Had I known...! - English Speaking Skills

Joris?

Joris?

Joris Is that you?

Joris, eres tu?

Oh hello, Tom

Oh hola, Tom

Tom?

Tom?

What are you doing at the G7?

Qué estás haciendo en el G7?

Yeah yeah, I just started working for France

Si, acabo de empezar a trabajar para France

Oh, that's lovely! Good for you, good for you!

Oh, eso es genial! Bien hecho, muy bien!

are you okay?

estás bien?

I'm okay I just

Estoy bien, eso solo que...

I think everyone in there, they didn't really like me didn't respect me

Creo que todos allí, realmente no les agrado, no me respetan.

The thing about your privates?

Es sobre tus partes privadas?

The balls thing, yes

Lo de las bolas, si.

they've all seen them

todos las han visto

they can't respect me anymore

ya no pueden respetarme

Right sure yeah

Si claro,

Had I known this would happen

De haber sabido que esto pasaría

I wouldn't have taken those photos, Tom

No habría tomado esas fotos, Tom

I understand completely

Te entiendo completamente

and you know were the situation to happen again

además, si la situación pasa de nuevo

I'm sure you would play it differently

estoy seguro que lo harías diferente.

DIFFERENTLY! Yes that's exactly what I say

Diferente! Si, es exactamente lo que digo

Only you get me

Solo tu me entiendes

Oh come back and work for me, Tom!

Oh, regresa y trabaja para mi Tom

I'm sorry Mr Bonson I really can't

Lo siento Mr Bonson, realmente no puedo

I just started this job with France and

Recién empiezo este trabajo con France y

they're good to me

son buenos conmigo

Okay, should I increase your salary

Está bien, Debería subir tu salario

would that make you come back?

eso haría que regreses?

It's really not about the money

No es realmente por el dinero

Oh

Oh.

I'm sorry Joris

Lo siento Joris

No no, I understand!

No no, entiendo.

and should you find yourself ever in need of employment

y si alguna vez necesitas un trabajo

please don't hesitate to, you know, message me on Instagram

por favor no dudes en, tu sabes, enviar un mensaje a Instagram

Why are you still on Instagram?! That's what got you in this mess!

Por qué aún sigues en Instagram? Eso es lo que te puso en este lío!

Had I not started on Instagram like you told me to

De no haber empezado Instagram, como tu me sugeriste

I wouldn't have

No tendría

259 followers

259 seguidores

I'm famous now

Ahora soy famoso

I'm sorry Joris, I really have to go

Lo siento Joris, tengo que irme

it was really good seeing you again

fue un gusto verte de nuevo

Call me!

Llámame!

We can also see inversion with conditionals!

También podemos ver Inversión con los condicionales

For example

Por ejemplo

"If you need any more help, let me know!"

"Si necesitas más ayuda, hazme saber"

This sentence, you could say "if you should need any more help let me know"

Esta frase, puedes decir "si has de necesitar más ayuda házmelo saber"

you probably won't hear that but let's use should that's our modal verb before

probablemente no escucharás eso, pero usemos "deber" que es nuestro verbo modal antes

the subject so we lose "if" should! "Should" you need any more help let me know

del sujeto, entonces perdemos el "si". De necesitar más ayuda házmelo me saber

Again this sounds more formal so let's make some of these words more formal

Nuevamente, esto suena formal. Entonces hagamos algunas de estas palabras más formales.

What's the more formal word for "need"?

Cuál palabra es más formal que "necesitar"?

Should you "require" any more... what's a more formal word for "help"?

De "requerir" más...¿Cuál palabra es más formal que "ayuda"?

should you require any more "assistance..." we can change "more"

De requerir más "asistencia..." podemos cambiar "más"

"further" so this actually if you write emails in your job in English

"adicional". De hecho! si escribes correos en tu trabajo en Inglés

this is a great way to finish your email

Es una buena forma de finalizar tus correos.

"Should you require any further assistance let me know / please let me know"

De requerir alguna asistencia adicional házmelo saber/por favor házmelo saber

This is a very formal way of ending an email

Esta es manera muy formal de terminar un correo

second conditional, this is where it gets fun!

segundo condicional, aquí es donde se pone divertido!

If we went to London we could see Hyde Park

Si hubiésemos ido a Londres, habríamos podido ver Hyde Park

How does inversion change this?

Como la Inversión cambia esto?

Let's break it down

Vamos a analizarlo.

"IF + subject" --> "WERE + subject"

"Si + sujeto" --> " haber +sujeto"

"Were I", "Were you", "Were we", and the verb what happens?

"hubiera". "hubieras", "hubiésemos", pero que pasa con el verbo?

TO go, TO do, TO see

ir, hacer, ver

Yes English is weird, and yes there is an an exception to this

Si el Inglés es extraño, y si, hay excepciones para esto.

It's the verb to be, sorry!

el verbo: ser.

For example: Anna Kendrick... I love her!

Por ejemplo: Anna Kendrick... La amo!

If she were my girlfriend, I'd be so happy!

Si ella fuese/fuera mi novia, sería tan feliz!

Because THIS verb is "were", "to be"

Porque el verbo es "sería", "ser"

We don't use it twice

No lo usamos dos veces

For example

Por ejemplo

"Were she TO BE my girlfriend"? No that, that's, no!

Fuese ella ser mi novia? Eso no, no!

Just simply "Were she my girlfriend I'd be so happy"

Simplemente, "De haber sido mi novia yo sería muy feliz"

"If you hadn't eaten my pizza we would still be friends"

Si no te hubieses comido mi pizza aún seríamos amigos

now with that past conditional

ahora con el condicional pasado

it gets even more fun

se pone aún más divertido

so "If you hadn't eaten... "

"Si no te hubieses comido

With inversion becomes...

con la inversión se vuelve...

"HAD you NOT EATEN my pizza we'd still be friends

"De no haberte comido mi pizza aún seríamos amigos"

You see again it sounds more dramatic, formal, and emphatic!

Lo ven, suena más dramático, formal y enfático!

Remember this example?

Recuerdan este ejemplo?

Using a third conditional she could say

Usando el tercer condicional ella puede decir

"If I had known my boss was watching, I wouldn't have twerked"

"Si hubiese sabido que mi jefe estaba viendo, no habría twerked

How do I change THIS into the inversion ...version?

Cómo cambio ESTO a la forma invertida?

"HAD I KNOWN my boss was watching

De haber sabido que mi jefe estaba viendo

obviously, I wouldn't have twerked!"

obviamente, no habría twerked"

now you've also seen inversion with "so do I", "neither do I", bla bla bla bla bla

ahora, ya has visto la Inversión con "Yo tambien", "yo tampoco", bla bla bla bla

I've made a video on "so / neither / nor"

Hice un video acerca de "también / tampoco / ni"

You can watch that by clicking right here

Puedes verlo haciendo click justo aquí

Go watch that if you need that lesson!

ve a verlo si necesitas esa lección

Try your own examples using inversion in the comments

Intenta con tus propios ejemplos usando Inversión en los comentarios

It's something that you need to add to your speaking skills

es algo que necesitas incluir en tus habilidades de habla

So practice practice practice and I'll see you in the next class!

Practica, practica practica y te veré en la próxima clase.