Had I known...! - English Speaking Skills

Joris?

Joris?

Joris Is that you?

joris czy to ty?

Oh hello, Tom

O, cześć, Tom

Tom?

Tom?

What are you doing at the G7?

Co robisz na G7?

Yeah yeah, I just started working for France

Tak, tak, właśnie zacząłem pracować dla Francji

Oh, that's lovely! Good for you, good for you!

Och, to cudowne! Dobrze dla ciebie, dobrze dla ciebie!

are you okay?

czy wszystko w porządku? Wszystko w

I'm okay I just

porządku, po prostu

I think everyone in there, they didn't really like me didn't respect me

myślę, że wszyscy tam mnie nie lubili, nie szanowali.

The thing about your privates?

Chodzi o twoje szeregowce?

The balls thing, yes

Sprawa z jajami, tak,

they've all seen them

wszyscy je widzieli,

they can't respect me anymore

nie mogą mnie już szanować. Jasne,

Right sure yeah

tak.

Had I known this would happen

Gdybym wiedział, że to się stanie,

I wouldn't have taken those photos, Tom

nie zrobiłbym tych zdjęć, Tom.

I understand completely

Całkowicie to rozumiem

and you know were the situation to happen again

i wiesz, gdyby sytuacja się powtórzyła.

I'm sure you would play it differently

Jestem pewien, że rozegrałbyś to inaczej,

DIFFERENTLY! Yes that's exactly what I say

INACZEJ! Tak, dokładnie to mówię.

Only you get me

Tylko ty mnie rozumiesz.

Oh come back and work for me, Tom!

Och, wróć i pracuj dla mnie, Tom!

I'm sorry Mr Bonson I really can't

Przepraszam, panie Bonson, naprawdę nie mogę.

I just started this job with France and

Właśnie zacząłem tę pracę we Francji i

they're good to me

są dla mnie dobrzy.

Okay, should I increase your salary

Ok, czy powinienem zwiększyć twoją pensję, czy to

would that make you come back?

sprawi, że wrócisz?

It's really not about the money

Naprawdę nie chodzi o pieniądze

Oh

Och,

I'm sorry Joris

przepraszam Joris

No no, I understand!

Nie, rozumiem!

and should you find yourself ever in need of employment

i jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pracy,

please don't hesitate to, you know, message me on Instagram

nie wahaj się, no wiesz, wyślij mi wiadomość na Instagramie.

Why are you still on Instagram?! That's what got you in this mess!

Dlaczego wciąż jesteś na Instagramie?! To cię wpakowało w ten bałagan!

Had I not started on Instagram like you told me to

Gdybym nie zaczął na Instagramie, tak jak mi kazałeś,

I wouldn't have

nie miałbym

259 followers

259 obserwujących.

I'm famous now

Jestem teraz sławny.

I'm sorry Joris, I really have to go

Przepraszam Joris, naprawdę muszę kończyć.

it was really good seeing you again

Naprawdę dobrze było cię znowu zobaczyć.

Call me!

Zadzwoń do mnie!

We can also see inversion with conditionals!

Widzimy również inwersję z trybami warunkowymi!

For example

Na przykład

"If you need any more help, let me know!"

„Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, daj mi znać!” W

This sentence, you could say "if you should need any more help let me know"

tym zdaniu możesz powiedzieć „jeśli potrzebujesz więcej pomocy, daj mi znać”,

you probably won't hear that but let's use should that's our modal verb before

prawdopodobnie tego nie usłyszysz, ale użyjmy should to nasz czasownik modalny przed

the subject so we lose "if" should! "Should" you need any more help let me know

podmiotem, więc stracimy „jeśli” powinno! „Czy” potrzebujesz więcej pomocy, daj mi znać

Again this sounds more formal so let's make some of these words more formal

Znowu to brzmi bardziej formalnie, więc uczyńmy niektóre z tych słów bardziej formalnymi

What's the more formal word for "need"?

