Gender Pronouns: Using ‘THEY’, ‘THEIR’, and ‘THEM’ for a single person in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on personal pronouns, particularly

Olá. Sou Gill, da engVid, e hoje temos uma aula sobre pronomes pessoais, principalmente

on "they", "them", and "their", which are the plural, third-person plural. So, why do

"they", "them" e "their", que são o plural, terceira pessoa do plural. Então, por que

they... Why are they different? Well, subject, object, possessive. So, if they are the subject,

eles... Por que eles são diferentes? Bem, sujeito, objeto, possessivo. Então, se eles são o sujeito,

you say "they". "They are here." If they're the object, "I see them." Okay? And then "They

você diz "eles". "Eles estão aqui." Se eles são o objeto, "eu os vejo". OK? E então "Eles

came in their car", possessive. So, that's those. So, that's third-person plural. And

vieram no carro", possessivo. Então, isso é isso. Então, isso é terceira pessoa do plural. E

then just to look at the third-person singular, because this is also relevant to the lesson,

só para olhar para a terceira pessoa do singular, porque isso também é relevante para a lição,

we have masculine, feminine, and neuter in the singular, which we don't have in the plural.

temos masculino, feminino e neutro no singular, o que não temos no plural.

These could be masculine or feminine or neuter to do with a thing rather than a person or

Estes podem ser masculinos ou femininos ou neutros relacionados a uma coisa em vez de uma pessoa ou

with an animal. But in the singular, we have masculine, feminine, neuter. So, "he", "him",

animal. Mas no singular, temos masculino, feminino, neutro. Então, "ele", "ele",

"his". Again, "He is here. I see him. He came in his car." Okay? And "she", "her", "hers".

"dele". Novamente, "Ele está aqui. Eu o vejo. Ele veio em seu carro." OK? E "ela", "ela", "dela".

And then for the neuter, "it", "it", and "its" for subject, object, possessive again. But

E então para o neutro, "it", "it" e "its" para sujeito, objeto, possessivo novamente. Mas

there's a situation where sometimes the plural pronouns are used in a singular sense, and

há uma situação em que às vezes os pronomes plurais são usados ​​no sentido singular, e

that happens when you don't actually know whether... If it's a person, you don't know

isso acontece quando você realmente não sabe se... Se é uma pessoa, você não sabe

whether they're male or female. Okay? So, for example, if someone's talking about a

se é homem ou mulher. OK? Então, por exemplo, se alguém está falando sobre uma

talk that they went to and they say, "The speaker was so inspiring." A speaker, that

palestra a que foi e diz: "O palestrante foi tão inspirador". Um alto-falante, que

could be a male or female. We don't know. So, somebody might reply, "Oh, really? What

pode ser homem ou mulher. Nós não sabemos. Então, alguém pode responder: "Ah, sério? O que

did...?" So, they can't say, "What did he talk about?" and they can't say, "What did

...?" Então, eles não podem dizer: "Sobre o que ele falou?" e eles não podem dizer: "

she talk about?" either, because they don't know if it was a man or a woman at this point.

Sobre o que ela falou?" também, porque eles não sabem se era um homem ou uma mulher neste momento.

So, often in conversation, people would say, "What did they... What did they talk about?"

Então, muitas vezes em uma conversa, as pessoas diziam: "O que eles... Sobre o que eles falaram?"

Because that's not specific to masculine or feminine; it's non-gender specific. So, it's...

Porque isso não é específico para masculino ou feminino; não é específico de gênero. Então, é...

It's an easy way of asking the question or referring to that speaker when you don't know

É uma maneira fácil de fazer a pergunta ou se referir a esse orador quando você não sabe

if they're male or female. You don't really want to say, "Oh, was it a man or a woman?"

se ele é homem ou mulher. Você realmente não quer dizer: "Oh, era um homem ou uma mulher?"

when you can ask the question, "What did he talk about?" or "What did she talk about?"

quando você pode fazer a pergunta: "Sobre o que ele falou?" ou "Sobre o que ela falou?"

You would... You want to immediately ask the question, "Oh, what did they talk about?"

Você... Você quer imediatamente fazer a pergunta: "Oh, sobre o que eles conversaram?"

So that's when you would use the plural, "they", when you know it's only one person, one speaker,

Então é quando você usaria o plural, "eles", quando você sabe que é apenas uma pessoa, um falante,

because you just don't know who... Who they are.

porque você simplesmente não sabe quem... Quem eles são.

