Had I known...! - English Speaking Skills
115,318 views ・ 2019-08-31
Learn English with Papa Teach Me
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:13
Joris?
0
13120
1020
جوریس؟
00:17
Joris Is that you?
1
17260
1040
جوریس این تو هستی؟
00:20
Oh hello, Tom
2
20980
1120
اوه سلام، تام
00:22
Tom?
3
22100
940
تام؟
00:23
What are you doing at the G7?
4
23600
1200
در G7 چه کار می کنید؟
00:25
Yeah yeah, I just started working for France
5
25020
2200
آره آره، من تازه کارم رو برای فرانسه شروع کردم
00:27
Oh, that's lovely! Good for you,
good for you!
6
27700
2440
اوه، این خیلی خوبه! برای شما
خوب است، برای شما خوب است!
00:30
are you okay?
7
30640
1420
حالت خوبه؟
00:32
I'm okay I just
8
32720
1140
من خوبم، فقط
00:33
I think everyone in there, they
didn't really like me didn't respect me
9
33860
3640
فکر می‌کنم همه آنها
، واقعاً مرا دوست نداشتند، به من احترام
00:38
The thing about your privates?
10
38300
1220
نمی‌گذارند.
00:39
The balls thing, yes
11
39520
1123
موضوع توپ‌ها، بله،
00:40
they've all seen them
12
40643
1477
همه آنها را دیده‌اند،
00:42
they can't respect me anymore
13
42220
1420
دیگر نمی‌توانند به من احترام بگذارند،
00:43
Right sure yeah
14
43640
1780
مطمئناً بله،
00:45
Had I known this would happen
15
45420
2400
اگر می‌دانستم این اتفاق می‌افتد
00:47
I wouldn't have taken those photos, Tom
16
47820
1980
، آن عکس‌ها را نمی‌گرفتم، تام
00:49
I understand completely
17
49800
1400
کاملاً می‌فهمم
00:51
and you know were the situation to happen again
18
51200
2480
و می‌دانی که اگر شرایط دوباره تکرار می‌شد،
00:53
I'm sure you would play it differently
19
53680
1740
من مطمئن هستم که شما آن را متفاوت بازی می
00:55
DIFFERENTLY! Yes that's exactly what I say
20
55420
1900
کنید! بله این دقیقاً همان چیزی است که من می گویم
00:57
Only you get me
21
57700
1860
فقط تو مرا دریافت می کنی
01:00
Oh come back and work for me, Tom!
22
60120
1380
اوه برگرد و برای من کار کن، تام!
01:01
I'm sorry Mr Bonson I really can't
23
61500
2560
متاسفم آقای بونسون من واقعاً نمی
01:04
I just started this job with France and
24
64060
2360
توانم این کار را با فرانسه شروع کردم و
01:06
they're good to me
25
66420
1500
آنها با من
01:08
Okay, should I increase your salary
26
68500
2320
خوب هستند
01:10
would that make you come back?
27
70960
1340
.
01:12
It's really not about the money
28
72300
2180
واقعاً به پول مربوط نیست
01:14
Oh
29
74680
1680
اوه
01:16
I'm sorry Joris
30
76880
1100
متاسفم جوریس
01:17
No no, I understand!
31
77980
1580
نه نه، متوجه شدم!
01:19
and should you find yourself ever in need of employment
32
79560
3860
و آیا شما هرگز نیاز به شغل
01:23
please don't hesitate to, you know,
message me on Instagram
33
83420
3030
دارید لطفا دریغ نکنید، می دانید،
در اینستاگرام به من پیام دهید
01:26
Why are you still on Instagram?!
That's what got you in this mess!
34
86450
3330
چرا هنوز در اینستاگرام هستید؟!
این چیزی است که شما را وارد این آشفتگی کرده است!
