Weekly English Words with Alisha - California English

Hi everybody. Welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and this week we're going

أهلا بالجميع. مرحبًا بك مرة أخرى في Weekly Words. اسمي أليشا ، وسنتحدث هذا الأسبوع

to talk about California English. Yeah! I'm excited because I was born in California,

عن كاليفورنيا الإنجليزية. نعم! أنا متحمس لأنني ولدت في كاليفورنيا ،

my parents are both from California, I grew up speaking Central California English, I

والداي من كاليفورنيا ، نشأت وأنا أتحدث الإنجليزية في وسط كاليفورنيا ،

should point out. It's a manner of speaking that is close to my heart. Let's get started.

يجب أن أشير. إنه أسلوب حديث قريب من قلبي. هيا بنا نبدأ.

I'm excited.

أنا متحمس.

‘Bail’. ‘Bail’ is a great word. There's a lot

"الكفالة". "الكفالة" كلمة عظيمة. هناك الكثير

of California English words come from surf culture.‘Bail’ means leave. To leave some

من الكلمات الإنجليزية في كاليفورنيا تأتي من ثقافة ركوب الأمواج. كلمة "Bail " تعني المغادرة. لمغادرة

place. It's used in surf. Time to get off the surf board, you just jump off. We say

مكان ما. يتم استخدامه في الأمواج. حان الوقت للنزول من لوح الأمواج ، أنت تقفز فقط. نقول

that's ‘to bail’. A party is really not very good, you say to your friend, “Let's

أن هذا "بكفالة". إن الحفلة ليست جيدة حقًا ، تقول لصديقك ، "لنفرج عنك

bail. This is not very fun.”It means “let's go, let's leave this place”.

. هذا ليس ممتعًا جدًا. "هذا يعني" دعنا نذهب ، دعنا نغادر هذا المكان ".

The next word is ‘bum’. To ‘bum’ something, as a verb, means to

الكلمة التالية هي "بوم". إلى "بوم" شيء ما ، كفعل ، يعني

borrow something from somebody else. So instead of saying, “Hey, can I borrow your pen for

استعارة شيء من شخص آخر. لذا فبدلاً من قول ، "مرحبًا ، هل يمكنني استعارة قلمك

a second?”They might say, “Hey, can I bum a pen off of you?”We have a slightly

لثانية؟" قد يقولون ، "مرحبًا ، هل يمكنني أن أرفع قلمًا منك؟" لدينا

different way of asking to borrow something. “Can I bum something off of you?”

طريقة مختلفة قليلاً لطلب استعارة شيء ما. "هل يمكنني أن أزعجك شيئًا ما؟"

Next is to ‘rock’. Okay, this one, maybe, is a little bit more

التالي هو "موسيقى الروك". حسنًا ، هذا ، ربما ، أكثر

modern, I guess. To ‘rock’ something, as a verb, not the motion of to ‘rock’,

حداثة ، على ما أعتقد. أن "تهز" شيئًا ما ، كفعل ، ليس حركة "موسيقى الروك" ،

like you might rock a baby, but to ‘rock’ something means to be fashionable. Like to

كما لو كنت تهز طفلًا ، ولكن "هزّ" شيء ما يعني أن تكون عصريًا. مثل

pick a necklace, or a pair of sunglasses, or shoes, or something that's kind of stylish.

اختيار قلادة ، أو زوج من النظارات الشمسية ، أو الأحذية ، أو أي شيء أنيق.

So it's kind of fashionable and cool. Maybe you buy a new pair of sunglasses and you're

لذلك فهو نوع من المألوف ورائع. ربما تشتري زوجًا جديدًا من النظارات الشمسية فتقول ، "

like, “Yeah, I'm going to rock my sunglasses at the beach tomorrow.” It's kind of a confident

نعم ، سأقوم بهز نظارتي الشمسية على الشاطئ غدًا." إنه نوع من

phrase that means you're excited about whatever it is you're going to present to people.

العبارة الواثقة التي تعني أنك متحمس لكل ما ستقدمه للناس.

‘Hella’. This is a North California word. I do not

"هيلا". هذه كلمة شمال كاليفورنيا. أنا لا

say ‘hella’. ‘Hella’ is a word that just kind of means ‘very’. You can use

أقول "هيلا". "هيلا" كلمة تعني نوعًا ما "جدًا". يمكنك استخدامه

it in the same that you would use ‘very’, or ‘super’, or ‘a lot’ of something.

