Had I known...! - English Speaking Skills

Joris?

جوريس؟

Joris Is that you?

جوريس هل هذا أنت؟

Oh hello, Tom

اهلا توم

Tom?

توم؟

What are you doing at the G7?

ماذا تفعل في G7؟

Yeah yeah, I just started working for France

نعم نعم ، لقد بدأت للتو العمل في فرنسا

Oh, that's lovely! Good for you, good for you!

أوه ، هذا جميل! جيد لك ، جيد لك!

are you okay?

هل أنت بخير؟

I'm okay I just

أنا بخير ،

I think everyone in there, they didn't really like me didn't respect me

أعتقد أن كل شخص هناك ، لم يعجبهم حقًا لم يحترمني.

The thing about your privates?

الشيء المتعلق بأفراد عائلتك؟

The balls thing, yes

الشيء الكرات ، نعم لقد

they've all seen them

رأوهم جميعًا ،

they can't respect me anymore

ولم يعد بإمكانهم احترامهم بعد الآن.

Right sure yeah

متأكد ، نعم ،

Had I known this would happen

لو علمت أن هذا سيحدث ،

I wouldn't have taken those photos, Tom

لم أكن لألتقط تلك الصور ، توم

I understand completely

أفهمها تمامًا وأنت

and you know were the situation to happen again

تعلم أن الوضع سيحدث مرة أخرى.

I'm sure you would play it differently

أنا متأكد من أنك ستلعبها بشكل مختلف

DIFFERENTLY! Yes that's exactly what I say

! نعم ، هذا بالضبط ما أقوله

Only you get me

فقط أنت تحصل علي

Oh come back and work for me, Tom!

أوه تعال واعمل من أجلي ، توم!

I'm sorry Mr Bonson I really can't

أنا آسف يا سيد بونسون ، لا يمكنني حقاً أن

I just started this job with France and

أبدأ هذه الوظيفة مع فرنسا

they're good to me

وهم جيدون بالنسبة لي

Okay, should I increase your salary

حسنًا ، هل يجب أن أزيد راتبك ، فهل هذا

would that make you come back?

سيجعلك تعود؟

It's really not about the money

لا يتعلق الأمر بالمال حقًا

Oh

أوه

I'm sorry Joris

أنا آسف جوريس

No no, I understand!

لا لا ، أفهم!

and should you find yourself ever in need of employment

وهل يجب أن تجد نفسك في حاجة إلى عمل ،

please don't hesitate to, you know, message me on Instagram

من فضلك لا تتردد في مراسلتي على Instagram

Why are you still on Instagram?! That's what got you in this mess!

لماذا ما زلت على Instagram؟! هذا ما أوقعك في هذه الفوضى!

Had I not started on Instagram like you told me to

لو لم أبدأ على Instagram مثلما أخبرتني أنه

I wouldn't have

لن يكون لدي

259 followers

259 متابعًا

I'm famous now

أنا مشهور الآن

I'm sorry Joris, I really have to go

أنا آسف يا جوريس ، كان علي حقًا أن أذهب ، لقد

it was really good seeing you again

كان من الجيد حقًا رؤيتك مرة أخرى

Call me!

اتصل بي!

We can also see inversion with conditionals!

يمكننا أيضًا أن نرى انعكاسًا مع الشرط!

For example

على سبيل المثال ،

"If you need any more help, let me know!"

"إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، فأخبرني بذلك!" في

This sentence, you could say "if you should need any more help let me know"

هذه الجملة ، يمكنك أن تقول "إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المساعدة ، فأخبرني بذلك"

you probably won't hear that but let's use should that's our modal verb before

ربما لن تسمع ذلك ولكن دعنا نستخدم ما إذا كان هذا هو فعلنا الشرطي قبل

the subject so we lose "if" should! "Should" you need any more help let me know

الموضوع ، لذلك نفقد "إذا" يجب! "هل يجب" أن تحتاج إلى مزيد من المساعدة ، دعني أعرف

Again this sounds more formal so let's make some of these words more formal

مرة أخرى ، يبدو هذا أكثر رسمية ، لذا دعنا نجعل بعض هذه الكلمات أكثر رسمية.

What's the more formal word for "need"?

ما هي الكلمة الأكثر رسمية لكلمة "حاجة"؟

Should you "require" any more... what's a more formal word for "help"?