Jakie jest bardziej formalne słowo oznaczające „potrzebę”? Czy

Should you "require" any more... what's a more formal word for "help"?

powinieneś „wymagać” więcej… jakie jest bardziej formalne słowo na „pomoc”?

should you require any more "assistance..." we can change "more"

jeśli potrzebujesz więcej „pomocy…” możemy zmienić „więcej” „

"further" so this actually if you write emails in your job in English

dalej”, więc właściwie jeśli piszesz e-maile w swojej pracy po angielsku,

this is a great way to finish your email

jest to świetny sposób na zakończenie e-maila

"Should you require any further assistance let me know / please let me know"

„Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy, pozwól mi wiem / proszę dać mi znać”

This is a very formal way of ending an email

To bardzo formalny sposób zakończenia drugiego okresu warunkowego e-maila

second conditional, this is where it gets fun!

, w tym miejscu robi się zabawnie!

If we went to London we could see Hyde Park

Gdybyśmy pojechali do Londynu, moglibyśmy zobaczyć Hyde Park.

How does inversion change this?

Jak inwersja to zmienia?

Let's break it down

Podzielmy to na

"IF + subject" --> "WERE + subject"

„JEŻELI + podmiot” --> „BYŁO + podmiot”

"Were I", "Were you", "Were we", and the verb what happens?

„Czy ja”, „Czy ty”, „Czy my” i czasownik co się dzieje?

TO go, TO do, TO see

BYĆ, BYĆ, BYĆ, ZOBACZYĆ Tak,

Yes English is weird, and yes there is an an exception to this

angielski jest dziwny i tak, jest od tego wyjątek

It's the verb to be, sorry!

To jest czasownik być, przepraszam!

For example: Anna Kendrick... I love her!

Na przykład: Anna Kendrick... Kocham ją!

If she were my girlfriend, I'd be so happy!

Gdyby była moją dziewczyną, byłbym taki szczęśliwy!

Because THIS verb is "were", "to be"

Ponieważ TEN czasownik to „był”, „ być”

We don't use it twice

Nie używamy go dwa razy

For example

Na przykład

"Were she TO BE my girlfriend"? No that, that's, no!

„Czy ona miała być moją dziewczyną”? Nie to, to nie!

Just simply "Were she my girlfriend I'd be so happy"

Po prostu „Gdyby była moją dziewczyną, byłbym taki szczęśliwy” „

"If you hadn't eaten my pizza we would still be friends"

Gdybyś nie jadł mojej pizzy, nadal bylibyśmy przyjaciółmi”

now with that past conditional

teraz z tym przeszłym warunkowym

it gets even more fun

robi się jeszcze zabawniej,

so "If you hadn't eaten... "

więc „Gdybyś nie jadł… "

With inversion becomes...

Z inwersją staje się...

"HAD you NOT EATEN my pizza we'd still be friends

"GDYBYŚ NIE ZJADŁ mojej pizzy, nadal bylibyśmy przyjaciółmi

You see again it sounds more dramatic, formal, and emphatic!

Widzisz znowu, brzmi to bardziej dramatycznie, formalnie i dobitnie!

Remember this example?

Pamiętasz ten przykład?

Using a third conditional she could say

Używając trzeciego trybu warunkowego, mogłaby powiedzieć

"If I had known my boss was watching, I wouldn't have twerked"

"Gdybym znał moje szef patrzył, nie zrobiłbym twerkingu”

How do I change THIS into the inversion ...version?

Jak zmienić TO na wersję odwróconą…?

"HAD I KNOWN my boss was watching

obviously, I wouldn't have twerked!"

now you've also seen inversion with "so do I", "neither do I", bla bla bla bla bla

„ja też”, „ja też nie”, bla bla bla bla bla

I've made a video on "so / neither / nor"

Nagrałem film na temat „więc / ani / ani”

You can watch that by clicking right here

Możesz go obejrzeć, klikając tutaj.

Go watch that if you need that lesson!

Idź, obejrzyj, jeśli potrzebujesz tej lekcji!

Try your own examples using inversion in the comments

własne przykłady użycia inwersji w komentarzach

It's something that you need to add to your speaking skills

Jest to coś, co musisz dodać do swoich umiejętności mówienia

So practice practice practice and I'll see you in the next class!

Więc ćwicz, ćwicz, ćwicz i do zobaczenia na następnych zajęciach!