Had I known...! - English Speaking Skills

Joris?

Joris? Bu sen

Joris Is that you?

misin?

Oh hello, Tom

Merhaba, Tom

Tom?

Tom?

What are you doing at the G7?

G7'de ne yapıyorsun?

Yeah yeah, I just started working for France

Evet evet, Fransa için yeni çalışmaya başladım

Oh, that's lovely! Good for you, good for you!

Oh, bu çok güzel! Aferin sana, aferin sana!

are you okay?

iyi misin?

I'm okay I just

Ben iyiyim, sadece

I think everyone in there, they didn't really like me didn't respect me

bence oradaki herkes, benden gerçekten hoşlanmadılar, bana saygı duymadılar.

The thing about your privates?

The balls thing, yes

Taşak meselesi, evet

they've all seen them

hepsi onları gördü

they can't respect me anymore

artık bana saygı duyamıyorlar

Right sure yeah

Kesinlikle evet

Had I known this would happen

Bunun olacağını bilseydim

I wouldn't have taken those photos, Tom

o fotoğrafları çekmezdim, Tom

I understand completely

tamamen anlıyorum

and you know were the situation to happen again

ve biliyorsun durum tekrar olacaksa

I'm sure you would play it differently

ben FARKLI OLARAK farklı bir şekilde oynayacağınızdan eminim

DIFFERENTLY! Yes that's exactly what I say

! Evet, tam olarak bunu söylüyorum,

Only you get me

beni sadece sen alabilirsin

Oh come back and work for me, Tom!

Ah, geri gel ve benim için çalış, Tom!

I'm sorry Mr Bonson I really can't

Üzgünüm Bay Bonson gerçekten yapamam

I just started this job with France and

Fransa ile bu işe yeni başladım ve

they're good to me

benim için iyiler

Okay, should I increase your salary

Tamam, maaşınızı artırsam

would that make you come back?

geri dönmenizi sağlar mı?

It's really not about the money

Gerçekten parayla ilgili değil

Oh

Ah

I'm sorry Joris

üzgünüm Joris

No no, I understand!

Hayır hayır, anlıyorum!

and should you find yourself ever in need of employment

ve kendinizi bir işe ihtiyaç duyarsanız

please don't hesitate to, you know, message me on Instagram

lütfen çekinmeden bana Instagram'dan mesaj atın

Why are you still on Instagram?! That's what got you in this mess!

Neden hala Instagram'dasınız?! Seni bu karmaşaya sokan da bu!

Had I not started on Instagram like you told me to

Bana söylediğin gibi Instagram'a başlamasaydım

I wouldn't have

259 followers

259 takipçim olmazdı

I'm famous now

şimdi

I'm sorry Joris, I really have to go

ünlüyüm üzgünüm Joris, gerçekten gitmem gerekiyor

it was really good seeing you again

seni tekrar görmek gerçekten çok güzeldi

Call me!

Beni ara!

We can also see inversion with conditionals!

Koşullu ifadelerle ters çevirmeyi de görebiliriz!

For example

Örneğin,

"If you need any more help, let me know!"

"Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin!"

This sentence, you could say "if you should need any more help let me know"

Bu cümle, " daha fazla yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver" diyebilirsin,

you probably won't hear that but let's use should that's our modal verb before

muhtemelen bunu duymayacaksın ama özneden önce bu bizim kip fiilimiz mi kullanalım,

the subject so we lose "if" should! "Should" you need any more help let me know

bu yüzden "eğer" should'i kaybederiz! Daha fazla yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver.

Again this sounds more formal so let's make some of these words more formal

What's the more formal word for "need"?

Should you "require" any more... what's a more formal word for "help"?

