Where do the names of the days of the week come from?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

안녕. 저는 www.engvid.com의 Gill입니다.

and today we're going to be looking at the days of the

오늘은

week and the origin of the names of the days, which are obviously different in different

요일과 요일 이름의 유래에 대해 알아보겠습니다. 언어마다 분명히 다르지만

languages, but in the English language, the days, a lot of them, apart from the sun and

영어에서는 태양과 달을 제외하고 많은

the moon, a lot of the days are named after gods. Not... Not god, not the Christian god,

날들이 신의 이름을 따서 명명되었습니다 . 아니... 신도 아니고 기독교의 신도 아니지만

but before Christianity came to the UK or to Britain, we had these... It's called pagan

기독교가 영국이나 영국에 오기 전에 우리는 이것들을 가지고 있었습니다... 그것은 이교도

gods. "Pagan" just means before Christianity. So, there were these not just one god, but

신들이라고 불립니다. "이교도"는 기독교 이전을 의미합니다. 그래서 이들은 하나의 신만이 아니라 한

a group of gods, and a goddess as well, a female god. And the days were named after

무리의 신들과 여신, 여신이 있었습니다. 그리고 그 날들은 그들의 이름을 따서 명명되었습니다

them. Okay. So let's have a look through the days of the week and I'll tell you all about

. 좋아요. 이제 요일을 살펴보고

how the day got its name. Okay. So, this goes back hundreds of years, so that's why it's

요일이 어떻게 그 이름을 갖게 되었는지에 대해 모두 말씀드리겠습니다. 좋아요. 그래서 이것은 수백 년 전으로 거슬러 올라갑니다. 그래서 그것이

a little strange.

조금 이상한 이유입니다.

So, "Sunday", the main religious day in the Christian world, but before Christianity in

따라서 "일요일"은 기독교 세계의 주요 종교일 이지만

the pagan times, Sunday-obviously, "sun"-was named after the sun. Sun's Day. Because, obviously,

이교도 시대의 기독교 이전에는 일요일-분명히 "태양"-은 태양의 이름을 따서 명명되었습니다. 태양의 날. 분명히

you look up into the sky and the sun is the brightest thing there, and it keeps you warm

하늘을 올려다보면 태양이 그곳에서 가장 밝고 몸을 따뜻하게 해 주므로

and all of that, so everyone knew the sun was very important for human life to survive,

모든 사람이 태양이 인간의 생존에 매우 중요하다는 것을 알고 태양

so they named the first day of the week after the sun. Sun's Day. And just to make a link,

다음 주 . 태양의 날. 그리고 여기 독일어와 연결을 만들기 위해 독일어와 유사한 단어를

here, with the German language because we share a lot of similar words with the German language:

많이 공유하기 때문에

"Sonntag", so in German as well, the sun... The word for "sun" in German is

"Sonntag", 독일어에서도 태양... 독일어에서 "태양"이라는 단어는

in the name of the German word for Sunday. Okay. Right, so that's Sunday, Sun's Day,

일요일에 대한 독일어 단어의 이름으로. 좋아요. 맞아요, 그래서 일요일, 태양의 날,

the day dedicated to the sun.

태양에게 바쳐진 날입니다.

Next day: "Monday". It's not totally obvious, but it's named after the moon. Moon. "Mon",

다음날: "월요일". 완전히 명확하지는 않지만 달의 이름을 따서 명명되었습니다. 달. "월",

"moon", so there's a little moon. And again, because the sun, most important and then after

"달", 그래서 작은 달이 있습니다. 그리고 다시, 태양이 가장 중요하고 그 다음

that you look up in the sky at night and you see the moon, so it's like the second most

밤에 하늘을 올려다보면 달이 보이므로 두 번째로

important thing that you see. So, Moon's Day, Monday. And in German: "Montag", so that's

중요한 것 같습니다. 그래서, 문데이, 월요일. 그리고 독일어로 "Montag", 그래서 그것은

the moon in German. But also, the example from French because in French the word for

독일어로 달입니다. 그러나 또한 프랑스어에서

"moon" is "lune", "la lune", so in French, again, the day is named after the moon and

"달"이라는 단어가 "lune", "la lune"이기 때문에 프랑스어에서 예를 들었습니다. 따라서 프랑스어에서는 다시 달의 이름을 따서

it's called "lundi". So even in French, which has a different word, it's still connected

"lundi"라고 합니다. 따라서 다른 단어가 있는 프랑스어에서도 여전히

with the moon. Okay.

달과 연결되어 있습니다. 좋아요.

Right, so that's the sun and the moon for the first two days of the week.

네, 한 주의 처음 이틀 동안의 태양과 달입니다 .