بنفس الطريقة التي تستخدمها "جدًا" أو "فائقة" أو "الكثير" من شيء ما.

For example, I think I used this recently to myself at work, I was correcting some paperwork

على سبيل المثال ، أعتقد أنني استخدمت هذا مؤخرًا مع نفسي في العمل ، كنت أقوم بتصحيح بعض الأعمال الورقية

or something like that, and I said, “This has hella mistakes in it.” Very casually

أو شيء من هذا القبيل ، وقلت ، "هذا به أخطاء رائعة." عارضًا جدًا

like that, I mean, this has a lot of mistakes. ‘Hella’. It's more used among young people,

مثل هذا ، أعني ، هناك الكثير من الأخطاء. "هيلا". إنها مستخدمة أكثر بين الشباب ،

not a whole lot of, at least in my mind anyway, older people would use this word, but you

وليس الكثير ، على الأقل في رأيي على أي حال ، يستخدم كبار السن هذه الكلمة ، لكن

can try it out. Okay.

يمكنك تجربتها. تمام.

Oh, ‘sketchy’! This is one of my favorite words. I use this

أوه ، "سطحي"! هذه واحدة من كلماتي المفضلة. أنا أستخدم هذا

all the time. ‘Sketchy’ is something that's a little bit suspicious. Could be used to

طوال الوقت. "Sketchy" شيء مريب إلى حد ما. يمكن استخدامها

describe a person, a location, a food. Anything that looks a little bit not quite right is

لوصف شخص أو موقع أو طعام. أي شيء يبدو غير صحيح إلى حد ما هو

‘sketchy’. Maybe there's a person who's kind of standing at a party that's just looking

"سطحي". ربما يكون هناك شخص يقف نوعًا ما في حفلة ينظر فقط

at everybody but not talking to everybody. You might say, “Ooh, that guy or that girl

إلى الجميع ولكن لا يتحدث إلى الجميع. قد تقول ، "أوه ، هذا الرجل أو تلك الفتاة

is really sketchy, I wonder what she's doing here.” You can use it for a place, if you

سطحية حقًا ، أتساءل عما تفعله هنا." يمكنك استخدامه لمكان ، إذا

enter a bar and it's really, really dimly lit and it looks like it might be a little

دخلت إلى حانة وكانت الإضاءة خافتة حقًا ويبدو أنها قد تكون

dirty, and the bartender is a little bit like grizzled, you might say, “Ooh, this place

قذرة بعض الشيء ، والنادل يشبه إلى حد ما أشيب ، يمكنك أن تقول ، "أوه ، هذا المكان

is sketchy, let's go somewhere else.” It's a great word to know. I love using the word

سطحي ، دعنا نذهب إلى مكان آخر ". إنها كلمة رائعة أن تعرفها. أحب استخدام كلمة

‘sketchy’. You might say ‘hella sketch’. I think I'd just say ‘sketchy’.

"سطحي". قد تقول "هيلا سكتش". أعتقد أنني سأقول فقط "سطحي".

And that's the end. So those are some words that come from California English. There are

وهذه هي النهاية. هذه بعض الكلمات التي تأتي من اللغة الإنجليزية في كاليفورنيا. هناك

a whole lot of really fun, great surfer— words that come from surfer culture, and I

الكثير من المرح حقًا ، وراكبي الأمواج - كلمات تأتي من ثقافة راكبي الأمواج ، وأنا

really recommend that. I love that kind of English. But give a few of these a try. I

أوصي بذلك حقًا. أنا أحب هذا النوع من اللغة الإنجليزية. لكن جرب القليل من هذه الأشياء.

hope that you don't encounter too many gnarly or sketchy people in your life. Anyway, those

آمل ألا تصادف الكثير من الأشخاص الشجعان أو المهملين في حياتك. على أي حال ،

were some California English words, so give them a try if you want to sound a little bit

كانت هذه بعض الكلمات الإنجليزية في كاليفورنيا ، لذا جربها إذا كنت تريد أن تبدو

laid back, and relaxed, and easy going. Thanks very much for joining us this week and we'll

مسترخياً قليلاً ، ومرتاحاً وسهلاً. شكرًا جزيلاً على انضمامك إلينا هذا الأسبوع وسنراك

see you again next time. Bye.

مجددًا في المرة القادمة. الوداع.