Where do the names of the days of the week come from?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

and today we're going to be looking at the days of the

week and the origin of the names of the days, which are obviously different in different

týden a původ názvů dnů, které se zjevně liší v různých

languages, but in the English language, the days, a lot of them, apart from the sun and

jazyky, ale v anglickém jazyce dny, mnoho z nich, kromě slunce a

the moon, a lot of the days are named after gods. Not... Not god, not the Christian god,

Měsíc je pojmenováno mnoho dní bohové. Ne ... ne bůh, ne křesťanský bůh,

but before Christianity came to the UK or to Britain, we had these... It's called pagan

ale dříve než křesťanství přišlo do Velké Británie nebo do Británie, měli jsme ... Říká se tomu pohan

gods. "Pagan" just means before Christianity. So, there were these not just one god, but

bohové. „Pohan“ znamená před křesťanstvím. Takže to nebyl jen jeden bůh, ale

a group of gods, and a goddess as well, a female god. And the days were named after

skupina bohů a bohyně také ženský bůh. A dny byly pojmenovány po

them. Okay. So let's have a look through the days of the week and I'll tell you all about

jim. Dobře. Pojďme se na to podívat dny v týdnu a povím vám vše o

how the day got its name. Okay. So, this goes back hundreds of years, so that's why it's

jak den dostal své jméno. Dobře. Tak to jde zpět stovky let, tak to je důvod

a little strange.

trochu divné.

So, "Sunday", the main religious day in the Christian world, but before Christianity in

Takže "neděle", hlavní náboženský den v Křesťanský svět, ale před křesťanstvím v

the pagan times, Sunday-obviously, "sun"-was named after the sun. Sun's Day. Because, obviously,

pohanské časy, zřejmě neděle, zjevně „slunce“ po slunci. Den slunce. Protože, samozřejmě,

you look up into the sky and the sun is the brightest thing there, and it keeps you warm

podíváte se na oblohu a slunce je nejjasnější věc a udržuje vás v teple

and all of that, so everyone knew the sun was very important for human life to survive,

a to všechno, takže všichni věděli, že je slunce velmi důležité pro přežití lidského života,

so they named the first day of the week after the sun. Sun's Day. And just to make a link,

takže pojmenovali první den v týdnu poté slunce. Den slunce. A jen pro vytvoření odkazu,

here, with the German language because we share a lot of similar words with the German language:

tady, s německým jazykem, protože sdílíme a spousta podobných slov s německým jazykem:

"Sonntag", so in German as well, the sun... The word for "sun" in German is

"Sonntag", takže také v němčině slunce ... Slovo "sun" v němčině je

in the name of the German word for Sunday. Okay. Right, so that's Sunday, Sun's Day,

ve jménu německého slova pro neděli. Dobře. Dobře, takže je neděle, Den slunce,

the day dedicated to the sun.

den věnovaný slunci.

Next day: "Monday". It's not totally obvious, but it's named after the moon. Moon. "Mon",

Další den: „pondělí“. Není to úplně zřejmé, ale je pojmenován po měsíci. Měsíc. "Po",

"moon", so there's a little moon. And again, because the sun, most important and then after

"měsíc", takže je tam malý měsíc. A znovu, protože slunce, nejdůležitější a poté

that you look up in the sky at night and you see the moon, so it's like the second most

že se v noci díváš na oblohu a ty podívejte se na měsíc, takže je to jako druhý druhý

important thing that you see. So, Moon's Day, Monday. And in German: "Montag", so that's

důležitá věc, kterou vidíš. Takže, Měsíc, Pondělí. A v němčině: "Montag", tak to je

the moon in German. But also, the example from French because in French the word for

měsíc v němčině. Ale také příklad z francouzštiny, protože ve francouzštině slovo pro

"moon" is "lune", "la lune", so in French, again, the day is named after the moon and

"měsíc" je "lune", "la lune", takže ve francouzštině, opět je den pojmenován podle měsíce a

it's called "lundi". So even in French, which has a different word, it's still connected

nazývá se "lundi". Takže i ve francouzštině, které má jiné slovo, je to stále spojené

with the moon. Okay.

s měsícem. Dobře.

Right, so that's the sun and the moon for the first two days of the week.

Dobře, tak to je slunce a měsíc pro první dva dny v týdnu.

