8 Dark English Idioms You Need to Know | Sound Fluent with These Morbid Phrases!

- So I asked my super Patreon Anna

- 그래서 저는 제 슈퍼 Patreon Anna에게

what type of video she wanted me to do,

어떤 유형의 비디오를 만들고 싶은지 물었고

and she asked for dark, morbid idioms.

그녀는 어둡고 병적인 관용구를 요구했습니다.

I know.

알아요.

So, today, that's what we're doing.

그래서, 오늘, 그것이 우리가 할 일입니다.

So, Anna, you awesome human

자,

with a dark sense of humor,

어두운 유머 감각을 가진 멋진 인간 Anna,

this one's for you.

이것은 당신을 위한 것입니다.

(soft electronic music)

(소프트 일렉트로닉 음악)

Right, there are and have been millions of idioms

맞습니다. 영어에는 수백만 개의 관용구가 있으며

in the English language,

,

and there are millions of books

about 500 idioms that you need to know.

여러분이 알아야 할 500개 관용구에 대한 수백만 권의 책이 있습니다.

I have good news for you, though.

그래도 좋은 소식이 있습니다.

We don't use 90% of them.

우리는 그것들의 90%를 사용하지 않습니다.

(glass shatters)

(유리가 산산조각남)

Ish.

쉿.

Lots of them are old-fashioned,

그것들 중 많은 것들이 구식

and that's why we don't use them.

이어서 우리가 그것들을 사용하지 않는 이유입니다.

Some were never popular to begin with.

일부는 처음부터 인기가 없었습니다.

Some maybe people use in one little town,

어떤 사람들은

in one tiny part of England.

영국의 한 작은 지역에 있는 작은 마을에서 사용합니다.

But sure, if you can find 500 of them

하지만 확실히, 당신의 엉터리 책을 팔기 위해 500권을 찾을 수 있다면

to sell your shitty book,

why not confuse people?

사람들을 혼란스럽게 하지 않겠습니까?

When I teach idioms, I make sure

제가 관용구를 가르칠 때, 저는

that you will actually hear them,

여러분이 실제로 그 관용구를 듣고 일상생활에서

and actually want to use them in your day to day life,

실제로 사용하고 싶어하는지 확인합니다

so here we go.

.

- Now, you guys are slotted

- 이제 여러분은 새벽

for the 2:00 a.m. to 5:00 a.m. slot.

2시부터 5시까지 시간이 정해져 있습니다.

- What?

- 무엇?

That's the graveyard shift.

그것이 묘지 이동입니다.

- In your job, do you have different times

- 직장에서 일할 수 있는 다른 시간이 있습니까

that you can work?

?

Like, sometimes, do you work in the morning,

예를 들어, 어떤 때는 아침에,

sometimes, in the afternoon, sometimes, at night?

어떤 때는 오후에, 어떤 때는 밤에 일합니까?

Those sets of hours are called shifts.

이러한 시간 집합을 교대 근무라고 합니다.

So, you work the morning shift,

그래서 오전 근무,

the afternoon shift, the night shift.

오후 근무, 야간 근무를 합니다.

The night shift can have a different name,

야간 근무는

the night shift, the late shift,

야간 근무, 심야 근무

or the graveyard shift.

또는 묘지 근무와 같이 다른 이름을 가질 수 있습니다.

(eerie orchestral music)

(으스스한 오케스트라 음악)

Now, why is it called the graveyard shift?

자, 왜 묘지 이동이라고 부르나요?

Do you have to work in a graveyard?

묘지에서 일해야 합니까?

No, of course not.

아니, 당연하지.

It's called the graveyard shift because, a long time ago,

오래 전에

when lots of people were accidentally buried alive,

많은 사람들이 실수로 산 채로 묻혔을 때,

because, you know, medicine was bad, or something,

약이 나쁘거나 그런 것들이 있었기 때문에

they often made mistakes.

그들은 종종 실수를 저질렀기 때문에 묘지 이동이라고 합니다.

Hey, so, we've been burying people alive,

이봐, 그래서 우리는 최근에 사람들을 산채로 매장해왔어

like, all the time recently.

.

We need a plan.

계획이 필요합니다.

(sighs)

(한숨)

Okay, Kevin, like, what do you want me to do?

좋아요, 케빈, 제가 뭘 하길 바라세요?

I'm just saying I think we need a plan to stop this.

이것을 막을 계획이 필요하다고 생각합니다.

A plan, like what?

어떤 계획?

