Had I known...! - English Speaking Skills

Se eu soubesse...! - Habilidades de falar em inglês

Joris?

Joris?

Joris Is that you?

Joris, é você ai?

Oh hello, Tom

Ei, Olá, Tom

Tom?

Tom?

What are you doing at the G7?

O que você esta fazendo aqui no G7?

Yeah yeah, I just started working for France

Sim sim, eu comecei a trabalhar pra França

Oh, that's lovely! Good for you, good for you!

Nossa, que amável! Bom pra você, Muito bom!

are you okay?

você esta bem?

I'm okay I just

Estou bem, eu apenas

I think everyone in there, they didn't really like me didn't respect me

Eu acho que todo mundo lá, eles não gostam realmente de mim, não me respeitam

The thing about your privates?

A coisa sobre suas partes?

The balls thing, yes

As bolas, sim

they've all seen them

Todos eles as viram

they can't respect me anymore

Eles não conseguem mais me respeitar

Right sure yeah

Certo, é..

Had I known this would happen

se eu soubesse que isso iria acontecer

I wouldn't have taken those photos, Tom

eu não teria tirado aquelas fotos, Tom

I understand completely

Eu entendo completamente

and you know were the situation to happen again

E, você sabe, quando isso acontecer de novo

I'm sure you would play it differently

Eu tenho certeza que você agiria diferente

DIFFERENTLY! Yes that's exactly what I say

Diferente! Sim isso é exatamente o que eu falo

Only you get me

Só você me entende

Oh come back and work for me, Tom!

Oh volte a trabalhar comigo, Tom!

I'm sorry Mr Bonson I really can't

Me desculpe Sr. Bonson. Eu realmente não posso

I just started this job with France and

Eu acabei de começar esse trabalho com a França e...

they're good to me

Eles são bons para mim

Okay, should I increase your salary

Ok, eu deveria aumentar seu salário?

would that make you come back?

Isso faria você voltar?

It's really not about the money

Realmente não é sobre o dinheiro

Oh

Oh

I'm sorry Joris

Me desculpe Joris

No no, I understand!

Não, não, eu entendo

and should you find yourself ever in need of employment

e se você precisar de emprego

please don't hesitate to, you know, message me on Instagram

por favor não hesite, você sabe, me mande mensagem no Instagram

Why are you still on Instagram?! That's what got you in this mess!

Por que você ainda está no Instagram? Foi isso que te colocou nessa bagunça

Had I not started on Instagram like you told me to

Se eu não tivesse começado no Instagram, como você me disse

I wouldn't have

Eu não teria

259 followers

259 seguidores

I'm famous now

Estou famoso agora

I'm sorry Joris, I really have to go

Me desculpe Joris, eu preciso ir

it was really good seeing you again

Foi muito bom te ver de novo

Call me!

Me ligue

We can also see inversion with conditionals!

Nós também podemos ver inversão com condicionais

For example

Por exemplo

"If you need any more help, let me know!"

"Se você precisar de mais ajuda, me avise"

This sentence, you could say "if you should need any more help let me know"

Essa frase, você poderia dizer "if you SHOULD need any more help let me know"

you probably won't hear that but let's use should that's our modal verb before

você provavelmente não ouve isso, mas vamos usar "should" esse é nosso verbo modal antes

the subject so we lose "if" should! "Should" you need any more help let me know

do sujeito. Então nós perdemos "if" e colocamos "should"

Again this sounds more formal so let's make some of these words more formal

De novo, isso soa mais formal, então vamos fazer algumas dessas palavras mais formais

What's the more formal word for "need"?

Qual é a palavra mais formal para "need" (preciso)?

Should you "require" any more... what's a more formal word for "help"?

"você precisa de mais"... Qual é a palavra mais formal para "help" (ajuda)?

should you require any more "assistance..." we can change "more"

"você precisa de mais assistencia..." nós podemos mudar o "more"

"further" so this actually if you write emails in your job in English

"further" então isso, na verdade, se você escreve emails em inglês no seu trabalho

this is a great way to finish your email

Essa é uma ótima forma de terminar o seu email

"Should you require any further assistance let me know / please let me know"

"Se você precisar de mais assistencia, me avise / por favor me avise"

This is a very formal way of ending an email

Essa é uma forma bem formal de terminar um email

second conditional, this is where it gets fun!

Segunda condicional, é aqui que fica divertido

If we went to London we could see Hyde Park

Se fôssemos a Londres poderíamos ver o Hyde Park

How does inversion change this?

Como a inversão muda isso?

Let's break it down

Vamos dividir

"IF + subject" --> "WERE + subject"

"Were I", "Were you", "Were we", and the verb what happens?

E o verbo, o que acontece?

TO go, TO do, TO see

Ir, fazer, ver

Yes English is weird, and yes there is an an exception to this

Sim, Inglês é estranho, e sim tem uma exceção para isso

It's the verb to be, sorry!

É o verbo "ser" (to be), me desculpe

For example: Anna Kendrick... I love her!

Por exemplo: Anna Kendrick... eu amo ela

If she were my girlfriend, I'd be so happy!

Se ela fosse minha namorada, eu seria muito feliz

Because THIS verb is "were", "to be"

Porque ESSE verbo é "were, "to be"

We don't use it twice

Nós não usamos duas vezes

For example

Por exemplo

"Were she TO BE my girlfriend"? No that, that's, no!

"seria ela seria minha namorada?" Não, isso é um não!

Just simply "Were she my girlfriend I'd be so happy"

Só simplesmente "se ela fosse minha namorada, eu seria muito feliz"

"If you hadn't eaten my pizza we would still be friends"

"Se você não tivesse comido a minha pizza, nós ainda seriamos amigos"

now with that past conditional

Agora com o passado condicional

it gets even more fun

Fica ainda mais engraçado

so "If you hadn't eaten... "

Então "se você não tivesse comido"

With inversion becomes...

Com a inversão fica

"HAD you NOT EATEN my pizza we'd still be friends

"se não tivesse comido minha pizza, nós ainda seriamos amigos"

You see again it sounds more dramatic, formal, and emphatic!

Você vê de novo, soa mais dramático, formal e enfático!

Remember this example?

Se lembra desse exemplo?

Using a third conditional she could say

Usando a terceira condicional ela poderia dizer

"If I had known my boss was watching, I wouldn't have twerked"

Se eu soubesse que meu chefe estava vendo, eu não teria rebolado

How do I change THIS into the inversion ...version?

Como eu mudo isso para a versão inversa?

"HAD I KNOWN my boss was watching

Se eu soubesse que meu chefe estava olhando

obviously, I wouldn't have twerked!"

obviamente eu não teria rebolado

now you've also seen inversion with "so do I", "neither do I", bla bla bla bla bla

agora, você também vê a inversão com "so do I", "neither do I"

I've made a video on "so / neither / nor"

Eu fiz um vídeo sobre "so / neither / nor"

You can watch that by clicking right here

Você pode assistir clicando bem aqui

Go watch that if you need that lesson!

Vai assistir se você precisa dessa lição

Try your own examples using inversion in the comments

Tente seus próprios exemplos usando inversão nos comentários

It's something that you need to add to your speaking skills

É algo que você precisa adicionar nas suas habilidades de fala

So practice practice practice and I'll see you in the next class!

Então pratique, pratique, pratique e eu te vejo na sua próxima aula.