Gender Pronouns: Using ‘THEY’, ‘THEIR’, and ‘THEM’ for a single person in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on personal pronouns, particularly

Cześć. Jestem Gill z engVid, a dzisiaj mamy lekcję na temat zaimków osobowych, w szczególności

on "they", "them", and "their", which are the plural, third-person plural. So, why do

„oni”, „oni” i „ich”, które są liczbą mnogą, trzecią osobą liczby mnogiej. Więc dlaczego

they... Why are they different? Well, subject, object, possessive. So, if they are the subject,

oni... Dlaczego są inni? Cóż, podmiot, przedmiot, zaborczy. Więc jeśli oni są podmiotem,

you say "they". "They are here." If they're the object, "I see them." Okay? And then "They

mówisz „oni”. "Oni są tutaj." Jeśli to oni są obiektem, „widzę ich”. Dobra? A potem „

came in their car", possessive. So, that's those. So, that's third-person plural. And

Przyjechali swoim samochodem”, zaborczy. Więc to ci. Więc to jest trzecia osoba liczby mnogiej. A

then just to look at the third-person singular, because this is also relevant to the lesson,

potem, żeby spojrzeć na trzecią osobę liczby pojedynczej, ponieważ jest to również istotne dla lekcji,

we have masculine, feminine, and neuter in the singular, which we don't have in the plural.

mamy rodzaj męski, żeński i nijaki w liczbie pojedynczej, których nie mamy w liczbie mnogiej.

These could be masculine or feminine or neuter to do with a thing rather than a person or

Mogą to być rodzaje męskie, żeńskie lub nijakie, które mają związek z rzeczą, a nie z osobą lub

with an animal. But in the singular, we have masculine, feminine, neuter. So, "he", "him",

zwierzęciem. Ale w liczbie pojedynczej mamy rodzaj męski, żeński, nijaki. Więc „on”, „on”,

"his". Again, "He is here. I see him. He came in his car." Okay? And "she", "her", "hers".

„jego”. Znowu: „On jest tutaj. Widzę go. Przyjechał swoim samochodem”. Dobra? I „ona”, „jej”, „jej”.

And then for the neuter, "it", "it", and "its" for subject, object, possessive again. But

A potem dla rodzaju nijakiego „to”, „to” i „jego” dla podmiotu, dopełnienia, znowu zaborczy. Ale

there's a situation where sometimes the plural pronouns are used in a singular sense, and

jest sytuacja, w której czasami zaimki w liczbie mnogiej są używane w znaczeniu pojedynczym, a

that happens when you don't actually know whether... If it's a person, you don't know

dzieje się tak, gdy tak naprawdę nie wiesz, czy... Jeśli to jest osoba, nie wiesz,

whether they're male or female. Okay? So, for example, if someone's talking about a

czy jest mężczyzną, czy kobietą. Dobra? Na przykład, jeśli ktoś opowiada o

talk that they went to and they say, "The speaker was so inspiring." A speaker, that

przemówieniu, na którym był, i mówi: „ Mówca był bardzo inspirujący”. Mówca, który

could be a male or female. We don't know. So, somebody might reply, "Oh, really? What

może być mężczyzną lub kobietą. nie wiemy. Więc ktoś mógłby odpowiedzieć: „Och, naprawdę? Co

did...?" So, they can't say, "What did he talk about?" and they can't say, "What did

…?” Więc nie mogą powiedzieć: „O czym on mówił?” i nie mogą powiedzieć: „O czym

she talk about?" either, because they don't know if it was a man or a woman at this point.

ona mówiła?” albo, ponieważ w tym momencie nie wiedzą, czy to był mężczyzna, czy kobieta.

So, often in conversation, people would say, "What did they... What did they talk about?"

Tak więc, często w rozmowie ludzie mówili: "Co oni... O czym rozmawiali?"

Because that's not specific to masculine or feminine; it's non-gender specific. So, it's...

Ponieważ nie jest to specyficzne dla rodzaju męskiego lub żeńskiego; nie jest przypisany do płci. Więc to jest...

It's an easy way of asking the question or referring to that speaker when you don't know

To łatwy sposób na zadanie pytania lub odniesienie się do tego mówcy, kiedy nie wiesz,

if they're male or female. You don't really want to say, "Oh, was it a man or a woman?"

czy jest to mężczyzna czy kobieta. Tak naprawdę nie chcesz powiedzieć: „Och, to był mężczyzna czy kobieta?”

when you can ask the question, "What did he talk about?" or "What did she talk about?"

kiedy możesz zadać pytanie: „O czym on mówił?” lub „O czym ona mówiła?”