We're gonna bury them in the ground,

우리는 그들을 땅에 묻고

put a string to their wrist,

손목에 끈을 매고

attach the string to a bell

그 끈을 종에 달아

so, if they wake up and realize

그들이 깨어나 실수로 산 채로 묻혔다는 것을 알게 되면

they've been buried alive by mistake,

they can ring the bell and someone can dig them...

종을 울리면 누군가가 그들을 파낼 수 있게 할 것입니다. ...

Oh, that's a great idea.

오, 그거 좋은 생각이야.

I know, it's bullshit, right?

알아, 헛소리야, 그렇지?

No, the actual reason for that expression comes

아니, 그 표현의 실제 이유는

from sailors on a night watch.

야간 근무를 하는 선원들에게서 나온다.

They called it the graveyard shift because,

from the hours of midnight until 4:00 a.m.,

밤 12시부터 새벽 4시까지

that was the time when the most disasters happened.

가장 많은 재난이 발생하는 시간이라 묘지 근무라고 불렀다.

The graveyard shift, that's it.

묘지 이동, 그게 전부입니다.

- Tell him you love him.

- 그에게 사랑한다고 말해주세요.

Bite the bullet.

총알을 물다.

- Let's imagine that you have a relationship,

- 당신이 연애를 하고

and, actually, you don't love that person anymore.

있고, 실제로 그 사람을 더 이상 사랑하지 않는다고 상상해 봅시다. 물론

They love you lots, sure,

그들은 당신을 많이 사랑

but you know that you have to end this relationship,

하지만 당신은 이 관계를 끝내야 한다는 것을 알고 있습니다.

yet it's going to hurt this person a lot,

그러나 그것은 이 사람에게 많은 상처를 줄 것이지만

but you need to do it.

당신은 그것을 해야 합니다.

So (sighs)

그래서 (한숨)

Uh, what should I do?

어, 어떡하지?

It's been months now, and I still haven't said anything.

지금 몇 달이 지났는데도 아직 아무 말도 안 했어요.

If you ask your friend what to do,

친구에게 무엇을 해야 하는지 물어보면

hopefully, your friend will say this.

친구는 이렇게 말할 것입니다.

I know it's hard, but just bite the bullet, do it.

힘들다는 건 알지만 그냥 총알을 깨물고 해.

Yes, it will be painful,

예, 고통스럽겠지만

but it's better to do it now

지금 하는 것이 더 낫습니다

and not wait anymore.

.

Bite the bullet and do it.

총알을 물고 해.

Bite the bullet is an expression which comes

Bite the bullet은

from, again, a long time ago,

오래 전에

when medicine was rubbish,

약이 쓰레기였고

and there was no anesthetic,

마취제도 없었기 때문에

so, if you had surgery, there was nothing for your pain.

수술을 받았다면 통증이 없었을 때 나온 표현입니다.

So what did they give people?

그래서 그들은 사람들에게 무엇을 주었습니까?

A bullet to bite.

깨물기 위한 총알.

Why would that help with pain?

그게 왜 통증에 도움이 될까요?

I've never understood this.

나는 이것을 이해하지 못했습니다. 댓글에서 지금 바로

You can practice this right now in the comments.

연습할 수 있습니다 .

Have you ever needed to say this to someone?

누군가에게 이 말을 해야 했던 적이 있습니까?

Has someone ever said this to you?

누군가 당신에게 이런 말을 한 적이 있습니까?

What was the situation?

어떤 상황이었나요?

What did you need to bite the bullet and do?

총알을 물고 무엇을해야 했습니까?

Let me know.

알려줘요.

- I have always taken you with a grain of salt.

-나는 항상 당신을 한 알의 소금으로 데려갔습니다.

- When you accept something,

- 당신이 무언가를 받아들였을 때,

but you're still like, I don't know,

당신은 여전히 ​​잘 모르겠습니다.

you take it with a pinch of salt.

당신은 그것을 약간의 소금과 함께 받아들입니다.

Now, another way to look at this is

이제 이것을 보는 또 다른 방법은

to assume this is an exaggeration,

이것이 과장된 것이라고 가정하는 것입니다.

and probably the truth is less than that, right?

아마도 진실은 그보다 적을 것입니다. 맞습니까?

For example, if someone insults you,

예를 들어, 누군가가 당신을 모욕하고

and says you are the stupidest person ever,

당신이 가장 멍청한 사람이라고 말한다면,

someone might tell you,

누군가는 그가

whatever he says, take it with a grain of salt.

무엇을 말하든 그것을 소금 한 알과 함께 받아들이라고 말할 수 있습니다.

He's very angry.

그는 매우 화가 났어요.

In other words, he's exaggerating.

즉, 그는 과장하고 있습니다.

It's not that bad.

그렇게 나쁘진 않네.

