turned a blind eye.

فقد غض الطرف.

Where does this phrase come from?

من أين تأتي هذه العبارة؟

It comes from an old war,

إنها تأتي من حرب قديمة ،

where this guy told Nelson

حيث طلب هذا الرجل من نيلسون

to stop firing at ships.

التوقف عن إطلاق النار على السفن.

My signals are telling you,

إشاراتي تخبرك ،

stop firing at the enemy ships.

توقف عن إطلاق النار على سفن العدو.

But Nelson, he's only got one good eye.

لكن نيلسون لديه عين واحدة جيدة.

The other one is blind.

الآخر أعمى.

So he's like this.

لذا فهو هكذا.

What, mate?

ماذا يا صديقي؟

I don't know what you're saying.

لا اعرف ماذا تقول.

Yeah, let me have a look, hang on.

أجل ، دعني ألقي نظرة ، انتظر.

Let me get my telescope.

اسمحوا لي أن أحضر التلسكوب الخاص بي.

Nah, can't see anything, mate, no signals.

ناه ، لا أستطيع رؤية أي شيء ، يا صديقي ، لا توجد إشارات.

Keep firing, keep firing.

استمر في إطلاق النار ، استمر في إطلاق النار.

So, yeah, basically,

لذلك ، نعم ، في الأساس ،

Nelson should have listened to the orders,

كان يجب أن يستمع نيلسون إلى الأوامر ،

but he chose to be blind.

لكنه اختار أن يكون أعمى.

- We got six minutes to deadline, Jonah.

- لدينا ست دقائق على الموعد النهائي ، جونا.

We need page one.

نحتاج الصفحة الأولى.

- Parker.

- باركر.

- When you have some work,

- عندما يكون لديك بعض العمل ، أو

an assignment, a report, homework, whatever,

مهمة ، أو تقرير ، أو واجب منزلي ، أو أيًا كان ،

and you need to give that work to your boss,

وتحتاج إلى إعطاء هذا العمل لرئيسك ، أو

your teacher, your lecturer, whoever,

معلمك ، أو محاضرك ، أيًا كان ،

before a certain time,

قبل وقت معين ،

that time is your deadline,

هذا الوقت هو موعدك النهائي ،

and you might say something like this,

وربما قل شيئًا كهذا ،

I have to get this in before the deadline.

لا بد لي من الحصول على هذا قبل الموعد النهائي.

Here's a nice phrasal verb as well,

ها هو فعل جميل أيضًا ،

to get it in.

لإدخاله.

We could also say to hand something in,

يمكننا أيضًا أن نقول لتسليم شيء ما ،

to get something in.

للحصول على شيء ما.

It just means to submit your work when you're finished,

هذا يعني فقط إرسال عملك عند الانتهاء ،

and you need to finish before the deadline.

وتحتاج إلى الانتهاء قبل الموعد النهائي.

And this expression, deadline,

وهذا التعبير ، الموعد النهائي ،

comes from the Civil War in the U.S.A.

يأتي من الحرب الأهلية في الولايات المتحدة الأمريكية ، كان

They had prisoner of war camps,

لديهم معسكرات أسرى حرب ،

and, to stop people escaping,

ولمنع الناس من الفرار ،

they drew a line.

رسموا خطاً.

If you cross that line, people will shoot you,

إذا تجاوزت هذا الخط ، فسوف يقوم الناس بإطلاق النار عليك ، مما

making you dead.

يجعلك ميتًا.

It's the deadline, and you can't go past it.

إنه الموعد النهائي ، ولا يمكنك تجاوزه.

Do you have any deadlines coming up?

هل لديك أي مواعيد نهائية قادمة؟

What do you have to hand in?

ماذا لديك لتسليم؟

What do you have to get in before the deadline?

ماذا عليك أن تدخل قبل الموعد النهائي؟

So thank you to my super Patreon Anna

لذا شكرًا لك على Super Patreon Anna

for requesting this lesson.

لطلب هذا الدرس. لقد

It was super fun to make,

كان الأمر ممتعًا للغاية ،

and, if you want to request the next lesson,

وإذا كنت ترغب في طلب الدرس التالي ،

you can do that by joining my Patreon.

فيمكنك القيام بذلك من خلال الانضمام إلى Patreon الخاص بي.

The link is in the description,

الرابط موجود في الوصف ،

or you can just click here.

أو يمكنك النقر هنا فقط.

You'll also get an e-book full of worksheets

ستحصل أيضًا على كتاب إلكتروني مليء بأوراق العمل

for my favorite lessons.

لدروسي المفضلة.

And I'll see you in the next class.

وسأراكم في الفصل التالي.

(soft electronic music)

(موسيقى إلكترونية ناعمة)