You would... You want to immediately ask the question, "Oh, what did they talk about?"

Chciałbyś… Chcesz natychmiast zadać pytanie: „Och, o czym oni rozmawiali?”

So that's when you would use the plural, "they", when you know it's only one person, one speaker,

Więc wtedy używałbyś liczby mnogiej „oni”, kiedy wiesz, że to tylko jedna osoba, jeden mówca,

because you just don't know who... Who they are.

ponieważ po prostu nie wiesz, kim… Kim oni są.

There's another thing that's done in writing when you're trying to be non-gender specific

Jest jeszcze jedna rzecz, która jest robiona na piśmie, gdy próbujesz nie być specyficzna dla płci

and you want to include both genders. You want to use male and female if you're talking

i chcesz uwzględnić obie płcie. Chcesz użyć płci męskiej i żeńskiej, jeśli mówisz

about maybe a teacher teaching in a classroom, and say something general, like instead of

o nauczycielu uczącym w klasie i powiedzieć coś ogólnego, na przykład zamiast

saying "he" or "she", which people have also done in the past, you know, the teacher in

mówić „on” lub „ona”, co ludzie robili również w przeszłości, wiesz, nauczyciel w

the classroom, "he" or "she" needs to show that they understand their subject very well,

klasie, „on” lub „ona” musi pokazać, że bardzo dobrze rozumie przedmiot, w

otherwise the students won't take them seriously. So, you can either say "he" or "she" should

przeciwnym razie uczniowie nie będą go traktować poważnie. Możesz więc powiedzieć, że „on” lub „ona” powinny

appear knowledgeable about their subject, but there's... In writing, there's a way of

sprawiać wrażenie znających się na swoim temacie, ale jest… Na piśmie istnieje sposób na

putting "s" stroke "he" so that it can mean "he" or "she" in that way, and it's quicker

umieszczenie kreski „s” „on”, aby mogło to oznaczać „on” lub „ ona” w ten sposób, a jest to szybsze

and easier. It takes up less space, especially if you keep saying the same sorts of things

i łatwiejsze. Zajmuje mniej miejsca, zwłaszcza jeśli ciągle mówisz te same rzeczy

with the same construction, and you're constantly trying to say "he" or "she", you can just...

z tą samą konstrukcją i ciągle próbujesz powiedzieć „on” lub „ona”, możesz po prostu…

If it's in writing, you can put "s" stroke "he", "s" stroke "he", because people are

Jeśli jest na piśmie, możesz umieść kreskę „s” „ on”, „s” kreskę „on”, ponieważ ludzie

reading it silently, usually, so they don't have to say it. So, that's another option.

zwykle czytają to po cichu, więc nie muszą tego mówić. Więc to kolejna opcja.

And then there's another thing that's happened quite recently. Some organizations, I think

A potem jest jeszcze jedna rzecz, która wydarzyła się całkiem niedawno. Niektóre organizacje,

especially charities and NGOs, when people send emails, they put their name at the bottom

zwłaszcza organizacje charytatywne i pozarządowe, kiedy ludzie wysyłają e-maile, umieszczają swoje imię i nazwisko na dole

and probably their job title, and then they've started putting how they want to be referred

i prawdopodobnie stanowisko, a następnie zaczynają określać, w jaki sposób chcą, aby o nich mówiono

to. So, they could put "Jane Smith, volunteer manager", "she" stroke "her", because Jane

. Mogli więc wpisać „Jane Smith, kierownik wolontariatu”, „ona” pogłaskać „ją”, ponieważ Jane

is a woman's name. So, I mean, you'd think, well, why? Because, I mean, if she's a woman,

to imię kobiece. Więc pomyślałbyś, no cóż , dlaczego? Ponieważ, mam na myśli, jeśli jest kobietą,