01:31
Had I not started on Instagram like you told me to
35
91460
3120
اگر آنطور که شما به من گفتید در اینستاگرام شروع
01:34
I wouldn't have
36
94580
1300
نمی کردم،
01:36
259 followers
37
96560
1993
259 فالوور
01:38
I'm famous now
38
98560
1460
نداشتم، اکنون معروف
01:41
I'm sorry Joris, I really have to go
39
101460
2160
هستم، متاسفم جوریس، واقعاً باید بروم
01:43
it was really good seeing you again
40
103620
2500
، واقعاً خوب بود که دوباره شما را دیدم
01:47
Call me!
41
107660
1080
با من تماس بگیرید!
01:56
We can also see inversion with conditionals!
42
116960
4100
ما همچنین می توانیم وارونگی را با شرطی ها ببینیم!
02:07
For example
43
127020
1620
به عنوان مثال
02:10
"If you need any more help,
let me know!"
44
130580
2420
"اگر به کمک بیشتری نیاز دارید،
به من اطلاع دهید!"
02:13
This sentence, you could say "if you
should need any more help let me know"
45
133000
5920
این جمله، می توانید بگویید "
اگر نیاز به کمک بیشتری داشتید به من اطلاع دهید
02:19
you probably won't hear that but let's
use should that's our modal verb before
46
139500
5380
" احتمالاً آن را نمی شنوید، اما اجازه دهید
از فعل معین ما قبل
02:24
the subject so we lose "if" should!
"Should" you need any more help let me know
47
144880
6860
از فاعل استفاده کنیم تا "اگر" باید را از دست بدهیم!
"باید" به کمک بیشتری نیاز دارید به من اطلاع دهید
02:31
Again this sounds more formal so let's make
some of these words more formal
48
151740
6040
دوباره این به نظر رسمی تر به نظر می رسد، بنابراین بیایید
برخی از این کلمات را رسمی
02:37
What's the more formal word for "need"?
49
157780
2980
تر کنیم. کلمه رسمی تر برای "نیاز" چیست؟
02:41
Should you "require" any more...
what's a more formal word for "help"?
50
161240
6580
آیا بیشتر از این باید «نیاز» داشته باشید
... کلمه رسمی تری برای «کمک» چیست؟
02:47
should you require any more "assistance..."
we can change "more"
51
167820
4380
اگر به «کمک» بیشتری نیاز دارید،
می‌توانیم «بیشتر» را
02:52
"further" so this actually if you write
emails in your job in English
52
172740
5840
«بیشتر» تغییر دهیم، بنابراین اگر
ایمیل‌هایی را در شغل خود به زبان انگلیسی بنویسید،
02:58
this is a great way to finish your email
53
178580
3900
این یک راه عالی برای تکمیل ایمیل
03:02
"Should you require any further assistance let me know / please let me know"
54
182480
5840
شماست. بدونم / لطفاً به من اطلاع دهید"
03:08
This is a very formal way of ending an email
55
188320
3660
این یک روش بسیار رسمی برای پایان دادن به یک ایمیل به صورت
03:11
second conditional, this is where it gets fun!
56
191980
3940
شرطی دوم است، اینجاست که سرگرم کننده می شود!
03:18
If we went to London we could see Hyde Park
57
198220
3060
اگر به لندن می رفتیم می توانستیم هاید پارک را ببینیم
03:21
How does inversion change this?
58
201280
2860
چگونه وارونگی این را تغییر می دهد؟
03:24
Let's break it down
59
204140
1600
بیایید آن را تقسیم کنیم
03:25
"IF + subject"
--> "WERE + subject"
60
205740
5160
"IF + موضوع"
--> "WERE + فاعل"
03:30
"Were I", "Were you", "Were we", and the
verb what happens?
61
210900
5960
"Were I"، "Were you"، "Were we" و
فعل what اتفاق می افتد؟
03:37
TO go, TO do, TO see
62
217260
3260
TO go, TO do, TO see
03:40
Yes English is weird, and yes there is an
an exception to this
63
220840
4060
Yes انگلیسی عجیب است و بله
یک استثنا برای این وجود دارد
03:44
It's the verb to be, sorry!
