Had I known...! - English Speaking Skills

Joris?

Joris ?

Joris Is that you?

Joris C'est toi ?

Oh hello, Tom

Oh salut, Tom

Tom?

Tom?

What are you doing at the G7?

Que faites-vous au G7 ?

Yeah yeah, I just started working for France

Ouais ouais, je viens de commencer à travailler pour la France

Oh, that's lovely! Good for you, good for you!

Oh, c'est adorable ! Bien à vous, bien à vous !

are you okay?

Est-ce que ça va?

I'm okay I just

Je vais bien,

I think everyone in there, they didn't really like me didn't respect me

je pense juste que tout le monde ici, ils ne m'aimaient pas vraiment, ne me respectaient pas.

The thing about your privates?

Le truc avec tes parties intimes ?

The balls thing, yes

Le truc des boules, oui,

they've all seen them

ils les ont tous vus,

they can't respect me anymore

ils ne peuvent plus me respecter

Right sure yeah

Bien sûr ouais

Had I known this would happen

Si j'avais su que cela arriverait,

I wouldn't have taken those photos, Tom

je n'aurais pas pris ces photos, Tom,

I understand completely

je comprends parfaitement

and you know were the situation to happen again

et vous savez si la situation se reproduisait,

I'm sure you would play it differently

je Je suis sûr que vous le

DIFFERENTLY! Yes that's exactly what I say

joueriez différemment ! Oui c'est exactement ce que je dis

Only you get me

Tu es le seul à me comprendre

Oh come back and work for me, Tom!

Oh reviens et travaille pour moi, Tom !

I'm sorry Mr Bonson I really can't

Je suis désolé M. Bonson, je ne peux vraiment pas

I just started this job with France and

Je viens de commencer ce travail avec la France et

they're good to me

ils sont bons avec moi

Okay, should I increase your salary

D'accord, devrais-je augmenter votre salaire

would that make you come back?

, cela vous ferait-il revenir ?

It's really not about the money

Ce n'est vraiment pas une question d'argent

Oh

Oh

I'm sorry Joris

je suis désolé Joris

No no, I understand!

Non non, je comprends !

and should you find yourself ever in need of employment

et si jamais vous vous trouviez à la recherche d'un

please don't hesitate to, you know, message me on Instagram

emploi, n'hésitez pas à, vous savez, m'envoyer un message sur Instagram

Why are you still on Instagram?! That's what got you in this mess!

Pourquoi êtes-vous toujours sur Instagram ? ! C'est ce qui vous a mis dans ce pétrin !

Had I not started on Instagram like you told me to

Si je n'avais pas commencé sur Instagram comme tu me l'avais dit

I wouldn't have

je n'aurais pas

259 followers

259 followers

I'm famous now

je suis célèbre maintenant

I'm sorry Joris, I really have to go

je suis désolé Joris, il faut vraiment que j'y

it was really good seeing you again

aille c'était vraiment bien de te revoir

Call me!

Appelle moi !

We can also see inversion with conditionals!

On peut aussi voir des inversions avec des conditionnels !

For example

Par exemple

"If you need any more help, let me know!"

"Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, faites-le moi savoir !"

This sentence, you could say "if you should need any more help let me know"

Cette phrase, vous pourriez dire "si vous avez besoin de plus d'aide, faites-le moi savoir",

you probably won't hear that but let's use should that's our modal verb before

vous n'entendrez probablement pas cela, mais utilisons should c'est notre verbe modal avant

the subject so we lose "if" should! "Should" you need any more help let me know

le sujet afin que nous perdions "if" should ! "Si" vous avez besoin de plus d'aide, faites-le moi savoir

Again this sounds more formal so let's make some of these words more formal

Encore une fois, cela semble plus formel, alors rendons certains de ces mots plus formels.

What's the more formal word for "need"?

Quel est le mot le plus formel pour "besoin" ?

Should you "require" any more... what's a more formal word for "help"?

