Where do the names of the days of the week come from?

Hi. I'm Gill at www.engvid.com,

やあ。 私は www.engvid.com の Gill

and today we're going to be looking at the days of the

です。今日は 、

week and the origin of the names of the days, which are obviously different in different

曜日と曜日の名前の由来について見ていきます。 これらは明らかに

languages, but in the English language, the days, a lot of them, apart from the sun and

言語によって異なりますが、英語では、 太陽

the moon, a lot of the days are named after gods. Not... Not god, not the Christian god,

と月を除いて、多くの日は 神々にちなんで名付けられています。 違います... 神ではなく、キリスト教の神でもありませんが、

but before Christianity came to the UK or to Britain, we had these... It's called pagan

キリスト教が英国または 英国に伝わる前に、私たちはこれらを持っていました... それは異教の神と呼ばれています

gods. "Pagan" just means before Christianity. So, there were these not just one god, but

. 「ペイガン」とは、キリスト教以前のことを意味します。 ですから、これらの神は 1 人だけでなく

a group of gods, and a goddess as well, a female god. And the days were named after

、神々のグループであり、女神である 女性の神でもありました。 そして、日はそれらにちなんで名付けられ

them. Okay. So let's have a look through the days of the week and I'll tell you all about

ました。 わかった。 それでは 、曜日を見てみましょう

how the day got its name. Okay. So, this goes back hundreds of years, so that's why it's

。その日の名前の由来についてお話しましょう。 わかった。 これは何百年も前にさかのぼるので

a little strange.

、少し奇妙です。

So, "Sunday", the main religious day in the Christian world, but before Christianity in

それで、キリスト教世界の主要な宗教的日である「日曜日」です が、異教の時代にキリスト教が登場する前は

the pagan times, Sunday-obviously, "sun"-was named after the sun. Sun's Day. Because, obviously,

、日曜日（明らかに「太陽」）は太陽にちなんで名付けられ ました。 太陽の日。 明らかに、

you look up into the sky and the sun is the brightest thing there, and it keeps you warm

あなたは空を見上げ、太陽は そこにある最も明るいものであり、それはあなたを暖かく保ちます.

and all of that, so everyone knew the sun was very important for human life to survive,

so they named the first day of the week after the sun. Sun's Day. And just to make a link,

太陽の翌週。 太陽の日。

here, with the German language because we share a lot of similar words with the German language:

ここで、ドイツ語とのリンクを作成するために、ドイツ語と 多くの類似した単語を共有している

"Sonntag", so in German as well, the sun... The word for "sun" in German is

ため、「Sonntag」、ドイツ語でも太陽 ... ドイツ語で「太陽」を表す単語は

in the name of the German word for Sunday. Okay. Right, so that's Sunday, Sun's Day,

日曜日を意味するドイツ語の名前です。 わかった。 そうです、それが日曜日、太陽の日、

the day dedicated to the sun.

太陽に捧げられた日です。

Next day: "Monday". It's not totally obvious, but it's named after the moon. Moon. "Mon",

翌日：「月曜日」。 完全に明らかではありません が、月にちなんで名付けられました。 月。 「月」

"moon", so there's a little moon. And again, because the sun, most important and then after

「月」ということで、小さな月があります。 繰り返しになります が、太陽が最も重要で、

that you look up in the sky at night and you see the moon, so it's like the second most

その次に夜空を見上げると 月

important thing that you see. So, Moon's Day, Monday. And in German: "Montag", so that's

が見えます。 では、月曜、 月曜日。 そしてドイツ語で「モンターク」、つまり

the moon in German. But also, the example from French because in French the word for

ドイツ語の月です。 また、フランス語の例で は、フランス語では

"moon" is "lune", "la lune", so in French, again, the day is named after the moon and

「月」を表す単語が「lune」、「la lune」であるため、フランス語で は、日は月にちなんで名付けられ、

it's called "lundi". So even in French, which has a different word, it's still connected

「lundi」と呼ばれます。 ですから、 言葉の違うフランス語でも、やはり

with the moon. Okay.

月と結びついています。 わかった。

Right, so that's the sun and the moon for the first two days of the week.

そうです、これが 週の最初の 2 日間の太陽と月です。

Now, this is where it gets interesting. "Tuesday" is named after one of the pagan gods called

さて、ここからが興味深いところです。 「火曜日」 は、ティウ、ティウと呼ばれる異教の神の一人にちなんで名付けられました。

Tiu, T-i-u. Tiu's Day. Okay? And he came from the sort of North European group of gods.