I would refer to her as "she" or "her". Anyway, so sometimes it's obvious, and then a mail

odniosę się do niej jako „ona” lub „jej”. W każdym razie, czasami jest to oczywiste, a potem

of somebody writing "John Smith, volunteer director", "he" stroke "him", and you think,

ktoś pisze „John Smith, dyrektor-wolontariusz”, „on” go „głaska”, a ty myślisz,

well, he's a man, so of course I'll say "he" or "him". But some people now, they don't

cóż, to mężczyzna, więc oczywiście powiem „on” lub „on”. Ale niektórzy ludzie teraz nie

want to be referred to with a gendered pronoun. They don't want people to use a male pronoun

chcą, aby odnosić się do nich zaimkiem płciowym. Nie chcą, aby ludzie używali zaimka męskiego

or a female pronoun when referring to them, and so they might put under their name "they"

lub żeńskiego w odniesieniu do nich, więc mogą umieścić pod swoim imieniem „oni”

stroke "them", because "they" as a person... Oh, how's John today? Oh, they are quite busy.

głaskać „ich”, ponieważ „oni” jako osoba… Och, jak się ma John Dzisiaj? Och, są bardzo zajęci.

I suppose that's how you would say it. Or, how's John today? Oh, I haven't seen them

Przypuszczam, że tak byś to powiedział. Albo jak się dzisiaj czuje John? Och, nie widziałem ich

yet this morning. I guess that's how you would say it. I've never actually heard this put

jeszcze dziś rano. Myślę, że tak byś to powiedział. Do tej pory nie słyszałem, żeby to zostało wprowadzone

into practice so far. I've only seen it written on emails, and usually I've seen the obvious

w życie. Widziałem to napisane tylko w e-mailach, a i tak zwykle widziałem oczywiste:

one anyway, "he" stroke "him", "she" stroke "her". I don't know if I've ever seen the

„on” pogłaskał „go”, „ona” pogłaskał „ ją”. Nie wiem, czy kiedykolwiek widziałem

plural version, but it's something to look out for. And I don't know how... If that appears

wersję w liczbie mnogiej, ale warto na nią uważać . I nie wiem jak... Jeśli to

at all in other languages other than English, but it's a new trend in the English language,

w ogóle pojawia się w innych językach niż angielski, ale to nowy trend w języku angielskim,

so that's something to look out for. So, it's an interesting development.

więc jest na co uważać. Jest to więc ciekawy rozwój.

So, okay, so if you don't know the gender, going back to the older way of doing this,

Więc dobrze, więc jeśli nie znasz płci, wracając do starszego sposobu robienia tego,

you use "they". What did they talk about? And some people don't like this. Some people

używasz „oni”. O czym oni rozmawiali? A niektórym to się nie podoba. Niektórzy

think it's ungrammatical because "they" is plural and the speaker is singular. Some people

uważają, że jest to niegramatyczne, ponieważ „oni” jest w liczbie mnogiej, a osoba mówiąca w liczbie pojedynczej. Niektórym

don't like the sound of it; it doesn't sound good to them. That's usually older generation

nie podoba się jego brzmienie; nie brzmi to dla nich dobrze. To zwykle ludzie starszego pokolenia

people, but, you know, I think it's... There's no other option, really, other than say, "Oh,

, ale wiesz, myślę, że to… Naprawdę nie ma innej opcji niż powiedzenie: „Och, o

what did the speaker talk about?" It's a bit, you know, not so elegant. Okay.

czym mówił mówca?” To trochę, wiesz, mało eleganckie. Dobra.

And then similarly, there's someone at the door. "What _____ want?" Well, do you say

A potem, podobnie, ktoś stoi przy drzwiach. "Co chcieć?" Cóż, czy mówisz

"What do _____ want?" or "What does _____ want?" So, perhaps you can work out what would you

„Czego _____ chcesz?” lub „Czego chce _____?” Może więc wymyślisz, co byś

put here? If you don't know... There's someone at the door, male or female, we don't know,

tu umieścił? Jeśli nie wiesz... Ktoś stoi za drzwiami, mężczyzna lub kobieta, nie wiemy,

so how would you put that? And you've got to get the right form of the auxiliary verb

więc jak byś to ujął? I musisz tu uzyskać odpowiednią formę czasownika posiłkowego

here, as well as the alternative to "he" or "she". So, it's obviously, again, "What _____

, a także alternatywę dla „on” lub „ona”. Więc, to oczywiście znowu, "Czego _____

they want?" But if it's "they", which is supposedly plural in grammatical terms, "What do they

oni chcą?" Ale jeśli jest to „oni”, które rzekomo ma liczbę mnogą pod względem gramatycznym, „Czego oni

want?" If it was "he", it was "What does he want?" So, that would be "What does he want?"