This expression comes from, again,

이 표현은 다시 말하지만

a really long time ago, the Romans.

아주 오래 전 로마인에게서 나온 것입니다.

Some Roman guy, he made an antidote to a poison,

어떤 로마인이 독에 대한 해독제를 만들었는데,

and he was like, you've be pois-

당신은 포이즈-

You have been poisoned?

Okay, cool.

당신은 중독되었나요?

좋아.

This will cure that.

이것은 그것을 치료할 것입니다.

Take this with a little bit of salt.

이것을 약간의 소금과 함께 드세요.

The Romans believed that adding that grain

로마인들은 소금 ​​한 알을 더하면

of salt would protect them against poisoning.

중독을 예방할 수 있다고 믿었습니다.

I'm not sure if I believe that, I don't know.

내가 그것을 믿는지 잘 모르겠습니다.

- You think she set the fire and then just walked into it?

- 그녀가 불을 지른 다음 그냥 들어갔다고 생각하세요?

- Yeah, I've heard of cutting off your nose

- 네, 코를 잘랐다는 말은 들었는데

to spite your face, but that's...

, 그건...

- Cutting off your whole face.

- 얼굴 전체를 잘랐어요.

- You know you're cutting off your nose to spite your face.

- 당신은 당신의 얼굴을 모욕하기 위해 당신의 코를 자르는 것을 알고 있습니다.

- I'm going.

- 갈게요.

- When I was in high school,

- 내가 고등학교 때

our science teacher was so annoying,

우리 과학 선생님이 너무 짜증나셨고,

and, okay, our class was really bad,

그래, 우리 반은 정말 형편없었는데,

but, one day, she got so angry,

어느 날 그녀는 너무 화를 내서

she was like this.

이렇게 했어.

I am so annoyed with all of you.

나는 당신 모두에게 너무 짜증이납니다.

That's it, all of you, one hour after school with me.

그게 다야, 너희 모두, 나와 함께 방과 후 한 시간.

Have you ever had a teacher that has done that?

그렇게 하신 선생님이 있으신가요?

Did you notice that it's also a punishment for them,

그들도

because they also have to stay after school with you?

방과후에 당신과 함께 있어야 하기 때문에 그것이 그들에 대한 벌이기도 한다는 것을 눈치채셨나요?

So, when someone is so angry with another person

그래서 어떤 사람이 다른 사람에게 너무 화가 나서

that they do something to damage that person,

그 사람에게 해를 입히는 행동을

but they also damage themselves,

하지만 자신에게도 해를 끼치는 경우가 많습니다.

usually more, we say this.

일반적으로 우리는 이렇게 말합니다.

They are cutting off their nose to spite their face.

그들은 얼굴을 괴롭히기 위해 코를 자르고 있습니다.

Uh, miss, aren't you cutting off your nose

어머나,

to spite your face?

얼굴 찡그리려고 코 자르는 거 아니야?

I mean, sure, you're punishing us,

내 말은, 물론, 당신은 우리를 벌하고

but you're punished too by staying with us

있지만

for an hour after school.

방과 후 한 시간 동안 우리와 함께 있는 것도 벌을 받고 있습니다.

To cut off your nose to spite your face?

당신의 얼굴을 괴롭히기 위해 코를 자르려면?

What? Why?

무엇? 왜?

Where did this come from?

이것은 어디에서 왔습니까?

So, the Middle Ages, think 12th century,

그래서 중세, 12세기를 생각하면

a common punishment for crime

범죄에 대한 일반적인 형벌은

was to cut off people's nose.

사람들의 코를 자르는 것이었습니다.

So, criminals thought, I'm going to cut off my own nose.

그래서 범죄자들은 ​​내가 내 코를 자르겠다고 생각했습니다.

Yeah, that way, what are they gonna do to punish me?

그래, 그런 식으로 그들이 나를 처벌하기 위해 무엇을 할 것인가?

(metal clangs)

(금속 소리)

Pretty smart.

꽤 똑똑해.

- How do I look?

- 나 어때 보여?

- Don't open that can of worms.

- 벌레 통조림을 열지 마세요.

You are what you are.

(audience laughs)

당신은 당신입니다.

(청중 웃음)

- Can open, worms everywhere.

- 열 수 있고, 사방에 벌레가 있습니다.

(audience laughs)

(청중 웃음)

- To open a can of worms,

- 벌레 통조림을 여는 것은

this expression is very similar

to the phrase opening Pandora's box.

판도라의 상자를 연다는 표현과 매우 흡사합니다.

Maybe you have something similar in your language.

아마도 당신 의 언어에 비슷한 것이 있을 것입니다.

