Gender Pronouns: Using ‘THEY’, ‘THEIR’, and ‘THEM’ for a single person in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on personal pronouns, particularly

سلام. من Gill در engVid هستم، و امروز ما یک درس در مورد ضمایر شخصی داریم، به ویژه

on "they", "them", and "their", which are the plural, third-person plural. So, why do

در مورد "آنها"، "آنها" و "آنها" که جمع، سوم شخص جمع هستند. پس چرا

they... Why are they different? Well, subject, object, possessive. So, if they are the subject,

آنها... چرا با هم فرق دارند؟ خوب، فاعل، مفعول، تملک. پس اگر موضوع باشند،

you say "they". "They are here." If they're the object, "I see them." Okay? And then "They

می گویید «آنها». "آنها اینجا هستند." اگر آنها شی هستند، "من آنها را می بینم." باشه؟ و سپس "با

came in their car", possessive. So, that's those. So, that's third-person plural. And

ماشینشان آمدند"، تملک. بنابراین، اینها هستند. بنابراین، این جمع سوم شخص است. و

then just to look at the third-person singular, because this is also relevant to the lesson,

بعد فقط برای نگاه به سوم شخص مفرد، چون این هم مربوط به درس است

we have masculine, feminine, and neuter in the singular, which we don't have in the plural.

، مذکر، مؤنث و خنثی در مفرد داریم که در جمع نداریم.

These could be masculine or feminine or neuter to do with a thing rather than a person or

اینها می توانند مذکر یا مؤنث یا خنثی باشند که با یک چیز به جای یک شخص

with an animal. But in the singular, we have masculine, feminine, neuter. So, "he", "him",

یا حیوان انجام می شود. اما در مفرد مذکر، مؤنث، خنثی داریم. بنابراین، "او"، "او"،

"his". Again, "He is here. I see him. He came in his car." Okay? And "she", "her", "hers".

"او". دوباره "اون اینجاست. میبینمش. با ماشینش اومد." باشه؟ و "او"، "او"، "او".

And then for the neuter, "it", "it", and "its" for subject, object, possessive again. But

و سپس برای خنثی، دوباره «آن»، «آن»، و «آن» برای فاعل، مفعول، مالکیت. اما

there's a situation where sometimes the plural pronouns are used in a singular sense, and

یک موقعیتی وجود دارد که گاهی اوقات ضمایر جمع به معنای مفرد استفاده می شود، و

that happens when you don't actually know whether... If it's a person, you don't know

این زمانی اتفاق می افتد که شما واقعاً نمی دانید که آیا ... اگر یک شخص باشد، نمی دانید

whether they're male or female. Okay? So, for example, if someone's talking about a

که آیا آنها مرد هستند یا مؤنث. باشه؟ به عنوان مثال، اگر کسی در مورد یک

talk that they went to and they say, "The speaker was so inspiring." A speaker, that

سخنرانی صحبت می کند که به آن رفته است و می گوید: " گوینده بسیار الهام بخش بود." یک سخنران، که

could be a male or female. We don't know. So, somebody might reply, "Oh, really? What

می تواند مرد یا زن باشد. ما نمی دانیم. بنابراین، کسی ممکن است پاسخ دهد، "اوه، واقعا؟ چه

did...?" So, they can't say, "What did he talk about?" and they can't say, "What did

کرد...؟" بنابراین، آنها نمی توانند بگویند " در مورد چه چیزی صحبت کرده است؟" و آنها نمی توانند بگویند، "

she talk about?" either, because they don't know if it was a man or a woman at this point.

او در مورد چه چیزی صحبت کرد؟" یا چون نمی دانند در این مرحله مرد بوده یا زن.

So, often in conversation, people would say, "What did they... What did they talk about?"

بنابراین، اغلب در مکالمه، مردم می‌گویند: "آنها چه کردند... درباره چه چیزی صحبت کردند؟"

Because that's not specific to masculine or feminine; it's non-gender specific. So, it's...

زیرا این مختص مردانه یا زنانه نیست. این غیر جنسیت خاص است. بنابراین،

It's an easy way of asking the question or referring to that speaker when you don't know

این یک راه آسان برای پرسیدن سوال یا ارجاع به آن گوینده است، زمانی که نمی

if they're male or female. You don't really want to say, "Oh, was it a man or a woman?"

دانید آنها مرد هستند یا زن. شما واقعاً نمی خواهید بگویید "اوه، مرد بود یا زن؟"

when you can ask the question, "What did he talk about?" or "What did she talk about?"

وقتی می توانید این سوال را بپرسید که "او در مورد چه چیزی صحبت کرد؟" یا "او در مورد چه چیزی صحبت کرد؟"

You would... You want to immediately ask the question, "Oh, what did they talk about?"