chcą?” Jeśli chodziło o „on”, brzmiało to „Czego on chce?” Więc to byłoby "Czego on chce?"

or "What does she want?" So, you have to sometimes change the form of the verb, as well, to go

lub „Czego ona chce?” Tak więc czasami musisz zmienić formę czasownika, aby przejść

with the plural "they". There's someone at the door, what do they want? Because you're

do liczby mnogiej „oni”. Ktoś stoi za drzwiami, czego chcą? Ponieważ

not going to say, "Oh, are they male or female? Oh, all right, then. So, what does she want?"

nie zamierzasz powiedzieć: „Och, czy to są mężczyźni czy kobiety? Och, w takim razie dobrze. Więc czego ona chce?”

So, you wouldn't take time to do that.

Więc nie poświęciłbyś na to czasu.

Right, and then here's another. "My new neighbour is coming to our party." Then someone replies,

Jasne, a tu jest jeszcze jeden. „Mój nowy sąsiad przychodzi na naszą imprezę”. Następnie ktoś odpowiada:

"Great. When did _____ move in?" The new neighbour moving in next door. "When did..." Well, again,

„Świetnie. Kiedy _____ się wprowadził?” Nowy sąsiad wprowadza się obok. „Kiedy to…” Cóż, znowu

it's "they", isn't it? "When did they move in?" But then once you know, you can say,

„oni”, prawda? – Kiedy się wprowadzili? Ale kiedy już wiesz, możesz powiedzieć:

"Oh, when did he move in? When did she move in?" And there's no change to the verb form

„Och, kiedy się wprowadził? Kiedy ona się wprowadziła?” I nie ma tu żadnych zmian w formie czasownika,

here because it's a more straightforward... And it's the past form of "do", so "did" stays

ponieważ jest to prostsza... I jest to forma przeszła od "do", więc "did" pozostaje

the same. Okay.

takie samo. Dobra.

Right, and then finally, another. "My cousin is visiting me next week." I've deliberately

Tak, a na koniec jeszcze jeden. „Mój kuzyn odwiedza mnie w przyszłym tygodniu”. Celowo

chosen "cousin" because a cousin can be male or female. If I'd said "my niece" or "my nephew",

wybrałem „kuzyna”, ponieważ kuzynem może być mężczyzna lub kobieta. Gdybym powiedział „moja siostrzenica” lub „mój siostrzeniec”,

you immediately get the gender. So, sister, brother, I thought, no, I can't use that one.

natychmiast poznasz płeć. Więc, siostro, bracie, pomyślałem, nie, nie mogę tego użyć.

What sort of family member has the same word for both genders? Ah, cousin. Right. "My cousin

Który członek rodziny ma to samo słowo dla obu płci? Ach, kuzynie. Prawidłowy. „Mój kuzyn

is visiting me next week." That's nice. What's "name"? So, we've got to be non-gender specific,

odwiedza mnie w przyszłym tygodniu”. To miłe. Jakie jest imię"? Więc musimy być niezwiązani z płcią,

so we've got... But this time it's the possessive form, isn't it? So, we've got to go for "their".

więc mamy… Ale tym razem jest to forma zaborcza, prawda? Więc musimy iść do "ich".

What's "their name"? Okay? You can't say, "What's his name? What's her name?" because

Jak mają na imię"? Dobra? Nie możesz powiedzieć: „Jak on ma na imię? Jak ona ma na imię?” ponieważ

you don't know male or female, so what's "their name"? And it sounds okay because it's done

nie znasz płci męskiej ani żeńskiej, więc jak się „ich nazywają”? I brzmi dobrze, ponieważ robi się to

in conversation. People have spoken like this for years now, and it's just accepted. Even

w rozmowie. Ludzie mówią w ten sposób od lat i jest to po prostu akceptowane. Nawet

though some people don't like it, there's really no alternative.

jeśli niektórym się to nie podoba, tak naprawdę nie ma alternatywy.

So, I hope that's been a helpful explanation, and if you'd like to do a quiz to test your

Mam więc nadzieję, że to było pomocne wyjaśnienie, a jeśli chcesz zrobić quiz, aby sprawdzić swoją

knowledge, go to the website, www.engvid.com, and do the quiz. And thanks for watching,

wiedzę, wejdź na stronę internetową www.engvid.com i rozwiąż quiz. I dzięki za oglądanie

and hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

i mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. Dobra. Na razie.