Si vous "exigez" plus... quel est un mot plus formel pour "aide" ?

should you require any more "assistance..." we can change "more"

si vous avez besoin de plus "d'assistance...", nous pouvons changer "plus"

"further" so this actually if you write emails in your job in English

"plus loin", donc en fait, si vous écrivez des e-mails dans votre travail en anglais,

this is a great way to finish your email

c'est un excellent moyen de terminer votre e-mail

"Should you require any further assistance let me know / please let me know"

"Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, laissez-moi savoir / s'il vous plaît laissez-moi savoir"

This is a very formal way of ending an email

C'est une façon très formelle de terminer un e-mail au

second conditional, this is where it gets fun!

deuxième conditionnel, c'est là que ça devient amusant !

If we went to London we could see Hyde Park

Si nous allions à Londres, nous pourrions voir Hyde Park.

How does inversion change this?

Comment l'inversion change-t-elle cela ?

Let's break it down

Décomposons-le

"IF + subject" --> "WERE + subject"

"SI + sujet" --> "ÉTAIT + sujet"

"Were I", "Were you", "Were we", and the verb what happens?

"Étais-je", "Étais-tu", "Étions-nous", et le verbe que se passe-t-il ?

TO go, TO do, TO see

TO go, TO do, TO see

Yes English is weird, and yes there is an an exception to this

Oui l'anglais est bizarre, et oui il y a une exception à cela

It's the verb to be, sorry!

C'est le verbe être, désolé !

For example: Anna Kendrick... I love her!

Par exemple : Anna Kendrick... Je l'aime !

If she were my girlfriend, I'd be so happy!

Si c'était ma copine, je serais si heureux !

Because THIS verb is "were", "to be"

Parce que CE verbe est "étaient", "être"

We don't use it twice

Nous ne l'utilisons pas deux fois

For example

Par exemple

"Were she TO BE my girlfriend"? No that, that's, no!

"Était-elle ma petite amie" ? Non ça, c'est non !

Just simply "Were she my girlfriend I'd be so happy"

Juste simplement "Si elle était ma petite amie, je serais si heureux"

"If you hadn't eaten my pizza we would still be friends"

"Si tu n'avais pas mangé ma pizza, nous serions toujours amis"

now with that past conditional

maintenant avec ce conditionnel passé,

it gets even more fun

ça devient encore plus amusant

so "If you hadn't eaten... "

alors "Si tu n'avais pas mangé... "

With inversion becomes...

Avec l'inversion devient...

"HAD you NOT EATEN my pizza we'd still be friends

" N'AVEZ-VOUS PAS MANGE ma pizza, nous serions toujours amis

You see again it sounds more dramatic, formal, and emphatic!

Vous voyez encore une fois, cela semble plus dramatique, formel et

Remember this example?

Using a third conditional she could say

"If I had known my boss was watching, I wouldn't have twerked"

emphatique ! le patron regardait, je n'aurais pas twerké "

How do I change THIS into the inversion ...version?

Comment puis-je changer CECI dans la version d'inversion ...?

"HAD I KNOWN my boss was watching

"

obviously, I wouldn't have twerked!"

now you've also seen inversion with "so do I", "neither do I", bla bla bla bla bla

"Moi aussi", "Moi non plus", bla bla bla bla bla

I've made a video on "so / neither / nor"

J'ai fait une vidéo sur "alors / ni / ni"

You can watch that by clicking right here

Vous pouvez regarder ça en cliquant ici

Go watch that if you need that lesson!

Allez regarder ça si vous avez besoin de cette leçon !

Try your own examples using inversion in the comments

Essayez votre propres exemples utilisant l'inversion dans les commentaires

It's something that you need to add to your speaking skills

C'est quelque chose que vous devez ajouter à vos compétences orales

So practice practice practice and I'll see you in the next class!

Alors pratiquez la pratique et je vous verrai dans le prochain cours !