Gender Pronouns: Using ‘THEY’, ‘THEIR’, and ‘THEM’ for a single person in English

Hello. I'm Gill at engVid, and today we have a lesson on personal pronouns, particularly

こんにちは。 私は engVid の Gill です。今日は 人称代名詞、

on "they", "them", and "their", which are the plural, third-person plural. So, why do

特に「they」、「them」、および「their」についてのレッスンを行います。これら は複数形、三人称複数形です。 それで、なぜ

they... Why are they different? Well, subject, object, possessive. So, if they are the subject,

それらは…なぜそれらは違うのですか？ さて、主語、 目的語、所有格。 したがって、彼らが主語の場合は、

you say "they". "They are here." If they're the object, "I see them." Okay? And then "They

"they" と言います。 「彼らはここにいます。」 それらが オブジェクトである場合、「それらが見えます」。 わかった？ そして、「

came in their car", possessive. So, that's those. So, that's third-person plural. And

彼らは車に乗ってきた」、所有格。 それで、それは それらです。 つまり、三人称複数形です。

then just to look at the third-person singular, because this is also relevant to the lesson,

そして、三人称単数を見ると、 これもレッスンに関連しているため、単数

we have masculine, feminine, and neuter in the singular, which we don't have in the plural.

には男性、女性、中性 がありますが、複数にはありません。

These could be masculine or feminine or neuter to do with a thing rather than a person or

これらは 、人や動物ではなく物に関係する男性的、女性的、または中性

with an animal. But in the singular, we have masculine, feminine, neuter. So, "he", "him",

である可能性があります. しかし、単数では、 男性、女性、中性があります。 だから、「彼」、「彼」、

"his". Again, "He is here. I see him. He came in his car." Okay? And "she", "her", "hers".

「彼」。 繰り返しますが、「彼はここにいます。彼が見えます。彼は 車で来ました。」 わかった？ そして「彼女」「彼女」「彼女」。

And then for the neuter, "it", "it", and "its" for subject, object, possessive again. But

そして、中性については、"it"、"it"、および "its" は、主語、目的語、所有格を表します。 しかし

there's a situation where sometimes the plural pronouns are used in a singular sense, and

、複数の 代名詞が単数の意味で使用される

that happens when you don't actually know whether... If it's a person, you don't know

場合があり、それは、実際にはわからないときに発生します ... 人であれば、

whether they're male or female. Okay? So, for example, if someone's talking about a

男性か女性かわかりません. わかった？ たとえば、誰か

talk that they went to and they say, "The speaker was so inspiring." A speaker, that

が行った講演について話しているときに、「 講演者はとても刺激的でした」と言ったとします。

could be a male or female. We don't know. So, somebody might reply, "Oh, really? What

男性または女性のスピーカー。 わかりません。 それで、誰かが「ああ、そうですか?どう

did...?" So, they can't say, "What did he talk about?" and they can't say, "What did

したのですか?」と答えるかもしれません。 ですから、彼らは「彼は何について話しましたか?」と言うことができません 。 彼らは「彼女は何について話したの？」と言うことができません

she talk about?" either, because they don't know if it was a man or a woman at this point.

。 どちらかというと 、この時点では男性か女性か分からないからです。

So, often in conversation, people would say, "What did they... What did they talk about?"

ですから、会話の中でよく、人々は 「彼らは何を話しましたか?」と言うでしょう。

Because that's not specific to masculine or feminine; it's non-gender specific. So, it's...

それは男性性または女性性に固有のものではないため です。 それは非性別固有です。 だから、それは... 男性か女性

It's an easy way of asking the question or referring to that speaker when you don't know

か分からない場合に、質問をしたり、そのスピーカーに言及したりする簡単な方法

if they're male or female. You don't really want to say, "Oh, was it a man or a woman?"

です. 「あ、男だったのか女だったのか」なんて言いたくない。

when you can ask the question, "What did he talk about?" or "What did she talk about?"

「彼は何 について話しましたか？」と質問できるとき。 または「彼女は何について話しましたか？」

You would... You want to immediately ask the question, "Oh, what did they talk about?"

あなたは... 「ああ、彼らは何について話しましたか?」という質問をすぐに聞きたいと思うでしょう。

So that's when you would use the plural, "they", when you know it's only one person, one speaker,

つまり、複数形の "they" を使用するのは、 それが 1 人、1 人の話者である

because you just don't know who... Who they are.

ことが わかっている場合です。

There's another thing that's done in writing when you're trying to be non-gender specific

性別を特定しないようにしよう

and you want to include both genders. You want to use male and female if you're talking

としていて、両方の性別を含めたい場合は、書面で行われる別のことがあります. 教室で教えている教師について 話している場合は、男性と女性を使いたいと思います。

about maybe a teacher teaching in a classroom, and say something general, like instead of

saying "he" or "she", which people have also done in the past, you know, the teacher in

「彼」や「彼女」と言う代わりに、一般的な ことを言いたいと思います。 教室の教師は

the classroom, "he" or "she" needs to show that they understand their subject very well,

、「彼」または「彼女」が 自分の主題を非常によく理解していることを示す必要があります。

otherwise the students won't take them seriously. So, you can either say "he" or "she" should

そうしないと、生徒は真剣に受け止めません。 したがって、「彼」または「彼女」はその主題について知識があるように見えるべきであると言うことができます

appear knowledgeable about their subject, but there's... In writing, there's a way of

が、... 書面では、

putting "s" stroke "he" so that it can mean "he" or "she" in that way, and it's quicker

「彼」または「 その方が早く

and easier. It takes up less space, especially if you keep saying the same sorts of things

て簡単です。 特に 、同じ構文で同じ種類のこと

with the same construction, and you're constantly trying to say "he" or "she", you can just...