هل يجب أن "تطلب" المزيد ... ما هي الكلمة الأكثر رسمية لكلمة "مساعدة"؟

should you require any more "assistance..." we can change "more"

إذا احتجت إلى المزيد من "المساعدة ..." ، فيمكننا تغيير "المزيد" "

"further" so this actually if you write emails in your job in English

أكثر" ، لذا فإن هذا في الواقع إذا كتبت رسائل بريد إلكتروني في وظيفتك باللغة الإنجليزية ، فهذه

this is a great way to finish your email

طريقة رائعة لإنهاء بريدك الإلكتروني

"Should you require any further assistance let me know / please let me know"

"إذا احتجت إلى أي مساعدة إضافية ، دعني معرفة / يرجى إعلامي "

This is a very formal way of ending an email

هذه طريقة رسمية جدًا لإنهاء رسالة بريد إلكتروني

second conditional, this is where it gets fun!

شرطية ثانية ، وهذا هو المكان الذي تحصل فيه على المتعة!

If we went to London we could see Hyde Park

إذا ذهبنا إلى لندن يمكننا أن نرى هايد بارك

How does inversion change this?

كيف يغير الانقلاب هذا؟

Let's break it down

دعنا نقسمها

"IF + subject" --> "WERE + subject"

"IF + subject" -> "WERE + subject"

"Were I", "Were you", "Were we", and the verb what happens?

"Were I" ، "Were You" ، "Were We" ، والفعل ماذا يحدث؟

TO go, TO do, TO see

أن تذهب ، أن أفعل ، أن ترى

Yes English is weird, and yes there is an an exception to this

نعم ، اللغة الإنجليزية غريبة ، ونعم هناك استثناء لهذا

It's the verb to be, sorry!

إنه الفعل أن تكون ، آسف!

For example: Anna Kendrick... I love her!

على سبيل المثال: آنا كندريك ... أحبها!

If she were my girlfriend, I'd be so happy!

إذا كانت صديقتي ، سأكون سعيدًا جدًا!

Because THIS verb is "were", "to be"

لأن هذا الفعل هو "كانت" ، "أن تكون"

We don't use it twice

نحن لا نستخدمها مرتين

For example

على سبيل المثال

"Were she TO BE my girlfriend"? No that, that's, no!

"هل كانت صديقتي"؟ لا هذا ، هذا ، لا!

Just simply "Were she my girlfriend I'd be so happy"

فقط ببساطة "لو كانت صديقتي ، سأكون سعيدًا جدًا" "

"If you hadn't eaten my pizza we would still be friends"

إذا لم تكن قد أكلت البيتزا الخاصة بي ، فسنظل أصدقاء"

now with that past conditional

الآن مع هذا الشرط السابق ،

it gets even more fun

يصبح الأمر أكثر متعة ،

so "If you hadn't eaten... "

لذا "إذا لم تأكل ... "

With inversion becomes...

مع الانقلاب يصبح ...

"HAD you NOT EATEN my pizza we'd still be friends

" هل لم تأكل البيتزا الخاصة بي ، فسنظل أصدقاء. ترى

You see again it sounds more dramatic, formal, and emphatic!

مرة أخرى أنها تبدو أكثر دراماتيكية ورسمية وتأكيدًا! هل

Remember this example?

تتذكر هذا المثال؟

Using a third conditional she could say

باستخدام شرط ثالث يمكنها أن تقول

"If I had known my boss was watching, I wouldn't have twerked"

"إذا كنت قد عرفت كان مديري يشاهد ، لم أكن لأقلب "

How do I change THIS into the inversion ...version?

كيف يمكنني تغيير هذا إلى النسخة المعكوسة ..."

"HAD I KNOWN my boss was watching

obviously, I wouldn't have twerked!"

now you've also seen inversion with "so do I", "neither do I", bla bla bla bla bla

"كذلك أنا" ، "ولا أنا" ، بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا بلا حدود

I've made a video on "so / neither / nor"

You can watch that by clicking right here

Go watch that if you need that lesson!

Try your own examples using inversion in the comments

الأمثلة الخاصة باستخدام الانعكاس في التعليقات

It's something that you need to add to your speaking skills

إنه شيء تحتاج إلى إضافته إلى مهارات التحدث لديك ،

So practice practice practice and I'll see you in the next class!

لذا تدرب على التدريب وسأراكم في الفصل التالي!