Artık "isteyecek" misin... "yardım" için daha resmi bir kelime var mı?

should you require any more "assistance..." we can change "more"

daha fazla "yardıma..." ihtiyacınız olursa "daha fazla" "

"further" so this actually if you write emails in your job in English

daha fazla" ifadesini değiştirebiliriz, bu nedenle aslında işinizle ilgili e-postaları İngilizce yazarsanız

this is a great way to finish your email

bu, e-postanızı

"Should you require any further assistance let me know / please let me know"

"Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa bana izin verin biliyorum / lütfen bana bildirin"

This is a very formal way of ending an email

Bu, bir e-postayı ikinci koşullu olarak bitirmenin çok resmi bir yoludur

second conditional, this is where it gets fun!

, burası eğlenceli hale geldiği yerdir!

If we went to London we could see Hyde Park

Londra'ya gitsek Hyde Park'ı görebilirdik

How does inversion change this?

İnversiyon bunu nasıl değiştirir?

Let's break it down

"IF + subject" --> "WERE + subject"

"EĞER + özne" --> "WERE + özne"

"Were I", "Were you", "Were we", and the verb what happens?

"Ben miydim", "Sen miydin", "Biz miydik" ve fiil ne olur?

TO go, TO do, TO see

Gitmek, yapmak, görmek

Yes English is weird, and yes there is an an exception to this

Evet İngilizce gariptir ve evet bunun bir istisnası vardır

It's the verb to be, sorry!

Olmak fiilidir, üzgünüm!

For example: Anna Kendrick... I love her!

Örneğin: Anna Kendrick... Onu seviyorum!

If she were my girlfriend, I'd be so happy!

O benim kız arkadaşım olsaydı, çok mutlu olurdum!

Because THIS verb is "were", "to be"

BU fiil "were", "to be" olduğu için

We don't use it twice

iki kez kullanmayız.

For example

Örneğin

"Were she TO BE my girlfriend"? No that, that's, no!

"O benim kız arkadaşım mıydı"? Hayır, bu, hayır!

Just simply "Were she my girlfriend I'd be so happy"

Sadece "Kız arkadaşım olsaydı çok mutlu olurdum"

"If you hadn't eaten my pizza we would still be friends"

"Pizzamı yemeseydin hala arkadaş olurduk"

now with that past conditional

artık o geçmiş koşulla

it gets even more fun

daha da eğlenceli oluyor,

so "If you hadn't eaten... "

yani "Pizzamı yemeseydin... "

With inversion becomes...

Ters çevirmeyle birlikte...

"HAD you NOT EATEN my pizza we'd still be friends

"Pizzamı YEMEYSEydin, hala arkadaş olurduk.

You see again it sounds more dramatic, formal, and emphatic!

Yine görüyorsun, kulağa daha dramatik, resmi ve vurgulu geliyor!

Remember this example?

Bu örneği hatırlıyor musun?

Using a third conditional she could say

"If I had known my boss was watching, I wouldn't have twerked"

patron izliyordu, ben twerk yapmazdım"

How do I change THIS into the inversion ...version?

BUNU ters çevirme ...versiyonuna nasıl değiştiririm?

"HAD I KNOWN my boss was watching

"Patronumun izlediğini

obviously, I wouldn't have twerked!"

açıkça BİLSEYDİM, twerk yapmazdım!"

now you've also seen inversion with "so do I", "neither do I", bla bla bla bla bla

şimdi ters çevirmeyi de gördünüz "ben de", "ben de", bla bla bla bla "

I've made a video on "so / neither / nor"

yani / ne / ne" üzerine bir video yaptım,

You can watch that by clicking right here

hemen buraya tıklayarak izleyebilirsiniz.

Go watch that if you need that lesson!

Git izle, o derse ihtiyacın varsa dene!

Try your own examples using inversion in the comments

Yorumlarda inversiyon kullanan kendi örnekleri

It's something that you need to add to your speaking skills

Bu, konuşma becerilerinize eklemeniz gereken bir şey

So practice practice practice and I'll see you in the next class!

Bu yüzden pratik yapın pratik yapın ve bir sonraki derste görüşürüz!