Now, this is where it gets interesting. "Tuesday" is named after one of the pagan gods called

Nyní je to zajímavé. "Úterý" je pojmenován podle jednoho z pohanských bohů, který se jmenuje

Tiu, T-i-u. Tiu's Day. Okay? And he came from the sort of North European group of gods.

Tiu, Tiu. Den Tiu. Dobře? A on přišel druh severoevropské skupiny bohů.

Okay? And Tiu was the god of war. He represented war or... And the god of the sky, generally.

Dobře? A Tiu byl bůh války. Zastupoval válka nebo ... A bůh oblohy obecně.

And the link, here, with the Southern European gods which come mostly from the Roman gods.

A spojení, zde, s jižní Evropou bohové, kteří pocházejí většinou z římských bohů.

So, the French name for Tuesday, and the French words come from the southern group of gods,

Takže francouzské jméno pro úterý a francouzské slova pocházejí z jižní skupiny bohů,

the Roman god of war is Mars. Okay? Like the planet... There's also a link with the planets,

Římský bůh války je Mars. Dobře? Jako planeta ... Existuje také spojení s planetami,

and that's the red planet, Mars. So, in French, Tuesday is called "mardi" because it's linked

a to je červená planeta, Mars. Takže ve francouzštině Úterý se nazývá „mardi“, protože je propojený

to Mars. So, in the northern group of gods we have Tiu's Day and he's the god of war,

na Mars. Takže v severní skupině bohů máme Tiuův den a on je bůh války,

and in the southern group of gods we have mardi, Mars, and Mars is also the god of war

a v jižní skupině bohů máme mardi, Mars a Mars jsou také bohem války

in the Southern European gods. Okay. Whoops, sorry. Right.

v jihoevropských bohech. Dobře. Hej, promiň. Že jo.

Moving on: "Wednesday", which is always a tricky one to spell, difficult to spell. It's

Pokračování: „Středa“, což je vždy a choulostivé kouzlo, těžké kouzlo. Své

Wed-nes-day, but we pronounce it: "Wensday". That's named after Woden. Woden's Day. Okay?

St-nes-den, ale my to prohlašujeme: "Wensday". Jmenuje se to po Wodenovi. Wodenův den. Dobře?

And Woden was the sort of chief god in charge of all the other gods. He was the top god.

A Woden byl druhem hlavního boha, který měl na starosti všech ostatních bohů. Byl to nejlepší bůh.

Woden's Day. Okay. In the southern group of gods, in French, Wednesday is "mercredi",

Wodenův den. Dobře. V jižní skupině bohové, ve francouzštině, ve středu je "mercredi",

which is named after Mercury. But in this case, Mercury is not the equivalent of Woden.

který je pojmenován po Merkuru. Ale v tomto případ, Merkur není ekvivalentem Wodena.

So, sorry, that's a bit not very... Anyway, that's the way it goes. We can't change it.

Promiň, to je trochu moc ... Každopádně, tak to jde. To nemůžeme změnit.

"mercredi" in French is named after Mercury, who was the messenger god. Okay. And again,

"mercredi" ve francouzštině je pojmenován po Mercury, kdo byl bůh posla. Dobře. A znovu,

there's a planet named after Mercury as well. So, anyway, Northern European, Woden's Day.

existuje také planeta pojmenovaná po Merkuru. Takže, každopádně, severoevropský den Wodenů.

Wednesday. Right.

Středa. Že jo.

Moving on to "Thursday" which is named after Thor. Thor's Day. Thursday. And I've put these

Přejdeme na „čtvrtek“, který je pojmenován po Thore. Thorův den. Čtvrtek. A dal jsem je

little... That's not thunder. It's the god of thunder. When there's a storm, the sound

malý ... To není hrom. Je to bůh hromu. Když je bouře, zvuk

of the thunder. This is the flash of light from the lightning, but you get thunder and

hromu. To je záblesk světla z blesku, ale dostanete hrom a

lightning when there's a storm, the noise and the light flashing. So, Thor is the northern

blesky, když je bouře, hluk a světlo bliká. Thor je tedy severní

god of thunder. Okay? And in German, "Donnerstag", "donner" means thunder in German. So, in German

Bůh hromu. Dobře? A v němčině „Donnerstag“, „donner“ znamená hrom v němčině. Takže v němčině

that day is also named after the god of thunder. Okay. Thor's Day. In the Southern European

ten den je také pojmenován po bohu hromu. Dobře. Thorův den. V jižní Evropě

names it's named after Jove. Jove, who is the equivalent of Thor, because Jove is also...