Now, this is where it gets interesting. "Tuesday" is named after one of the pagan gods called

이제 이것이 흥미로워지는 곳입니다. "화요일"은

Tiu, T-i-u. Tiu's Day. Okay? And he came from the sort of North European group of gods.

Tiu, T-i-u라는 이교도 신 중 하나의 이름을 따서 명명되었습니다. 츄의 날. 좋아요? 그리고 그는 일종의 북유럽 신 그룹에서 왔습니다.

Okay? And Tiu was the god of war. He represented war or... And the god of the sky, generally.

좋아요? 그리고 Tiu는 전쟁의 신이었습니다. 그는 전쟁이나... 그리고 일반적으로 하늘의 신을 상징했습니다.

And the link, here, with the Southern European gods which come mostly from the Roman gods.

그리고 대부분 로마 신들로부터 온 남부 유럽 신들과의 연결 고리입니다.

So, the French name for Tuesday, and the French words come from the southern group of gods,

따라서 화요일의 프랑스어 이름과 프랑스어 단어는 남부 신 그룹에서 유래했으며

the Roman god of war is Mars. Okay? Like the planet... There's also a link with the planets,

로마 전쟁의 신은 Mars입니다. 좋아요? 행성처럼... 행성과도 연결고리가 있는데 바로

and that's the red planet, Mars. So, in French, Tuesday is called "mardi" because it's linked

붉은 행성인 화성입니다. 프랑스어로 화요일은 화성과 연결되어 있기 때문에 "mardi"라고 합니다

to Mars. So, in the northern group of gods we have Tiu's Day and he's the god of war,

. 따라서 북부 신 그룹에는 Tiu의 날이 있고 그는 전쟁의 신이고

and in the southern group of gods we have mardi, Mars, and Mars is also the god of war

남부 신 그룹에는 마디, 마르스가 있고 Mars는

in the Southern European gods. Okay. Whoops, sorry. Right.

남부 유럽 신들에서도 전쟁의 신입니다. 좋아요. 죄송합니다. 오른쪽.

Moving on: "Wednesday", which is always a tricky one to spell, difficult to spell. It's

계속해서: "수요일"은 항상 철자가 까다롭고 철자가 어렵습니다.

Wed-nes-day, but we pronounce it: "Wensday". That's named after Woden. Woden's Day. Okay?

Wed-nes-day이지만 "Wensday"라고 발음합니다. Woden의 이름을 따서 명명되었습니다. 워든의 날. 좋아요?

And Woden was the sort of chief god in charge of all the other gods. He was the top god.

그리고 Woden은 다른 모든 신들을 관장하는 최고의 신이었습니다 . 그는 최고의 신이었습니다.

Woden's Day. Okay. In the southern group of gods, in French, Wednesday is "mercredi",

워든의 날. 좋아요. 남부 신 그룹에서 프랑스어로 수요일은 Mercury의 이름을 딴 "mercredi"입니다

which is named after Mercury. But in this case, Mercury is not the equivalent of Woden.

. 그러나이 경우 Mercury는 Woden과 동일하지 않습니다.

So, sorry, that's a bit not very... Anyway, that's the way it goes. We can't change it.

그래서, 죄송합니다, 그건 별로... 어쨌든, 그게 가는 길입니다. 우리는 그것을 바꿀 수 없습니다.

"mercredi" in French is named after Mercury, who was the messenger god. Okay. And again,

프랑스어로 "mercredi"는 메신저 신인 Mercury의 이름을 따서 명명되었습니다 . 좋아요. 그리고 다시,

there's a planet named after Mercury as well. So, anyway, Northern European, Woden's Day.

수성의 이름을 딴 행성도 있습니다. 암튼 북유럽의 우덴의 날.

Wednesday. Right.

수요일. 오른쪽. Thor의

Moving on to "Thursday" which is named after Thor. Thor's Day. Thursday. And I've put these

이름을 딴 "Thursday"로 이동합니다 . 토르의 날. 목요일. 그리고 나는 이 작은 것을 넣었습니다

little... That's not thunder. It's the god of thunder. When there's a storm, the sound

... 그것은 천둥이 아닙니다. 천둥의 신입니다. 폭풍우가 칠 때,

of the thunder. This is the flash of light from the lightning, but you get thunder and

천둥 소리. 이것은 번개에서 번쩍이는 빛 인데

lightning when there's a storm, the noise and the light flashing. So, Thor is the northern

폭풍우가 칠 때 천둥과 번개가 치고 소음과 빛이 번쩍입니다. 그래서 Thor는

god of thunder. Okay? And in German, "Donnerstag", "donner" means thunder in German. So, in German

천둥의 북쪽 신입니다. 좋아요? 그리고 독일어로 "Donnerstag", "donner"는 독일어로 천둥을 의미합니다. 그래서 독일어로

that day is also named after the god of thunder. Okay. Thor's Day. In the Southern European

그날은 천둥의 신의 이름을 따서 명명되기도 했습니다. 좋아요. 토르의 날. 남유럽

names it's named after Jove. Jove, who is the equivalent of Thor, because Jove is also...