شما می خواهید ... شما می خواهید بلافاصله این سوال را بپرسید، "اوه، آنها در مورد چه چیزی صحبت کردند؟"

So that's when you would use the plural, "they", when you know it's only one person, one speaker,

بنابراین در آن زمان است که شما از جمع، "آنها" استفاده می کنید، زمانی که می دانید این فقط یک نفر است، یک گوینده،

because you just don't know who... Who they are.

زیرا شما فقط نمی دانید که ... آنها چه کسانی هستند.

There's another thing that's done in writing when you're trying to be non-gender specific

زمانی که می‌خواهید جنسیتتان را مشخص

and you want to include both genders. You want to use male and female if you're talking

نکنید و می‌خواهید هر دو جنسیت را در نظر بگیرید، یک چیز دیگر به صورت مکتوب انجام می‌شود. اگر در

about maybe a teacher teaching in a classroom, and say something general, like instead of

مورد معلمی که در کلاس درس تدریس می کند، می خواهید از مرد و زن استفاده کنید، و چیزی کلی بگویید، مثلاً به جای

saying "he" or "she", which people have also done in the past, you know, the teacher in

گفتن «او» یا «او»، کاری که مردم در گذشته نیز انجام داده اند، می دانید، معلم

the classroom, "he" or "she" needs to show that they understand their subject very well,

در کلاس، "او" یا "او" باید نشان دهد که موضوع خود را به خوبی درک می کند،

otherwise the students won't take them seriously. So, you can either say "he" or "she" should

در غیر این صورت دانش آموزان آنها را جدی نخواهند گرفت. بنابراین، می توانید بگویید "او" یا "او" باید

appear knowledgeable about their subject, but there's... In writing, there's a way of

در مورد موضوع خود آگاه به نظر برسد، اما وجود دارد ... در نوشتن، روشی وجود دارد

putting "s" stroke "he" so that it can mean "he" or "she" in that way, and it's quicker

که "s" را "او" قرار دهید تا به معنای "او" یا "او" باشد. او" در این راه، و سریعتر

and easier. It takes up less space, especially if you keep saying the same sorts of things

و آسان تر است. فضای کمتری را اشغال می کند، مخصوصاً اگر به گفتن چیزهای

with the same construction, and you're constantly trying to say "he" or "she", you can just...

مشابه با همان ساختار ادامه دهید، و مدام در تلاش هستید که بگویید "او" یا "او"، فقط می توانید...

If it's in writing, you can put "s" stroke "he", "s" stroke "he", because people are

اگر به صورت نوشتاری باشد، می توانید "s" stroke "he"، "s" stroke "he" را بزنید، زیرا مردم

reading it silently, usually, so they don't have to say it. So, that's another option.

معمولاً آن را در سکوت می خوانند، بنابراین مجبور نیستند آن را بگویند. بنابراین، این یک گزینه دیگر است.

And then there's another thing that's happened quite recently. Some organizations, I think

و بعد یک اتفاق دیگر وجود دارد که اخیراً اتفاق افتاده است . برخی از سازمان‌ها،

especially charities and NGOs, when people send emails, they put their name at the bottom

به‌خصوص موسسات خیریه و سازمان‌های غیردولتی، وقتی مردم ایمیل می‌فرستند، نام خود را در پایین

and probably their job title, and then they've started putting how they want to be referred

و احتمالاً عنوان شغلی خود می‌نویسند، و سپس شروع کرده‌اند که چگونه می‌خواهند به آنها ارجاع داده شود

to. So, they could put "Jane Smith, volunteer manager", "she" stroke "her", because Jane

. بنابراین، آنها می توانند "جین اسمیت، مدیر داوطلب"، "او" را "او" را سکته کنند، زیرا جین

is a woman's name. So, I mean, you'd think, well, why? Because, I mean, if she's a woman,

نام یک زن است. بنابراین، منظورم این است که شما فکر می کنید، خوب، چرا؟ چون منظورم این است که اگر زن باشد

I would refer to her as "she" or "her". Anyway, so sometimes it's obvious, and then a mail

به او به عنوان «او» یا «او» اشاره می کنم. به هر حال، گاهی اوقات واضح است، و سپس نامه

of somebody writing "John Smith, volunteer director", "he" stroke "him", and you think,

ای از کسی که می نویسد "جان اسمیت، مدیر داوطلب"، "او" او را نوازش می کند، و شما فکر می کنید،

well, he's a man, so of course I'll say "he" or "him". But some people now, they don't

خوب، او یک مرد است، پس البته من می گویم "او" یا "او". اما برخی از مردم اکنون

want to be referred to with a gendered pronoun. They don't want people to use a male pronoun

نمی‌خواهند با ضمیر جنسیتی به آنها اشاره شود. آنها نمی خواهند که مردم

or a female pronoun when referring to them, and so they might put under their name "they"

هنگام اشاره به آنها از ضمیر مذکر یا ضمیر مؤنث استفاده کنند و بنابراین ممکن است زیر نام خود «آنها» را به

stroke "them", because "they" as a person... Oh, how's John today? Oh, they are quite busy.

