Where do the names of the days of the week come from?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

CIAO. Sono Gill su www.engvid.com,

and today we're going to be looking at the days of the

e oggi esamineremo i giorni della

week and the origin of the names of the days, which are obviously different in different

settimana e l'origine dei nomi dei giorni, che sono ovviamente diversi nelle diverse

languages, but in the English language, the days, a lot of them, apart from the sun and

lingue, ma nella lingua inglese, i giorni, molti di loro, a parte il sole e

the moon, a lot of the days are named after gods. Not... Not god, not the Christian god,

la luna, molti giorni prendono il nome da dei. Non... Non dio, non il dio cristiano,

but before Christianity came to the UK or to Britain, we had these... It's called pagan

ma prima che il cristianesimo arrivasse nel Regno Unito o in Gran Bretagna, avevamo questi... Si chiamano

gods. "Pagan" just means before Christianity. So, there were these not just one god, but

dei pagani. "Pagan" significa solo prima del cristianesimo. Quindi, questi non erano solo un dio, ma

a group of gods, and a goddess as well, a female god. And the days were named after

un gruppo di dei, e anche una dea, una divinità femminile. E i giorni hanno preso il nome da

them. Okay. So let's have a look through the days of the week and I'll tell you all about

loro. Va bene. Quindi diamo un'occhiata ai giorni della settimana e ti dirò tutto su

how the day got its name. Okay. So, this goes back hundreds of years, so that's why it's

come il giorno ha preso il nome. Va bene. Quindi, questo risale a centinaia di anni fa, ecco perché è

a little strange.

un po' strano.

So, "Sunday", the main religious day in the Christian world, but before Christianity in

Quindi, "domenica", il principale giorno religioso nel mondo cristiano, ma prima del cristianesimo in

the pagan times, Sunday-obviously, "sun"-was named after the sun. Sun's Day. Because, obviously,

epoca pagana, la domenica - ovviamente, "sole" - prendeva il nome dal sole. Giorno del sole. Perché, ovviamente,

you look up into the sky and the sun is the brightest thing there, and it keeps you warm

guardi in alto nel cielo e il sole è la cosa più luminosa lì, e ti tiene al caldo

and all of that, so everyone knew the sun was very important for human life to survive,

e tutto il resto, quindi tutti sapevano che il sole era molto importante per la sopravvivenza della vita umana,

so they named the first day of the week after the sun. Sun's Day. And just to make a link,

quindi hanno chiamato il primo giorno di la settimana dopo il sole. Giorno del sole. E solo per fare un collegamento,

here, with the German language because we share a lot of similar words with the German language:

qui, con la lingua tedesca perché condividiamo molte parole simili con la lingua tedesca:

"Sonntag", so in German as well, the sun... The word for "sun" in German is

"Sonntag", quindi anche in tedesco, il sole... La parola per "sole" in tedesco è

in the name of the German word for Sunday. Okay. Right, so that's Sunday, Sun's Day,

nel nome della parola tedesca per domenica. Va bene. Esatto, quindi è domenica, Sun's Day,

the day dedicated to the sun.

il giorno dedicato al sole.

Next day: "Monday". It's not totally obvious, but it's named after the moon. Moon. "Mon",

Il giorno dopo: "lunedì". Non è del tutto ovvio, ma prende il nome dalla luna. Luna. "Lun",

"moon", so there's a little moon. And again, because the sun, most important and then after

"luna", quindi c'è una piccola luna. E ancora, perché il sole, la cosa più importante e poi

that you look up in the sky at night and you see the moon, so it's like the second most

guardi in alto nel cielo di notte e vedi la luna, quindi è come la seconda

important thing that you see. So, Moon's Day, Monday. And in German: "Montag", so that's

cosa più importante che vedi. Quindi, il giorno della luna, lunedì. E in tedesco: "Montag", quindi questa è

the moon in German. But also, the example from French because in French the word for

la luna in tedesco. Ma anche, l'esempio dal francese perché in francese la parola per

"moon" is "lune", "la lune", so in French, again, the day is named after the moon and

"luna" è "lune", "la lune", quindi in francese, di nuovo, il giorno prende il nome dalla luna e

it's called "lundi". So even in French, which has a different word, it's still connected

si chiama "lundi". Quindi anche in francese, che ha una parola diversa, è ancora connesso

with the moon. Okay.

con la luna. Va bene.

Right, so that's the sun and the moon for the first two days of the week.

Bene, quindi questi sono il sole e la luna per i primi due giorni della settimana.