이름에서는 Jove의 이름을 따서 명명되었습니다. 토르와 동급인 조브도

Also has thunder and lightning. He causes the thunder and the lightning. So, Jove. In

천둥과 번개를 가지고 있기 때문입니다. 그는 천둥과 번개를 일으킨다. 그래서, 조브.

French, the day is called "jeudi", "jeudi", which comes from Jove. Okay. So, Thursday,

프랑스어로 그 날은 Jove에서 온 "jeudi", "jeudi"라고 불립니다 . 좋아요. 그래서 목요일,

Thor's Day.

토르의 날.

Now, you'd be wondering: Where are all the...? All the female gods, the goddesses? So, at

이제 여러분은 궁금할 것입니다. 모든 것이 어디에...? 모든 여성 신들, 여신들? 그래서

last we have one, just one in the whole group of seven, so fairly typical of women's equality.

마침내 우리는 하나를 가지게 되었습니다. 전체 7개 그룹 중 단 하나 , 매우 전형적인 여성 평등입니다.

A token woman. Okay. "Friday", Freya's Day. So, Freya, I think she's like the wife of

토큰 여성. 좋아요. "금요일", 프레야의 날. 그래서 프레야는 제 생각에는 주신의 아내인 것 같지만 주신의 아내가

the chief god, but she represents love, being the wife of the chief god. And in German,

되어 사랑을 상징하는 것입니다 . 그리고 독일어에서는

again, "Freitag", so in German as well, Friday is named after Freya, the northern goddess

다시 "Freitag"이므로 독일어에서도 Friday는 북부의 사랑의 여신인 Freya의 이름을 따서 명명되었습니다

of love. And similarly, in the Southern European group, Venus. So, Venus, the goddess of love,

. 마찬가지로 남유럽 그룹인 금성에서도 마찬가지입니다. 그래서 사랑의 여신인 비너스,

the Roman goddess of love is the equivalent of Freya, Venus. We also have a planet, again,

로마의 사랑의 여신인 비너스는 ​​프레야인 비너스에 해당합니다 . 금성의 이름을 딴 행성도 있습니다

named after Venus. And in French: "vendredi" is sort of vaguely like the name Venus, so

. 그리고 프랑스어로 "vendredi"는 다소 모호하게 Venus라는 이름과 비슷합니다. 그래서 북쪽 버전과 남쪽 버전

there is a link again there between the northern and the southern version.

사이에 다시 링크가 있습니다 .

Okay, so Freya's Day, Friday.

자, 프레야의 날, 금요일입니다.

And finally: "Saturday". Saturn's Day. Okay? Now, this time it's not a Northern European

그리고 마지막으로 "토요일". 토성의 날. 좋아요? 자, 이번에는 북유럽

god. It's a Roman god, because the Romans actually came to Britain. This probably influenced

신이 아닙니다. 로마인들이 실제로 영국에 왔기 때문에 로마의 신입니다 . 이것은 아마도

the naming of the day. The Romans were in Britain for a certain length of time and influenced

오늘의 이름에 영향을 미쳤을 것입니다. 로마인들은 일정 기간 동안 영국에 있었고 일부 일에 영향을 미쳤습니다

some of the things. So, it's Saturn was the Roman god of agriculture and maybe various

. 그래서, 그것은 토성이 로마의 농업의 신이었고 아마도 다양한

other things. Roman god of agriculture, and also, again, there's a planet, Saturn, the

다른 것들일 것입니다. 로마의 농업의 신, 그리고 또 다시, 고리가 있는 행성인 토성이 있습니다

one with the rings around it. Okay? So, Saturn's Day. Saturday.

. 좋아요? 그래서 토성의 날. 토요일.

Okay, so I hope that's helped you to understand why the days of the week are named like that,

좋습니다. 이것이 왜 요일 이름이 그렇게 지정

and also to understand a little bit of the

cultural historical background to how they came to be named like that.

되었는지 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.

Okay? So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

좋아요? 따라서 www.engvid.com 웹사이트로 이동하려면

there's a quiz there that you can do on this subject.

이 주제에 대해 할 수 있는 퀴즈가 있습니다.

And if you've enjoyed this lesson,

이 수업이 즐거우셨다면

perhaps you'd like to subscribe to my YouTube channel.

제 YouTube 채널을 구독하고 싶으실 것입니다.

And I hope to see you again soon. Thanks for listening.

그리고 곧 다시 만나기를 바랍니다. 듣기 주셔서 감사합니다.

Bye.

안녕.