«آنها» بزنند، زیرا «آنها» به عنوان یک شخص... اوه، جان چطور است. امروز؟ اوه اونا خیلی سرشون شلوغه

I suppose that's how you would say it. Or, how's John today? Oh, I haven't seen them

فک کنم اینطوری بگی یا، جان امروز چطور است؟ اوه، من هنوز آنها را

yet this morning. I guess that's how you would say it. I've never actually heard this put

امروز صبح ندیده ام. حدس می زنم اینطوری بگی من واقعاً هرگز نشنیده ام که این

into practice so far. I've only seen it written on emails, and usually I've seen the obvious

مورد عملی شود. من فقط آن را روی ایمیل‌ها نوشته‌ام، و معمولاً

one anyway, "he" stroke "him", "she" stroke "her". I don't know if I've ever seen the

به هر حال یک مورد واضح را دیده‌ام، "او" او را نوازش کرد، "او" او را نوازش کرد. نمی‌دانم تا به حال نسخه جمع را دیده‌ام یا نه

plural version, but it's something to look out for. And I don't know how... If that appears

، اما باید به آن توجه کرد. و نمی‌دانم چگونه... اگر

at all in other languages other than English, but it's a new trend in the English language,

اصلاً در زبان‌های دیگر به جز انگلیسی ظاهر می‌شود، اما روند جدیدی در زبان انگلیسی است،

so that's something to look out for. So, it's an interesting development.

بنابراین باید به آن توجه کرد. بنابراین، این یک پیشرفت جالب است.

So, okay, so if you don't know the gender, going back to the older way of doing this,

بنابراین، بسیار خوب، بنابراین اگر جنسیت را نمی دانید، با بازگشت به روش قدیمی انجام این کار

you use "they". What did they talk about? And some people don't like this. Some people

، از "آنها" استفاده می کنید. در مورد چه موضوعی صحبت می کردند؟ و برخی از مردم این را دوست ندارند. برخی

think it's ungrammatical because "they" is plural and the speaker is singular. Some people

فکر می کنند که این غیر دستوری است زیرا "آنها" جمع است و گوینده مفرد است. برخی از مردم

don't like the sound of it; it doesn't sound good to them. That's usually older generation

صدای آن را دوست ندارند. به نظرشان خوب نیست این معمولاً افراد نسل قدیم

people, but, you know, I think it's... There's no other option, really, other than say, "Oh,

هستند، اما، می‌دانید، فکر می‌کنم اینطور است... هیچ گزینه دیگری وجود ندارد، واقعاً، جز این که بگوییم: "اوه،

what did the speaker talk about?" It's a bit, you know, not so elegant. Okay.

سخنران در مورد چه چیزی صحبت کرد؟" کمی، می دانید، آنقدر ظریف نیست. باشه.

And then similarly, there's someone at the door. "What _____ want?" Well, do you say

و سپس به طور مشابه، کسی پشت در است. "_____ چه می خواهد؟" خوب، آیا می گویید

"What do _____ want?" or "What does _____ want?" So, perhaps you can work out what would you

"_____ چه می خواهید؟" یا "_____ چه می خواهد؟" بنابراین، شاید بتوانید بفهمید چه چیزی را

put here? If you don't know... There's someone at the door, male or female, we don't know,

اینجا قرار می دهید؟ اگر نمی دانی... کسی دم در است، زن یا مرد، ما نمی دانیم،

so how would you put that? And you've got to get the right form of the auxiliary verb

پس چگونه آن را قرار می دهید؟ و شما باید شکل صحیح فعل کمکی را

here, as well as the alternative to "he" or "she". So, it's obviously, again, "What _____

در اینجا و همچنین جایگزین "او" یا "او" را دریافت کنید. بنابراین، واضح است، دوباره، "آنها چه _____

they want?" But if it's "they", which is supposedly plural in grammatical terms, "What do they

می خواهند؟" اما اگر «آنها» باشد، که ظاهراً از نظر دستوری جمع است، «آنها چه می

want?" If it was "he", it was "What does he want?" So, that would be "What does he want?"