But, to understand it, let's look at this situation.

그러나 그것을 이해하기 위해 이 상황을 살펴보자.

Friends are hanging out.

친구들이 놀고 있습니다.

Everyone's happy, but then,

모두가 행복한데

someone says something that they should not say.

누군가 말하지 말아야 할 말을 합니다.

This statement causes chaos.

이 진술은 혼란을 야기합니다.

It causes huge drama,

그것은 엄청난 드라마를 야기했고,

and when that happens,

그런 일이 일어났을 때

(grunts) he opened a can of worms

(투덜거리며) 그는

by talking about politics,

정치에 대해 말함으로써 벌레 통조림을 열었고,

and now everyone's fighting.

이제 모두가 싸우고 있습니다.

It's chaos.

혼돈입니다.

Has this ever happened to you?

이런 일이 당신에게 일어난 적이 있습니까?

Let me know in the comments.

댓글로 알려주세요.

What did you say?

뭐라고 하셨나요?

What was the situation?

어떤 상황이었나요?

How did you open a can of worms?

벌레 통조림을 어떻게 열었습니까?

How did you open Pandora's box?

판도라의 상자는 어떻게 열었나요?

Let me know.

알려줘요.

This one is super fun to use.

이것은 사용하기에 매우 재미 있습니다.

When you go in a car,

차에 타서

and you want to sit next to the driver,

운전석 옆에 앉고 싶을 때,

you just have to say this.

이 말만 하면 됩니다.

- Shotgun.

- 산탄총.

- Or.

- 또는.

- I call shotgun.

- 산탄총을 부릅니다.

- And it's like a magic spell.

- 그리고 그것은 마법의 주문과 같습니다.

Everyone else has to let you sit in that seat.

다른 모든 사람들은 당신이 그 자리에 앉도록 해야 합니다.

I don't know why, that's just the rule.

이유는 모르겠지만 그게 규칙일 뿐입니다.

Where did this expression come from?

이 표현은 어디에서 왔습니까?

Well, a long time ago,

글쎄요, 오래 전,

in North America, in the old west,

북아메리카, 옛 서부에서

(dramatic western music)

the people who rode these vehicles,

(극적인 서양 음악)

with the horses and everything,

말과 모든 것을 가지고 이 차량을 탔던 사람들은 말 그대로

the person who sat next to the driver

운전수 옆에 앉은 사람이

literally had to carry a shotgun

산탄총을 들고 다녀야 했습니다

because, if someone wanted to rob them

. 왜냐하면, 누군가가 그들을 강탈하고 싶다면

(gun fires)

Mate, that's your job, you're in the shotgun seat.

(총 발사)

친구, 그게 당신의 일입니다. 당신은 샷건 자리에 있습니다.

- They bribe the guards, the guards turn a blind eye.

- 그들은 경비원에게 뇌물을 주고 경비원은 눈을 감습니다.

- A huge percentage of the planet's revenue

- 지구 수익의 상당 부분이

is derived from Tsunkatse.

Tsunkatse에서 나옵니다.

Nobody wants to do anything

아무도 게임을 방해할 수 있는 일을 하고 싶어하지 않습니다

that might interfere with the game.

.

- So they turn a blind eye to the recruitment tactics.

-그래서 그들은 모집 전술에 눈을 감았습니다.

- [Narrator] For years, the government turned a blind eye

- [내레이터] 수년 동안 정부는

to the recruitment of immigrants

by the meat-packing industry.

육류 포장 산업의 이민자 모집을 외면했습니다.

- In this case, I have just robbed a casino.

- 이 경우 방금 카지노를 털었습니다.

I took lots of cash from the room with the cash,

나는 그 현금으로 방에서 많은 현금을 가져갔지만

but then, the security guard catches me.

경비원이 나를 붙잡는다.

What, what do I do?

어떡하지?

What do I do?

어떻게 해야 하나요?

I know, I know, I offer the security guard money.

알아요, 알아요, 경비원에게 돈을 주겠다고요.

This is smart,

이것은 영리

and very illegal.

하고 매우 불법입니다.

Don't do it, I'm not advising you to do this.

하지마, 나는 너에게 이렇게 하라고 충고하는 게 아니야.

This is terrible.

이것은 끔찍합니다.

So, I tell him, hey.

그래서 저는 그에게 말합니다.

Look, if I give you half of this,

봐봐, 내가 이것의 절반을 주면

you turn a blind eye.

넌 눈감아줄거야.

To turn a blind eye, what does that mean?

눈을 감는다, 그게 무슨 뜻이야?

Well, I did a bad thing.

글쎄, 내가 나쁜 짓을 했어요.