64
224900
2820
این فعل to be است، متاسفم!
03:48
For example: Anna Kendrick... I love her!
65
228480
3780
مثلا: آنا کندریک... من او را دوست دارم!
03:53
If she were my girlfriend, I'd be so happy!
66
233340
3160
اگر او دوست دختر من بود، خیلی خوشحال می شدم!
03:56
Because THIS verb is "were",
"to be"
67
236500
3580
از آنجا که این فعل "بود"،
"بودن" است،
04:00
We don't use it twice
68
240320
2080
ما از آن دو بار استفاده نمی کنیم،
04:02
For example
69
242400
820
برای مثال
04:03
"Were she TO BE my girlfriend"?
No that, that's, no!
70
243220
4080
"We she TO BE my girlfriend"؟
نه آن، همین است، نه!
04:07
Just simply
"Were she my girlfriend I'd be so happy"
71
247300
5660
فقط به سادگی
"اگر دوست دختر من بود من خیلی خوشحال می شدم"
04:16
"If you hadn't eaten my pizza we would
still be friends"
72
256300
4420
"اگر پیتزای من را نخورده بودی ما هنوز با
هم دوست بودیم"
04:20
now with that past conditional
73
260720
2280
اکنون با آن شرط گذشته
04:23
it gets even more fun
74
263000
1680
سرگرم کننده تر می شود
04:24
so
"If you hadn't eaten... "
75
264680
2880
بنابراین
"اگر نمی خوردی... "
04:27
With inversion becomes...
76
267560
2520
با وارونگی تبدیل می شود...
04:30
"HAD you NOT EATEN my pizza we'd still be friends
77
270080
4180
"اگر پیتزای من را نخورده بودی، ما هنوز با هم دوست می شدیم.
04:34
You see again it sounds more dramatic, formal, and emphatic!
78
274260
4420
دوباره می بینید که به نظر دراماتیک تر، رسمی تر و تاکیدی تر است!
04:38
Remember this example?
79
278680
2740
این مثال را به خاطر دارید؟
04:41
Using a third conditional she could say
80
281420
2760
با استفاده از شرطی سوم، او می توانست بگوید
04:44
"If I had known my boss was watching,
I wouldn't have twerked"
81
284180
5400
"اگر می دانستم من رئیس داشت تماشا می کرد،
من نمی چرخیدم"
04:49
How do I change THIS into the inversion ...version?
82
289580
5220
چگونه می توانم این را به نسخه ... وارونه تبدیل کنم؟
04:55
"HAD I KNOWN my boss was watching
83
295320
2040
"اگر می دانستم رئیس من
04:57
obviously, I wouldn't have twerked!"
84
297360
2760
بدیهی است که تماشا می کند، من نمی چرخیدم!"
05:00
now you've also seen inversion with "so do I", "neither do I", bla bla bla bla bla
85
300120
5480
حالا شما وارونگی را نیز دیده اید. "پس من"، "نه من"، bla bla bla bla bla
05:05
I've made a video on "so / neither / nor"
86
305600
4440
من یک ویدیو در مورد "so/no/nor" ساخته ام،
05:10
You can watch that by clicking right here
87
310040
2600
شما می توانید آن را با کلیک کردن در
05:12
Go watch that if you need that lesson!
88
312640
2520
اینجا تماشا کنید، اگر به آن درس نیاز دارید، تماشا
05:15
Try your own examples using inversion in the comments
89
315160
3440
کنید! مثال های خود با استفاده از وارونگی در نظرات
05:18
It's something that you need to add to your speaking skills
90
318600
3620
این چیزی است که باید به مهارت های گفتاری خود اضافه کنید،
05:22
So practice practice practice and I'll see you in the next class!
91
322220
3380
بنابراین تمرین را تمرین کنید تا در کلاس بعدی شما را ببینم!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.