There's another thing that's done in writing when you're trying to be non-gender specific

Há outra coisa que é feita por escrito quando você está tentando não ser específico de gênero

and you want to include both genders. You want to use male and female if you're talking

e deseja incluir ambos os gêneros. Você quer usar masculino e feminino se estiver falando

about maybe a teacher teaching in a classroom, and say something general, like instead of

sobre talvez um professor ensinando em uma sala de aula e dizer algo geral, como em vez de

saying "he" or "she", which people have also done in the past, you know, the teacher in

dizer "ele" ou "ela", o que as pessoas também fizeram no passado, sabe, o professor em

the classroom, "he" or "she" needs to show that they understand their subject very well,

sala de aula, "ele" ou "ela" precisa mostrar que entende muito bem da matéria,

otherwise the students won't take them seriously. So, you can either say "he" or "she" should

senão os alunos não vão levar a sério. Então, você pode dizer "ele" ou "ela" deve

appear knowledgeable about their subject, but there's... In writing, there's a way of

parecer conhecedor do assunto, mas há... Por escrito, há uma maneira de

putting "s" stroke "he" so that it can mean "he" or "she" in that way, and it's quicker

colocar "s" e "ele" para que possa significar "ele" ou " ela" dessa forma, e é mais rápido

and easier. It takes up less space, especially if you keep saying the same sorts of things

e fácil. Ocupa menos espaço, especialmente se você continuar dizendo o mesmo tipo de coisa

with the same construction, and you're constantly trying to say "he" or "she", you can just...

com a mesma construção e estiver constantemente tentando dizer "ele" ou "ela", você pode apenas...

If it's in writing, you can put "s" stroke "he", "s" stroke "he", because people are

Se for por escrito, você pode coloque "s" toque em "ele", "s" toque em "ele", porque as pessoas estão

reading it silently, usually, so they don't have to say it. So, that's another option.

lendo silenciosamente, geralmente, então não precisam dizer. Então, essa é outra opção.

And then there's another thing that's happened quite recently. Some organizations, I think

E há outra coisa que aconteceu recentemente. Algumas organizações, acho que

especially charities and NGOs, when people send emails, they put their name at the bottom

especialmente instituições de caridade e ONGs, quando as pessoas enviam e-mails, colocam seu nome no final

and probably their job title, and then they've started putting how they want to be referred

e provavelmente o cargo, e então começam a colocar como querem ser

to. So, they could put "Jane Smith, volunteer manager", "she" stroke "her", because Jane

referidos. Então, eles poderiam colocar "Jane Smith, gerente de voluntários", "ela" acariciar "ela", porque Jane

is a woman's name. So, I mean, you'd think, well, why? Because, I mean, if she's a woman,

é nome de mulher. Então, quero dizer, você pensaria, bem, por quê? Porque, quero dizer, se ela for uma mulher,

I would refer to her as "she" or "her". Anyway, so sometimes it's obvious, and then a mail

eu me referiria a ela como "ela" ou "ela". De qualquer forma, às vezes é óbvio, e então um e-mail

of somebody writing "John Smith, volunteer director", "he" stroke "him", and you think,

de alguém escrevendo "John Smith, diretor voluntário", "ele" acariciou "ele" e você pensa,

well, he's a man, so of course I'll say "he" or "him". But some people now, they don't

bem, ele é um homem, então é claro que direi "ele" ou "ele". Mas algumas pessoas agora não

want to be referred to with a gendered pronoun. They don't want people to use a male pronoun

querem ser referidas com um pronome de gênero. Eles não querem que as pessoas usem um pronome masculino

or a female pronoun when referring to them, and so they might put under their name "they"

ou feminino ao se referir a eles, então eles podem colocar sob o nome "eles"

stroke "them", because "they" as a person... Oh, how's John today? Oh, they are quite busy.

acariciam "eles", porque "eles" como pessoa ... Oh, como está John hoje? Oh, eles estão muito ocupados.

I suppose that's how you would say it. Or, how's John today? Oh, I haven't seen them

Suponho que é assim que você diria. Ou, como está John hoje? Oh, eu ainda não os vi

yet this morning. I guess that's how you would say it. I've never actually heard this put

esta manhã. Acho que é assim que você diria. Na verdade, nunca ouvi isso ser colocado

into practice so far. I've only seen it written on emails, and usually I've seen the obvious

em prática até agora. Eu só vi isso escrito em e-mails, e geralmente eu vi o óbvio

one anyway, "he" stroke "him", "she" stroke "her". I don't know if I've ever seen the

de qualquer maneira, "ele" acaricia "ele", "ela" acaricia "ela". Não sei se já vi a

plural version, but it's something to look out for. And I don't know how... If that appears

versão plural, mas é algo a se observar . E eu não sei como... Se isso aparece

at all in other languages other than English, but it's a new trend in the English language,

em outros idiomas além do inglês, mas é uma nova tendência no idioma inglês,

so that's something to look out for. So, it's an interesting development.

então é algo a se observar. Então, é um desenvolvimento interessante.

So, okay, so if you don't know the gender, going back to the older way of doing this,

Então, ok, então se você não conhece o gênero, voltando ao jeito antigo de fazer isso,

you use "they". What did they talk about? And some people don't like this. Some people

você usa "eles". Sobre o que eles conversaram? E algumas pessoas não gostam disso. Algumas pessoas

think it's ungrammatical because "they" is plural and the speaker is singular. Some people

acham que é agramatical porque "eles" é plural e o falante é singular. Algumas pessoas

don't like the sound of it; it doesn't sound good to them. That's usually older generation

não gostam do som disso; não soa bem para eles. Geralmente são pessoas da geração mais velha

people, but, you know, I think it's... There's no other option, really, other than say, "Oh,

, mas, você sabe, eu acho que é... Não há outra opção, realmente, além de dizer: "Oh, sobre

what did the speaker talk about?" It's a bit, you know, not so elegant. Okay.

o que o orador falou?" É um pouco, você sabe, não tão elegante. OK.