Jména jsou pojmenována po Jove. Jove, kdo je ekvivalent Thora, protože Jove je také ...

Also has thunder and lightning. He causes the thunder and the lightning. So, Jove. In

Také má hrom a blesky. Způsobuje to hrom a blesk. Takže, Jove. v

French, the day is called "jeudi", "jeudi", which comes from Jove. Okay. So, Thursday,

Francouzsky, den se nazývá „jeudi“, „jeudi“, který pochází z Jove. Dobře. Takže ve čtvrtek

Thor's Day.

Thorův den.

Now, you'd be wondering: Where are all the...? All the female gods, the goddesses? So, at

Teď by vás zajímalo: Kde jsou všechny ...? Všichni bohové žen, bohyně? Takže v

last we have one, just one in the whole group of seven, so fairly typical of women's equality.

naposledy máme jednu, jen jednu z celé skupiny sedm, tak docela typické pro rovnost žen.

A token woman. Okay. "Friday", Freya's Day. So, Freya, I think she's like the wife of

Token žena. Dobře. "Pátek", den Freyy. Freya, myslím, že je jako manželka

the chief god, but she represents love, being the wife of the chief god. And in German,

hlavní bůh, ale ona představuje lásku, bytí manželka hlavního boha. A v němčině

again, "Freitag", so in German as well, Friday is named after Freya, the northern goddess

znovu, "Freitag", tak také v němčině, pátek je pojmenována po Freya, severní bohyni

of love. And similarly, in the Southern European group, Venus. So, Venus, the goddess of love,

lásky. A podobně v jižní Evropě skupina, Venuše. Venuši, bohyně lásky,

the Roman goddess of love is the equivalent of Freya, Venus. We also have a planet, again,

římská bohyně lásky je ekvivalentem Freya, Venuše. Máme opět planetu,

named after Venus. And in French: "vendredi" is sort of vaguely like the name Venus, so

pojmenovaný po Venuši. A ve francouzštině: „vendredi“ je trochu nejasně jako jméno Venuše

there is a link again there between the northern and the southern version.

tam je opět spojení mezi severní a jižní verze.

Okay, so Freya's Day, Friday.

Dobře, takže Freya's Day, Friday.

And finally: "Saturday". Saturn's Day. Okay? Now, this time it's not a Northern European

A konečně: „sobota“. Den Saturn. Dobře? Tentokrát to není severoevropan

god. It's a Roman god, because the Romans actually came to Britain. This probably influenced

Bůh. Je to římský bůh, protože Římané vlastně přišel do Británie. To pravděpodobně ovlivnilo

the naming of the day. The Romans were in Britain for a certain length of time and influenced

pojmenování dne. Římané byli v Británii na určitou dobu a ovlivněny

some of the things. So, it's Saturn was the Roman god of agriculture and maybe various

některé věci. Takže, je to Saturn Římský bůh zemědělství a možná různé

other things. Roman god of agriculture, and also, again, there's a planet, Saturn, the

jiné věci. Římský bůh zemědělství a také znovu existuje planeta, Saturn,

one with the rings around it. Okay? So, Saturn's Day. Saturday.

jeden s kroužky kolem něj. Dobře? Takže, Saturnův den. Sobota.

Okay, so I hope that's helped you to understand why the days of the week are named like that,

Dobře, takže doufám, že vám to pomohlo pochopit proč jsou dny v týdnu takto pojmenovány,

and also to understand a little bit of the

a také pochopit trochu

cultural historical background to how they came to be named like that.

kulturní historické pozadí jak byli tak pojmenováni.

Okay? So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

Dobře? Takže, pokud byste chtěli jít na web, www.engvid.com,

there's a quiz there that you can do on this subject.

tam je kvíz můžete dělat toto téma.

And if you've enjoyed this lesson,

A pokud jste si užili tuto lekci,

perhaps you'd like to subscribe to my YouTube channel.

možná byste se chtěli přihlásit k odběru na můj kanál YouTube.

And I hope to see you again soon. Thanks for listening.

A doufám, že se brzy uvidíme. Díky za poslech.

Bye.

Sbohem.