خواهند؟» اگر "او" بود، "او چه می خواهد؟" بنابراین، این می تواند "او چه می خواهد؟"

or "What does she want?" So, you have to sometimes change the form of the verb, as well, to go

یا "او چه می خواهد؟" بنابراین، گاهی اوقات باید شکل فعل را نیز تغییر دهید تا

with the plural "they". There's someone at the door, what do they want? Because you're

با جمع «آنها» پیش بروید. یک نفر دم در است، آنها چه می خواهند؟ چون

not going to say, "Oh, are they male or female? Oh, all right, then. So, what does she want?"

قرار نیست بگویی: "اوه، آنها مرد هستند یا ماده؟ اوه، خوب، پس او چه می خواهد؟"

So, you wouldn't take time to do that.

بنابراین، برای انجام این کار وقت نخواهید داشت.

Right, and then here's another. "My new neighbour is coming to our party." Then someone replies,

درست است، و سپس در اینجا دیگری است. "همسایه جدید من به مهمانی ما می آید." سپس یکی پاسخ می دهد:

"Great. When did _____ move in?" The new neighbour moving in next door. "When did..." Well, again,

"عالی. کی _____ نقل مکان کرد؟" همسایه جدید در همسایگی در حال حرکت است. "کی شد..." خوب، باز

it's "they", isn't it? "When did they move in?" But then once you know, you can say,

هم "آنها" هستند، اینطور نیست؟ "چه زمانی آنها نقل مکان کردند؟" اما بعد از اینکه فهمیدید، می توانید بگویید:

"Oh, when did he move in? When did she move in?" And there's no change to the verb form

"اوه، او کی وارد شد؟ او کی وارد شد؟" و هیچ تغییری در شکل فعل

here because it's a more straightforward... And it's the past form of "do", so "did" stays

در اینجا وجود ندارد زیرا ساده تر است ... و این شکل گذشته "do" است، بنابراین "کرد" ثابت می

the same. Okay.

ماند. باشه.

Right, and then finally, another. "My cousin is visiting me next week." I've deliberately

درست، و در نهایت، دیگری. پسرخاله ام هفته آینده به دیدنم می آید. من عمداً

chosen "cousin" because a cousin can be male or female. If I'd said "my niece" or "my nephew",

"پسر عمو" را انتخاب کرده ام، زیرا پسر عمو می تواند مرد یا زن باشد. اگر می‌گفتم «خواهرزاده‌ام» یا «برادرزاده‌ام»

you immediately get the gender. So, sister, brother, I thought, no, I can't use that one.

، بلافاصله جنسیت را دریافت می‌کنید. پس خواهر، برادر، فکر کردم، نه، نمی توانم از آن استفاده کنم.

What sort of family member has the same word for both genders? Ah, cousin. Right. "My cousin

چه نوع عضوی از خانواده برای هر دو جنس کلمه یکسان دارد؟ آه، پسر عمو. درست.

is visiting me next week." That's nice. What's "name"? So, we've got to be non-gender specific,

پسرخاله ام هفته آینده به دیدنم می آید. خوبه. "نام" چیست؟ بنابراین، ما باید غیر خاص جنسیت باشیم،

so we've got... But this time it's the possessive form, isn't it? So, we've got to go for "their".

پس باید... اما این بار شکل تملک است، اینطور نیست؟ بنابراین، ما باید به سراغ "آنها" برویم.

What's "their name"? Okay? You can't say, "What's his name? What's her name?" because

نامشان چیست"؟ باشه؟ نمی تونی بگی اسمش چیه اسمش چیه؟ چون

you don't know male or female, so what's "their name"? And it sounds okay because it's done

شما زن یا مرد را نمی شناسید، پس " اسم آنها" چیست؟ و به نظر خوب می رسد زیرا در مکالمه انجام می شود

in conversation. People have spoken like this for years now, and it's just accepted. Even

. مردم سال‌هاست که این‌طور صحبت می‌کنند و این موضوع پذیرفته شده است. حتی

though some people don't like it, there's really no alternative.

اگر برخی از مردم آن را دوست ندارند، واقعا هیچ جایگزینی وجود ندارد.

So, I hope that's been a helpful explanation, and if you'd like to do a quiz to test your

بنابراین، امیدوارم که توضیح مفیدی بوده باشد، و اگر می‌خواهید آزمونی برای آزمایش دانش خود انجام دهید

knowledge, go to the website, www.engvid.com, and do the quiz. And thanks for watching,

، به وب‌سایت www.engvid.com بروید و آزمون را انجام دهید. و از تماشای شما متشکرم

and hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

و امیدوارم به زودی دوباره شما را ببینم . باشه. فعلا خداحافظ.