Had I known...! - English Speaking Skills

Joris?

Joris?

Joris Is that you?

Joris Sei tu?

Oh hello, Tom

Oh ciao, Tom

Tom?

Tom?

What are you doing at the G7?

Cosa fai al G7?

Yeah yeah, I just started working for France

Sì sì, ho appena iniziato a lavorare per la Francia

Oh, that's lovely! Good for you, good for you!

Oh, che bello! Buon per te, buon per te!

are you okay?

stai bene?

I'm okay I just

Sto bene,

I think everyone in there, they didn't really like me didn't respect me

penso solo che tutti lì dentro, non gli piaccio davvero, non mi rispettano

The thing about your privates?

La cosa sulle tue parti intime?

The balls thing, yes

La cosa delle palle, sì, le

they've all seen them

hanno viste tutti,

they can't respect me anymore

non possono più rispettarmi, certo, sì, se

Right sure yeah

Had I known this would happen

avessi saputo che sarebbe successo

I wouldn't have taken those photos, Tom

non avrei scattato quelle foto, Tom lo

I understand completely

capisco perfettamente

and you know were the situation to happen again

e sai se la situazione si sarebbe ripetuta

I'm sure you would play it differently

sono sicuro che lo suoneresti in modo diverso

DIFFERENTLY! Yes that's exactly what I say

DIVERSAMENTE! Sì, è esattamente quello che dico

Only you get me

Solo tu mi capisci

Oh come back and work for me, Tom!

Oh torna e lavora per me, Tom!

I'm sorry Mr Bonson I really can't

Mi dispiace, signor Bonson, davvero non posso, ho

I just started this job with France and

appena iniziato questo lavoro con la Francia e

they're good to me

sono gentili con me.

Okay, should I increase your salary

Ok, dovrei aumentare il suo stipendio, la

would that make you come back?

farebbe tornare?

It's really not about the money

Non si tratta davvero di soldi

Oh

Oh

I'm sorry Joris

mi dispiace Joris

No no, I understand!

No no, capisco!

and should you find yourself ever in need of employment

e se dovessi trovarti mai bisognoso di un impiego,

please don't hesitate to, you know, message me on Instagram

per favore non esitare a, sai, mandarmi un messaggio su Instagram

Why are you still on Instagram?! That's what got you in this mess!

Perché sei ancora su Instagram?! Ecco cosa ti ha messo in questo casino!

Had I not started on Instagram like you told me to

Se non avessi iniziato su Instagram come mi avevi detto

I wouldn't have

non avrei

259 followers

259 follower

I'm famous now

ora sono famoso

I'm sorry Joris, I really have to go

mi dispiace Joris, devo proprio andare

it was really good seeing you again

è stato davvero bello rivederti

Call me!

Chiamami!

We can also see inversion with conditionals!

Possiamo anche vedere l'inversione con i condizionali!

For example

Ad esempio

"If you need any more help, let me know!"

"Se hai bisogno di ulteriore aiuto, fammelo sapere!"

This sentence, you could say "if you should need any more help let me know"

Questa frase, potresti dire "se dovessi aver bisogno di altro aiuto fammelo sapere"

you probably won't hear that but let's use should that's our modal verb before

probabilmente non la sentirai, ma usiamo should che è il nostro verbo modale prima

the subject so we lose "if" should! "Should" you need any more help let me know

del soggetto, quindi perdiamo "if" should! "Se" hai bisogno di altro aiuto fammelo sapere

Again this sounds more formal so let's make some of these words more formal

Ancora una volta questo suona più formale quindi rendiamo alcune di queste parole più formali

What's the more formal word for "need"?

Qual è la parola più formale per "bisogno"?

Should you "require" any more... what's a more formal word for "help"?

Dovresti "richiedere" altro... qual è una parola più formale per "aiuto"?

should you require any more "assistance..." we can change "more"

se hai bisogno di ulteriore "assistenza..." possiamo cambiare "più" "

"further" so this actually if you write emails in your job in English

ulteriormente" quindi questo in realtà se scrivi e-mail nel tuo lavoro in inglese

this is a great way to finish your email

questo è un ottimo modo per finire la tua e-mail

"Should you require any further assistance let me know / please let me know"

"Se hai bisogno di ulteriore assistenza lasciami sapere / per favore fammi sapere"

This is a very formal way of ending an email

Questo è un modo molto formale per terminare un'e-mail

second conditional, this is where it gets fun!

secondo condizionale, è qui che diventa divertente!

If we went to London we could see Hyde Park

Se andassimo a Londra potremmo vedere Hyde Park

How does inversion change this?

Come cambia l'inversione?

Let's break it down

Analizziamolo

"IF + subject" --> "WERE + subject"

"IF + soggetto" --> "WERE + soggetto"

"Were I", "Were you", "Were we", and the verb what happens?

"Ero io", "Ero tu", "Ero noi" e il verbo cosa succede?

TO go, TO do, TO see

Andare, fare, vedere

Yes English is weird, and yes there is an an exception to this

Sì, l'inglese è strano, e sì, c'è un'eccezione a questo

It's the verb to be, sorry!

È il verbo essere, scusa!

For example: Anna Kendrick... I love her!

Ad esempio: Anna Kendrick... la adoro!

If she were my girlfriend, I'd be so happy!

Se fosse la mia ragazza, sarei così felice!

Because THIS verb is "were", "to be"

Perché QUESTO verbo è "were", "to be"

We don't use it twice

Non lo usiamo due volte

For example

Ad esempio

"Were she TO BE my girlfriend"? No that, that's, no!

"Were she TO BE my Girl"? No quello, quello è, no!

Just simply "Were she my girlfriend I'd be so happy"

Semplicemente "Se fosse la mia ragazza sarei così felice"

"If you hadn't eaten my pizza we would still be friends"

"Se non avessi mangiato la mia pizza saremmo ancora amici"

now with that past conditional

ora con quel condizionale passato

it gets even more fun

diventa ancora più divertente

so "If you hadn't eaten... "

quindi "Se non avessi mangiato... "

With inversion becomes...

Con l'inversione diventa...

"HAD you NOT EATEN my pizza we'd still be friends

"SE NON HAI MANGIATO LA MIA PIZZA saremmo ancora amici

You see again it sounds more dramatic, formal, and emphatic!

Vedi di nuovo suona più drammatico, formale ed enfatico!

Remember this example?

Ricordi questo esempio?

Using a third conditional she could say

Usando un terzo condizionale potrebbe dire

"If I had known my boss was watching, I wouldn't have twerked"

"Se avessi conosciuto il mio il capo stava guardando, non avrei twerkato"

How do I change THIS into the inversion ...version?

Come cambio QUESTO nella versione di inversione ...?

"HAD I KNOWN my boss was watching

"SE SAPESSI che il mio capo stava guardando

obviously, I wouldn't have twerked!"

ovviamente, non avrei twerkato!"

now you've also seen inversion with "so do I", "neither do I", bla bla bla bla bla

ora hai visto anche l'inversione con "anch'io", "nemmeno io", bla bla bla bla bla

I've made a video on "so / neither / nor"

Ho fatto un video su "così / né / né"

You can watch that by clicking right here

Puoi guardarlo facendo clic qui

Go watch that if you need that lesson!

Vai a guardarlo se hai bisogno di quella lezione!

Try your own examples using inversion in the comments

propri esempi usando l'inversione nei commenti

It's something that you need to add to your speaking skills

È qualcosa che devi aggiungere alle tue abilità orali

So practice practice practice and I'll see you in the next class!

Quindi esercitati esercitati e ci vediamo nella prossima lezione!