を言い続け、常に 「彼」または「彼女」を言おうとしている場合は、スペースが少なく

If it's in writing, you can put "s" stroke "he", "s" stroke "he", because people are

て済みます。 put "s" stroke "he", "s" stroke "he", 通常、人々は

reading it silently, usually, so they don't have to say it. So, that's another option.

黙って読んでいるので、 言う必要はありません。 だから、それは別のオプションです。

And then there's another thing that's happened quite recently. Some organizations, I think

それから、最近起こった別の出来事が あります。 一部の組織、

especially charities and NGOs, when people send emails, they put their name at the bottom

特に慈善団体や NGO では 、人々が電子メールを送信するとき、名前

and probably their job title, and then they've started putting how they want to be referred

とおそらく役職を一番下に記載し、その後、 どのように言及されたいかを記載し始めています

to. So, they could put "Jane Smith, volunteer manager", "she" stroke "her", because Jane

。 したがって、ジェーンは女性の名前であるため、「ジェーン スミス、ボランティア マネージャー」、「彼女」は「彼女」を打つことができ

is a woman's name. So, I mean, you'd think, well, why? Because, I mean, if she's a woman,

ます。 つまり、あなたは、まあ、なぜだと思います か? つまり、もし彼女が女性なら、

I would refer to her as "she" or "her". Anyway, so sometimes it's obvious, and then a mail

私は彼女を「彼女」または「彼女」と呼ぶでしょう. とにかく 、時にはそれが明白で、

of somebody writing "John Smith, volunteer director", "he" stroke "him", and you think,

「ジョン・スミス、ボランティア・ディレクター」と書いた誰かのメールで 、「彼」

well, he's a man, so of course I'll say "he" or "him". But some people now, they don't

は「彼」をなでます。 または「彼」。 しかし今では、

want to be referred to with a gendered pronoun. They don't want people to use a male pronoun

性代名詞で呼ばれたくない人もいます。 彼らは、人々が彼らを指すときに男性代名詞や女性代名詞を使用することを望まない

or a female pronoun when referring to them, and so they might put under their name "they"

ので、名前の下に「彼ら」は「彼ら」をなでるかもしれません

stroke "them", because "they" as a person... Oh, how's John today? Oh, they are quite busy.

。 今日？ ああ、彼らはかなり忙しいです。

I suppose that's how you would say it. Or, how's John today? Oh, I haven't seen them

そう言われると思います。 または、 今日のジョンはどうですか? ああ、今朝はまだ見て

yet this morning. I guess that's how you would say it. I've never actually heard this put

いません。 そう 言われると思います。 これまでのところ、実際にこれが実践されているのを聞いたことがありません

into practice so far. I've only seen it written on emails, and usually I've seen the obvious

。 私はそれが メールに書かれているのを見たことがありますが、通常

one anyway, "he" stroke "him", "she" stroke "her". I don't know if I've ever seen the

、「彼」は「彼」を、「彼女」は「彼女」をなで ます。 複数形を見たことがあるかどうかはわかりませんが

plural version, but it's something to look out for. And I don't know how... If that appears

、注意が必要 です。

at all in other languages other than English, but it's a new trend in the English language,

それが英語以外の他の言語に現れるとしたら、それは 英語の新しい傾向

so that's something to look out for. So, it's an interesting development.

なので、注意が必要です。 というわけ で、面白い展開です。

So, okay, so if you don't know the gender, going back to the older way of doing this,

性別がわからない場合は 、古いやり方に戻って

you use "they". What did they talk about? And some people don't like this. Some people

「they」を使います。 彼らは何について話しましたか？ そして、これを好まない人もいます。

think it's ungrammatical because "they" is plural and the speaker is singular. Some people

"they" は 複数形で、話者は単数形であるため、文法的でないと考える人もいます。

don't like the sound of it; it doesn't sound good to them. That's usually older generation

その音が気に入らない人もいます。 彼らには良く聞こえません。 それは通常、より古い世代の

people, but, you know, I think it's... There's no other option, really, other than say, "Oh,

人々ですが、私はそれが… 「ああ、

what did the speaker talk about?" It's a bit, you know, not so elegant. Okay.