Now, this is where it gets interesting. "Tuesday" is named after one of the pagan gods called

Ora, è qui che diventa interessante. "Martedì" prende il nome da uno degli dei pagani chiamato

Tiu, T-i-u. Tiu's Day. Okay? And he came from the sort of North European group of gods.

Tiu, T-i-u. Il giorno di Tiù. Va bene? E proveniva da una specie di gruppo di divinità nordeuropee.

Okay? And Tiu was the god of war. He represented war or... And the god of the sky, generally.

Va bene? E Tiu era il dio della guerra. Rappresentava la guerra o... E il dio del cielo, in generale.

And the link, here, with the Southern European gods which come mostly from the Roman gods.

E il collegamento, qui, con gli dei dell'Europa meridionale che provengono principalmente dagli dei romani.

So, the French name for Tuesday, and the French words come from the southern group of gods,

Quindi, il nome francese di martedì e le parole francesi provengono dal gruppo meridionale degli dei,

the Roman god of war is Mars. Okay? Like the planet... There's also a link with the planets,

il dio romano della guerra è Marte. Va bene? Come il pianeta... C'è anche un legame con i pianeti,

and that's the red planet, Mars. So, in French, Tuesday is called "mardi" because it's linked

e quello è il pianeta rosso, Marte. Quindi, in francese, martedì si chiama "mardi" perché è legato

to Mars. So, in the northern group of gods we have Tiu's Day and he's the god of war,

a Marte. Quindi, nel gruppo settentrionale degli dei abbiamo il giorno di Tiu ed è il dio della guerra,

and in the southern group of gods we have mardi, Mars, and Mars is also the god of war

e nel gruppo meridionale degli dei abbiamo mardi, Marte, e Marte è anche il dio della guerra

in the Southern European gods. Okay. Whoops, sorry. Right.

negli dei dell'Europa meridionale. Va bene. Ops, scusa. Giusto.

Moving on: "Wednesday", which is always a tricky one to spell, difficult to spell. It's

Andando avanti: "Mercoledì", che è sempre complicato da pronunciare, difficile da pronunciare. È

Wed-nes-day, but we pronounce it: "Wensday". That's named after Woden. Woden's Day. Okay?

mercoledì, ma lo pronunciamo: "mercoledì". Prende il nome da Woden. Giorno di Woden. Va bene?

And Woden was the sort of chief god in charge of all the other gods. He was the top god.

E Woden era il tipo di dio principale responsabile di tutti gli altri dei. Era il dio supremo.

Woden's Day. Okay. In the southern group of gods, in French, Wednesday is "mercredi",

Giorno di Woden. Va bene. Nel gruppo meridionale degli dei, in francese, mercoledì è "mercredi",

which is named after Mercury. But in this case, Mercury is not the equivalent of Woden.

che prende il nome da Mercurio. Ma in questo caso Mercurio non è l'equivalente di Woden.

So, sorry, that's a bit not very... Anyway, that's the way it goes. We can't change it.

Quindi, scusa, non è molto... Comunque, è così che va. Non possiamo cambiarlo.

"mercredi" in French is named after Mercury, who was the messenger god. Okay. And again,

"mercredi" in francese prende il nome da Mercurio, che era il dio messaggero. Va bene. E ancora,

there's a planet named after Mercury as well. So, anyway, Northern European, Woden's Day.

c'è anche un pianeta che prende il nome da Mercurio. Quindi, comunque, Nord Europa, Woden's Day.

Wednesday. Right.

Mercoledì. Giusto.

Moving on to "Thursday" which is named after Thor. Thor's Day. Thursday. And I've put these

Passando a "Thursday" che prende il nome da Thor. Il giorno di Thor. Giovedì. E ho messo questi

little... That's not thunder. It's the god of thunder. When there's a storm, the sound

piccoli... Quello non è un tuono. È il dio del tuono. Quando c'è una tempesta, il suono

of the thunder. This is the flash of light from the lightning, but you get thunder and

del tuono. Questo è il lampo di luce dei fulmini, ma

lightning when there's a storm, the noise and the light flashing. So, Thor is the northern

quando c'è un temporale ci sono tuoni e fulmini, il rumore e la luce lampeggiante. Quindi, Thor è il

god of thunder. Okay? And in German, "Donnerstag", "donner" means thunder in German. So, in German

dio settentrionale del tuono. Va bene? E in tedesco, "Donnerstag", "donner" significa tuono in tedesco. Quindi, in tedesco

that day is also named after the god of thunder. Okay. Thor's Day. In the Southern European

quel giorno prende anche il nome dal dio del tuono. Va bene. Il giorno di Thor. Nei nomi dell'Europa meridionale prende il

names it's named after Jove. Jove, who is the equivalent of Thor, because Jove is also...

nome da Giove. Giove, che è l' equivalente di Thor, perché Giove è anche...