And then similarly, there's someone at the door. "What _____ want?" Well, do you say

E então, da mesma forma, há alguém na porta. "O que quer?" Bem, você diz

"What do _____ want?" or "What does _____ want?" So, perhaps you can work out what would you

"O que _____ quer?" ou "O que _____ quer?" Então, talvez você possa descobrir o que você

put here? If you don't know... There's someone at the door, male or female, we don't know,

colocaria aqui? Se você não sabe... Há alguém na porta, homem ou mulher, não sabemos,

so how would you put that? And you've got to get the right form of the auxiliary verb

então como você colocaria isso? E você precisa obter a forma correta do verbo auxiliar

here, as well as the alternative to "he" or "she". So, it's obviously, again, "What _____

aqui, bem como a alternativa para "ele" ou "ela". Então, obviamente, novamente, "O que _____

they want?" But if it's "they", which is supposedly plural in grammatical terms, "What do they

eles querem?" Mas se for "eles", que supostamente é plural em termos gramaticais, "O que eles

want?" If it was "he", it was "What does he want?" So, that would be "What does he want?"

querem?" Se fosse "ele", era "O que ele quer?" Então, isso seria "O que ele quer?"

or "What does she want?" So, you have to sometimes change the form of the verb, as well, to go

ou "O que ela quer?" Então, às vezes você tem que mudar a forma do verbo, também, para ir

with the plural "they". There's someone at the door, what do they want? Because you're

com o plural "eles". Tem alguém na porta, o que eles querem? Porque você

not going to say, "Oh, are they male or female? Oh, all right, then. So, what does she want?"

não vai dizer: "Oh, eles são machos ou fêmeas? Oh, tudo bem, então. Então, o que ela quer?"

So, you wouldn't take time to do that.

Então, você não teria tempo para fazer isso.

Right, and then here's another. "My new neighbour is coming to our party." Then someone replies,

Certo, e então aqui está outro. "Meu novo vizinho está vindo para a nossa festa." Então alguém responde:

"Great. When did _____ move in?" The new neighbour moving in next door. "When did..." Well, again,

"Ótimo. Quando _____ se mudou?" O novo vizinho se mudando para a casa ao lado. "Quando foi..." Bem, de novo,

it's "they", isn't it? "When did they move in?" But then once you know, you can say,

é "eles", não é? "Quando eles se mudaram?" Mas depois que você souber, poderá dizer:

"Oh, when did he move in? When did she move in?" And there's no change to the verb form

"Oh, quando ele se mudou? Quando ela se mudou?" E não há mudança na forma verbal

here because it's a more straightforward... And it's the past form of "do", so "did" stays

aqui porque é mais direto... E é a forma passada de "do", então "did" permanece

the same. Okay.

o mesmo. OK.

Right, and then finally, another. "My cousin is visiting me next week." I've deliberately

Certo e, finalmente, outro. "Meu primo está me visitando na próxima semana."

chosen "cousin" because a cousin can be male or female. If I'd said "my niece" or "my nephew",

Escolhi deliberadamente "primo" porque um primo pode ser homem ou mulher. Se eu dissesse "minha sobrinha" ou "meu sobrinho",

you immediately get the gender. So, sister, brother, I thought, no, I can't use that one.

você entenderia imediatamente o gênero. Então, irmã, irmão, pensei, não, não posso usar esse.

What sort of family member has the same word for both genders? Ah, cousin. Right. "My cousin

Que tipo de membro da família tem a mesma palavra para ambos os sexos? Ah, primo. Certo. "Meu primo

is visiting me next week." That's nice. What's "name"? So, we've got to be non-gender specific,

está me visitando na próxima semana." Muito legal. Qual é o nome"? Então, temos que ser não específicos de gênero,

so we've got... But this time it's the possessive form, isn't it? So, we've got to go for "their".

então temos... Mas desta vez é a forma possessiva, não é? Então, temos que ir para "deles".

What's "their name"? Okay? You can't say, "What's his name? What's her name?" because

Qual é o "nome deles"? OK? Você não pode dizer: "Qual é o nome dele? Qual é o nome dela?" porque

you don't know male or female, so what's "their name"? And it sounds okay because it's done

você não conhece homem ou mulher, então qual é o " nome deles"? E soa bem porque é feito

in conversation. People have spoken like this for years now, and it's just accepted. Even

em conversa. As pessoas falam assim há anos, e isso é simplesmente aceito. Mesmo

though some people don't like it, there's really no alternative.

que algumas pessoas não gostem, não há realmente nenhuma alternativa.

So, I hope that's been a helpful explanation, and if you'd like to do a quiz to test your

Então, espero que tenha sido uma explicação útil e, se você quiser fazer um teste para testar seus

knowledge, go to the website, www.engvid.com, and do the quiz. And thanks for watching,

conhecimentos, acesse o site www.engvid.com e faça o teste. E obrigado por assistir,

and hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

e espero vê-lo novamente em breve. OK. Adeus por agora.