He saw this, he knows that he should say something,

그는 이것을 보았고, 무언가를 말해야 한다는 것을 알지만,

but he chooses to be blind to what happened.

그는 일어난 일에 눈이 멀었습니다.

He chooses to pretend not to see it.

그는 그것을 보지 않는 척하기로 선택합니다.

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Do you think he is going to turn a blind eye

그가

to what I did?

내가 한 일을 눈감아 줄 것이라고 생각합니까?

So, to clarify, if he says,

그래서 명확히 하자면, 그가 "

yeah, I didn't see anything,

예, 아무것도 보지 못했다"고 말하면

then he turned a blind eye.

그는 눈을 감았습니다.

Where does this phrase come from?

이 문구는 어디에서 왔습니까?

It comes from an old war,

그것은

where this guy told Nelson

이 사람이 넬슨에게

to stop firing at ships.

함선에서 발포하지 말라고 말한 오래된 전쟁에서 나온 것입니다.

My signals are telling you,

내 신호는 당신에게 말하고 있습니다.

stop firing at the enemy ships.

적함에서 발사를 중지하십시오.

But Nelson, he's only got one good eye.

하지만 넬슨은 눈이 하나밖에 없어요.

The other one is blind.

다른 하나는 장님입니다.

So he's like this.

그래서 그는 이렇습니다.

What, mate?

뭐, 친구?

I don't know what you're saying.

나는 당신이 무슨 말을하는지 모르겠어요.

Yeah, let me have a look, hang on.

예, 한번 볼게요, 잠시만요.

Let me get my telescope.

내 망원경을 가져오겠습니다.

Nah, can't see anything, mate, no signals.

아니, 아무것도 안 보여, 친구, 신호가 없어.

Keep firing, keep firing.

계속 쏘세요, 계속 쏘세요.

So, yeah, basically,

그래서 네, 기본적으로

Nelson should have listened to the orders,

넬슨은 명령을 들었어야 했지만

but he chose to be blind.

그는 눈이 먼 것을 선택했습니다.

- We got six minutes to deadline, Jonah.

- 마감까지 6분이 남았어, 조나.

We need page one.

1페이지가 필요합니다.

- Parker.

- 파커.

- When you have some work,

- 일,

an assignment, a report, homework, whatever,

과제, 보고서, 숙제 등 어떤 일이 있고

and you need to give that work to your boss,

그 일을 상사,

your teacher, your lecturer, whoever,

선생님, 강사 등 누구에게나 맡겨야 할 때

before a certain time,

, 특정 시간 전에

that time is your deadline,

그 시간이 마감일입니다.

and you might say something like this,

이런 식으로 말하면

I have to get this in before the deadline.

마감일 전에 제출해야합니다.

Here's a nice phrasal verb as well,

여기에 get it in이라는 멋진 구동사도 있습니다

to get it in.

.

We could also say to hand something in,

우리는 또한 to hand something,

to get something in.

to get something in이라고 말할 수 있습니다.

It just means to submit your work when you're finished,

그것은 단지 작업을 마쳤을 때 제출하는 것을 의미하며

and you need to finish before the deadline.

마감일 전에 끝내야 합니다.

And this expression, deadline,

마감일이라는 이 표현은

comes from the Civil War in the U.S.A.

미국 남북전쟁에서 나온 것입니다

They had prisoner of war camps,

and, to stop people escaping,

they drew a line.

.

If you cross that line, people will shoot you,

그 선을 넘으면 사람들이 총을 쏴

making you dead.

죽입니다.

It's the deadline, and you can't go past it.

기한이고 지나갈 수 없습니다.

Do you have any deadlines coming up?

다가오는 마감일이 있나요?

What do you have to hand in?

무엇을 제출해야 합니까?

What do you have to get in before the deadline?

마감일 전에 무엇을 입력해야 합니까? 이 강의를 요청해주신

So thank you to my super Patreon Anna

Patreon Anna에게 감사드립니다

for requesting this lesson.

.

It was super fun to make,

만드는 과정이 정말 재미있었고,

and, if you want to request the next lesson,

다음 강의를 요청하고 싶다면

you can do that by joining my Patreon.

제 Patreon에 가입하시면 됩니다.

The link is in the description,

링크는 설명에 있거나

or you can just click here.

여기를 클릭하면 됩니다.

You'll also get an e-book full of worksheets

또한

for my favorite lessons.

내가 가장 좋아하는 수업에 대한 워크시트로 가득 찬 전자책을 받게 됩니다.

And I'll see you in the next class.

그리고 다음 수업에서 뵙겠습니다.

(soft electronic music)

(부드러운 전자 음악)