ティウの日。 わかった？ そして、彼 は一種の北欧の神々のグループから来ました.

Okay? And Tiu was the god of war. He represented war or... And the god of the sky, generally.

わかった？ そしてティウは戦争の神でした。 彼は 戦争または...そして一般的に空の神を表していました.

And the link, here, with the Southern European gods which come mostly from the Roman gods.

そして、ここでは、 主にローマの神々に由来する南ヨーロッパの神々とのつながりがあります.

So, the French name for Tuesday, and the French words come from the southern group of gods,

したがって、火曜日のフランス語名とフランス語の 単語は、南部の神々のグループに由来し

the Roman god of war is Mars. Okay? Like the planet... There's also a link with the planets,

、ローマの戦争の神は火星です. わかった？ 惑星のように... 惑星とのリンクもあります。それが

and that's the red planet, Mars. So, in French, Tuesday is called "mardi" because it's linked

赤い惑星、火星です。 火星 と関係があることから、フランス語で火曜日は「マルディ」と呼ばれ

to Mars. So, in the northern group of gods we have Tiu's Day and he's the god of war,

ています。 つまり、北の神々のグループ にはティウの日があり、彼は戦争の神で

and in the southern group of gods we have mardi, Mars, and Mars is also the god of war

あり、南の神々のグループには マルディ、マルスがあり、マルスは

in the Southern European gods. Okay. Whoops, sorry. Right.

南ヨーロッパの神々の戦争の神でもあります. わかった。 おっと、すみません。 右。

Moving on: "Wednesday", which is always a tricky one to spell, difficult to spell. It's

先に進む：「水曜日」は、 つづりが難しく、つづりが難しいものです。

Wed-nes-day, but we pronounce it: "Wensday". That's named after Woden. Woden's Day. Okay?

今日は水曜日ですが、「ウェンズデー」と発音します。 ウォーデンにちなんで名付けられました。 ウォーデンの日。 わかった？

And Woden was the sort of chief god in charge of all the other gods. He was the top god.

そしてウォーデンは 、他のすべての神々を統括する一種の主神でした。 彼は最高の神でした。

Woden's Day. Okay. In the southern group of gods, in French, Wednesday is "mercredi",

ウォーデンの日。 わかった。 南部の 神々のグループでは、フランス語で、水曜日は

which is named after Mercury. But in this case, Mercury is not the equivalent of Woden.

水星にちなんで名付けられた「mercredi」です。 しかし、この 場合、マーキュリーはウォーデンと同等ではありません。

So, sorry, that's a bit not very... Anyway, that's the way it goes. We can't change it.

申し訳ありませんが、それはあまり意味がありません...とにかく、 それがその方法です。 変更することはできません。

"mercredi" in French is named after Mercury, who was the messenger god. Okay. And again,

フランス語の「mercredi」は、メッセンジャーの神であるマーキュリーにちなんで名付けられました 。 わかった。 また、

there's a planet named after Mercury as well. So, anyway, Northern European, Woden's Day.

水星にちなんで名付けられた惑星もあります。 というわけで、北欧、ウォーデンズデー。

Wednesday. Right.

水曜日。 右。 トールに

Moving on to "Thursday" which is named after Thor. Thor's Day. Thursday. And I've put these

ちなんで名付けられた「木曜日」に移り ます。 トールの日。 木曜日。 そして、私はこれらの小さなものを入れました

little... That's not thunder. It's the god of thunder. When there's a storm, the sound

... それは雷ではありません。 雷神です。 嵐が来たら

of the thunder. This is the flash of light from the lightning, but you get thunder and

雷の音。 これは 稲妻の閃光ですが、嵐が来ると雷鳴が起こり

lightning when there's a storm, the noise and the light flashing. So, Thor is the northern

、騒音 と光の点滅が起こります。 つまり、トールは北方

god of thunder. Okay? And in German, "Donnerstag", "donner" means thunder in German. So, in German

の雷神です。 わかった？ そしてドイツ語で「Donnerstag」、 「donner」はドイツ語で雷を意味します。 そのため、ドイツ語では

that day is also named after the god of thunder. Okay. Thor's Day. In the Southern European

、その日は雷神にちなんで名付けられています。 わかった。 トールの日。 南ヨーロッパ

names it's named after Jove. Jove, who is the equivalent of Thor, because Jove is also...