Also has thunder and lightning. He causes the thunder and the lightning. So, Jove. In

Ha anche tuoni e fulmini. Egli provoca il tuono e il lampo. Allora, Giove. In

French, the day is called "jeudi", "jeudi", which comes from Jove. Okay. So, Thursday,

francese il giorno si chiama "jeudi", "jeudi", che deriva da Giove. Va bene. Quindi, giovedì,

Thor's Day.

il giorno di Thor.

Now, you'd be wondering: Where are all the...? All the female gods, the goddesses? So, at

Ora, ti starai chiedendo: dove sono tutti i...? Tutte le divinità femminili, le dee? Quindi,

last we have one, just one in the whole group of seven, so fairly typical of women's equality.

finalmente ne abbiamo uno, solo uno nell'intero gruppo di sette, così tipico dell'uguaglianza delle donne.

A token woman. Okay. "Friday", Freya's Day. So, Freya, I think she's like the wife of

Una donna simbolica. Va bene. "Venerdì", il giorno di Freya. Quindi, Freya, penso che sia come la moglie del

the chief god, but she represents love, being the wife of the chief god. And in German,

dio principale, ma rappresenta l'amore, essendo la moglie del dio principale. E in tedesco,

again, "Freitag", so in German as well, Friday is named after Freya, the northern goddess

di nuovo, "Freitag", quindi anche in tedesco, Friday prende il nome da Freya, la dea settentrionale

of love. And similarly, in the Southern European group, Venus. So, Venus, the goddess of love,

dell'amore. E allo stesso modo, nel gruppo dell'Europa meridionale , Venere. Quindi, Venere, la dea dell'amore,

the Roman goddess of love is the equivalent of Freya, Venus. We also have a planet, again,

la dea romana dell'amore è l'equivalente di Freya, Venere. Abbiamo anche un pianeta, ancora una volta, che prende

named after Venus. And in French: "vendredi" is sort of vaguely like the name Venus, so

il nome da Venere. E in francese: "vendredi" è vagamente simile al nome Venere, quindi

there is a link again there between the northern and the southern version.

c'è di nuovo un collegamento tra la versione settentrionale e quella meridionale.

Okay, so Freya's Day, Friday.

Ok, quindi il giorno di Freya, venerdì.

And finally: "Saturday". Saturn's Day. Okay? Now, this time it's not a Northern European

E infine: "sabato". Giorno di Saturno. Va bene? Ora, questa volta non è un dio del Nord Europa

god. It's a Roman god, because the Romans actually came to Britain. This probably influenced

. È un dio romano, perché i romani vennero effettivamente in Britannia. Questo probabilmente ha influenzato

the naming of the day. The Romans were in Britain for a certain length of time and influenced

la denominazione del giorno. I romani rimasero in Gran Bretagna per un certo periodo di tempo e influenzarono

some of the things. So, it's Saturn was the Roman god of agriculture and maybe various

alcune delle cose. Quindi Saturno era il dio romano dell'agricoltura e forse varie

other things. Roman god of agriculture, and also, again, there's a planet, Saturn, the

altre cose. Dio romano dell'agricoltura, e anche, ancora, c'è un pianeta, Saturno,

one with the rings around it. Okay? So, Saturn's Day. Saturday.

quello con gli anelli intorno. Va bene? Quindi, il giorno di Saturno. Sabato.

Okay, so I hope that's helped you to understand why the days of the week are named like that,

Ok, quindi spero che questo ti abbia aiutato a capire perché i giorni della settimana si chiamano così,

and also to understand a little bit of the

e anche a capire un po' il

cultural historical background to how they came to be named like that.

background storico culturale di come sono arrivati ​​a essere chiamati così.

Okay? So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

Va bene? Quindi, se volete visitare il sito web www.engvid.com,

there's a quiz there that you can do on this subject.

c'è un quiz che potete fare su questo argomento.

And if you've enjoyed this lesson,

E se ti è piaciuta questa lezione,

perhaps you'd like to subscribe to my YouTube channel.

forse ti piacerebbe iscriverti al mio canale YouTube.

And I hope to see you again soon. Thanks for listening.

E spero di rivederti presto. Grazie per aver ascoltato.

Bye.

Ciao.