話者は何について話しましたか?」と言う以外に選択肢はありません。 少し、エレガントではありません。 わかった。

And then similarly, there's someone at the door. "What _____ want?" Well, do you say

そして、同じように、誰かが ドアにいます。 「______は何をしたいの？」 さて、あなたは

"What do _____ want?" or "What does _____ want?" So, perhaps you can work out what would you

「_____は何を望んでいますか?」と言いますか? または「_____は何を望んでいますか？」 それで、おそらくあなたはここに何を置くかを理解できます

put here? If you don't know... There's someone at the door, male or female, we don't know,

か？ わからない場合... ドアの前に男性か女性か、私たちにはわからない人

so how would you put that? And you've got to get the right form of the auxiliary verb

がいます。 そして、ここ では助動詞の正しい形と、

here, as well as the alternative to "he" or "she". So, it's obviously, again, "What _____

"he" または "she" の代替形を取得する必要があります。 つまり、これも明らかに「

they want?" But if it's "they", which is supposedly plural in grammatical terms, "What do they

彼らが何を望んでいるか?」ということです。 しかし、文法的に複数形であると思われる「they」の場合 、「What do they

want?" If it was "he", it was "What does he want?" So, that would be "What does he want?"

want?」となります。 「彼」なら「彼は何を 望んでいる？」 それで、それは「彼は何を望んでいますか？」になります。

or "What does she want?" So, you have to sometimes change the form of the verb, as well, to go

または「彼女は何を望んでいますか？」 その

with the plural "they". There's someone at the door, what do they want? Because you're

ため、複数形の「they」に合わせて動詞の形を変える必要がある場合もあります。 ドアの前に 誰かがいる、彼らは何を望んでいるのか?

not going to say, "Oh, are they male or female? Oh, all right, then. So, what does she want?"

「ああ、彼らは男性ですか、それとも女性ですか? ああ、わかりました。それで、彼女は何を望んでいますか?」と言うつもりはないからです。

So, you wouldn't take time to do that.

だから、 あなたはそれをするのに時間がかかりません。

Right, and then here's another. "My new neighbour is coming to our party." Then someone replies,

そうです、そしてここに別のものがあります。 「私の新しい隣人 が私たちのパーティーに来ます。」 すると、誰かが

"Great. When did _____ move in?" The new neighbour moving in next door. "When did..." Well, again,

「よかった。_____ はいつ引っ越してきたの?」と答えます。 隣に 引っ越してきた新しい隣人。 「いつから…」 えーと、また

it's "they", isn't it? "When did they move in?" But then once you know, you can say,

「彼ら」ですね。 「彼ら はいつ引っ越したの？」 しかし、一度知ったら、

"Oh, when did he move in? When did she move in?" And there's no change to the verb form

「ああ、彼はいつ引っ越したの？彼女 はいつ引っ越したの？」と言うことができます。 そして、ここでは動詞の形に変更はありません。

here because it's a more straightforward... And it's the past form of "do", so "did" stays

なぜなら、それはより単純だからです... そして、それは「do」の過去形なので、「did」は

the same. Okay.

同じままです. わかった。

Right, and then finally, another. "My cousin is visiting me next week." I've deliberately

そうです、そして最後に、別の。 「私のいとこ が来週私を訪ねてきます。」

chosen "cousin" because a cousin can be male or female. If I'd said "my niece" or "my nephew",

いとこは男性でも女性でもかまいませんので、わざと「いとこ」を選びました 。 「姪」とか「甥」と

you immediately get the gender. So, sister, brother, I thought, no, I can't use that one.

言ったらすぐに性別がわかります。 だから、姉、 弟、いや、あれは使えないと思いました。 両方の性別に

What sort of family member has the same word for both genders? Ah, cousin. Right. "My cousin

同じ言葉を使う家族はどのような人 ですか? あ、いとこ。 右。 「私のいとこ

is visiting me next week." That's nice. What's "name"? So, we've got to be non-gender specific,

が来週私を訪ねてきます。」 それはすばらしい。 「名前」って何？ だから、性別を特定し

so we've got... But this time it's the possessive form, isn't it? So, we've got to go for "their".

ないといけないから… でも今回は 所有格ですね。 だから、私たちは「彼らの」に行かなければなりません。

What's "their name"? Okay? You can't say, "What's his name? What's her name?" because

「彼らの名前」とは？ わかった？ 「彼の名前は？彼女の名前は？」とは言えません。

you don't know male or female, so what's "their name"? And it sounds okay because it's done

男性か女性か分からないので、「彼らの 名前」は何ですか？ それは会話の中で行われるので、大丈夫に聞こえ

in conversation. People have spoken like this for years now, and it's just accepted. Even

ます。 人々は何年も前からこのように話して おり、それが受け入れられています。

though some people don't like it, there's really no alternative.

嫌いな人 もいますが、他に方法はありません。

So, I hope that's been a helpful explanation, and if you'd like to do a quiz to test your

以上の説明が お役に立てば幸いです。知識をテストするためにクイズを行いたい場合は

knowledge, go to the website, www.engvid.com, and do the quiz. And thanks for watching,

、ウェブサイト www.engvid.com にアクセス してクイズを行ってください。

and hope to see you again soon. Okay. Bye for now.

ご覧いただきありがとうございます。またお会いしましょ う。 わかった。 またね。