の名前では、ジョーブにちなんで名付けられました。 トールに相当するジョーブは、ジョーブも...

Also has thunder and lightning. He causes the thunder and the lightning. So, Jove. In

雷と稲妻も持っているためです。 彼 は雷と稲妻を引き起こします。 では、ジョーブ。

French, the day is called "jeudi", "jeudi", which comes from Jove. Okay. So, Thursday,

フランス語では、この日は Jove に由来する「jeudi」、「jeudi」と呼ばれ ます。 わかった。 では、木曜日、

Thor's Day.

トールの日。

Now, you'd be wondering: Where are all the...? All the female gods, the goddesses? So, at

今、あなたは疑問に思うでしょう: すべてはどこにあるのか...? すべての女性の神、女神？

last we have one, just one in the whole group of seven, so fairly typical of women's equality.

ついに 1 人になりました 7 人のグループ全体で 1 人だけです これは女性の平等の典型です

A token woman. Okay. "Friday", Freya's Day. So, Freya, I think she's like the wife of

トークンの女性。 わかった。 「金曜日」、フレイヤの日。 で、フレイア、主神の妻みたいなもんだと思うんですけど、

the chief god, but she represents love, being the wife of the chief god. And in German,

主神の妻ということで愛を表しているんですね 。 また、ドイツ語で

again, "Freitag", so in German as well, Friday is named after Freya, the northern goddess

は「Freitag」なので、ドイツ語でも金曜日 は北方の愛の女神であるフレイヤにちなんで名付けられました

of love. And similarly, in the Southern European group, Venus. So, Venus, the goddess of love,

。 同様に、南ヨーロッパの グループでは、金星. ですから、愛の女神であるヴィーナスは

the Roman goddess of love is the equivalent of Freya, Venus. We also have a planet, again,

、ローマの愛の女神である フレイヤ、ヴィーナスに相当します。 また、金星にちなんで名付けられた惑星もあり

named after Venus. And in French: "vendredi" is sort of vaguely like the name Venus, so

ます。 フランス語では、「vendredi」 は金星という名前に漠然と似ているため

there is a link again there between the northern and the southern version.

、 北と南のバージョンの間に再びリンクがあります.

Okay, so Freya's Day, Friday.

では、フレイヤの日、金曜日。

And finally: "Saturday". Saturn's Day. Okay? Now, this time it's not a Northern European

そして最後は「土曜日」。 土星の日。 わかった？ さて、今回は北欧の神ではありません

god. It's a Roman god, because the Romans actually came to Britain. This probably influenced

。 ローマ人が実際にイギリスに来たので、それはローマの神 です. これはおそらく

the naming of the day. The Romans were in Britain for a certain length of time and influenced

、その日の命名に影響を与えました。 ローマ人は 一定期間英国に滞在し、いくつかのことに影響を与えました

some of the things. So, it's Saturn was the Roman god of agriculture and maybe various

。 つまり、土星は ローマの農業の神であり、おそらく

other things. Roman god of agriculture, and also, again, there's a planet, Saturn, the

他のさまざまなものでした. ローマの農業の神で あり、また、土星という惑星があり、

one with the rings around it. Okay? So, Saturn's Day. Saturday.

その周りに環があります。 わかった？ さぁ、土星の日。 土曜日。

Okay, so I hope that's helped you to understand why the days of the week are named like that,

では 、曜日がそのように名付けられた理由と、そのような名前が付けられるよう

and also to understand a little bit of the

になった

cultural historical background to how they came to be named like that.

文化的歴史的背景を少し理解 するのに役立つことを願っています.

Okay? So, if you'd like to go to the website, www.engvid.com,

わかった？ したがって、ウェブサイト www.engvid.com にアクセスしたい場合

there's a quiz there that you can do on this subject.

は、このテーマに関するクイズがあります。

And if you've enjoyed this lesson,

このレッスンを

perhaps you'd like to subscribe to my YouTube channel.

楽しんで いただけたなら、私の YouTube チャンネルに登録してみてください。

And I hope to see you again soon. Thanks for listening.

またお会いできることを楽しみにしています。 聞いてくれてありがとう。

Bye.

さよなら。