Weekly English Words with Alisha - California English

Hi everybody. Welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and this week we're going

Cześć wszystkim. Witamy z powrotem w Weekly Words. Nazywam się Alisha iw tym tygodniu będziemy

to talk about California English. Yeah! I'm excited because I was born in California,

rozmawiać o kalifornijskim angielskim. Tak! Jestem podekscytowany, ponieważ urodziłem się w Kalifornii,

my parents are both from California, I grew up speaking Central California English, I

moi rodzice pochodzą z Kalifornii, dorastałem, mówiąc po angielsku w środkowej Kalifornii,

should point out. It's a manner of speaking that is close to my heart. Let's get started.

powinienem zaznaczyć. To sposób mówienia, który jest mi bliski. Zacznijmy.

I'm excited.

Jestem podekscytowany.

‘Bail’. ‘Bail’ is a great word. There's a lot

'Kaucja'. „Kaucja” to świetne słowo. Wiele

of California English words come from surf culture.‘Bail’ means leave. To leave some

kalifornijskich angielskich słów pochodzi z kultury surfingu. „Kaucja” oznacza urlop. Opuścić jakieś

place. It's used in surf. Time to get off the surf board, you just jump off. We say

miejsce. Jest używany w surfingu. Czas zejść z deski surfingowej, po prostu zeskocz. Mówimy,

that's ‘to bail’. A party is really not very good, you say to your friend, “Let's

że to „za kaucją”. Impreza naprawdę nie jest zbyt dobra, mówisz swojemu przyjacielowi: „Zostawmy

bail. This is not very fun.”It means “let's go, let's leave this place”.

kaucję. To nie jest zbyt zabawne”. To znaczy „ chodźmy, opuśćmy to miejsce”.

The next word is ‘bum’. To ‘bum’ something, as a verb, means to

Następne słowo to „bum”. „Bum” coś, jako czasownik, oznacza

borrow something from somebody else. So instead of saying, “Hey, can I borrow your pen for

pożyczenie czegoś od kogoś innego. Więc zamiast mówić: „Hej, czy mogę pożyczyć twój długopis na

a second?”They might say, “Hey, can I bum a pen off of you?”We have a slightly

chwilę?”, mogą powiedzieć: „Hej, czy mogę zrzucić z ciebie długopis?” Mamy nieco

different way of asking to borrow something. “Can I bum something off of you?”

inny sposób proszenia o pożyczenie czegoś. – Czy mogę coś z ciebie wydusić?

Next is to ‘rock’. Okay, this one, maybe, is a little bit more

Dalej jest „rock”. Dobra, ten chyba jest trochę bardziej

modern, I guess. To ‘rock’ something, as a verb, not the motion of to ‘rock’,

nowoczesny. „Kołysać” czymś, jako czasownik, nie ruch „kołysać”,

like you might rock a baby, but to ‘rock’ something means to be fashionable. Like to

jakbyś kołysał dzieckiem, ale „kołysać” czymś oznacza być modnym. Lubisz

pick a necklace, or a pair of sunglasses, or shoes, or something that's kind of stylish.

wybierać naszyjnik, okulary przeciwsłoneczne, buty lub coś stylowego.

So it's kind of fashionable and cool. Maybe you buy a new pair of sunglasses and you're

Więc jest to trochę modne i fajne. Może kupujesz nową parę okularów przeciwsłonecznych i myślisz

like, “Yeah, I'm going to rock my sunglasses at the beach tomorrow.” It's kind of a confident

sobie: „Tak, jutro będę nosić okulary przeciwsłoneczne na plaży”. To pewna siebie

phrase that means you're excited about whatever it is you're going to present to people.

fraza, która oznacza, że ​​jesteś podekscytowany tym, co zamierzasz zaprezentować ludziom.

‘Hella’. This is a North California word. I do not

„Hella”. To słowo z północnej Kalifornii. Nie

say ‘hella’. ‘Hella’ is a word that just kind of means ‘very’. You can use

mówię „cześć”. „Hella” to słowo, które po prostu oznacza „bardzo”. Możesz

it in the same that you would use ‘very’, or ‘super’, or ‘a lot’ of something.

go użyć w taki sam sposób, w jaki użyłbyś „bardzo”, „ super” lub „dużo” czegoś.

For example, I think I used this recently to myself at work, I was correcting some paperwork

Na przykład, myślę, że użyłem tego ostatnio do siebie w pracy, poprawiałem jakieś dokumenty

or something like that, and I said, “This has hella mistakes in it.” Very casually

lub coś w tym stylu i powiedziałem: „To jest piekielne błędy”.

like that, I mean, this has a lot of mistakes. ‘Hella’. It's more used among young people,

To znaczy, bardzo swobodnie, to znaczy, zawiera wiele błędów. „Hella”. Jest bardziej używany wśród młodych ludzi,

not a whole lot of, at least in my mind anyway, older people would use this word, but you

nie wszyscy, przynajmniej moim zdaniem, starsi ludzie używaliby tego słowa, ale

can try it out. Okay.

możesz to wypróbować. Dobra.

Oh, ‘sketchy’! This is one of my favorite words. I use this

Och, „szkic”! To jedno z moich ulubionych słów. Używam tego

all the time. ‘Sketchy’ is something that's a little bit suspicious. Could be used to

cały czas. „Sketchy” to coś, co jest trochę podejrzane. Może być używany do

describe a person, a location, a food. Anything that looks a little bit not quite right is

opisania osoby, miejsca, jedzenia. Wszystko, co wygląda trochę nie tak, jest

‘sketchy’. Maybe there's a person who's kind of standing at a party that's just looking

„szkicowe”. Może jest osoba, która stoi na imprezie i tylko patrzy na

at everybody but not talking to everybody. You might say, “Ooh, that guy or that girl

wszystkich, ale nie rozmawia ze wszystkimi. Możesz powiedzieć: „Och, ten facet lub ta dziewczyna

is really sketchy, I wonder what she's doing here.” You can use it for a place, if you

są naprawdę szkicowi, zastanawiam się, co ona tutaj robi”. Możesz użyć go jako miejsca, jeśli

enter a bar and it's really, really dimly lit and it looks like it might be a little

wejdziesz do baru i jest on naprawdę słabo oświetlony i wygląda na trochę

dirty, and the bartender is a little bit like grizzled, you might say, “Ooh, this place

brudny, a barman jest trochę siwy , możesz powiedzieć: „Och, to miejsce

is sketchy, let's go somewhere else.” It's a great word to know. I love using the word

jest szkicowy, chodźmy gdzie indziej”. To wspaniałe słowo, które warto znać. Uwielbiam używać słowa

‘sketchy’. You might say ‘hella sketch’. I think I'd just say ‘sketchy’.

„szkicowy”. Można powiedzieć „Hella szkic”. Myślę, że powiedziałbym po prostu „szkicowy”.

And that's the end. So those are some words that come from California English. There are

I to koniec. Oto kilka słów, które pochodzą z kalifornijskiego angielskiego. Istnieje

a whole lot of really fun, great surfer— words that come from surfer culture, and I

całe mnóstwo naprawdę zabawnych, świetnych surferów — słów pochodzących z kultury surferów i

really recommend that. I love that kind of English. But give a few of these a try. I

naprawdę to polecam. Uwielbiam taki angielski. Ale spróbuj kilku z nich. Mam

hope that you don't encounter too many gnarly or sketchy people in your life. Anyway, those

nadzieję, że nie spotkasz w swoim życiu zbyt wielu sękatych lub szkicowych ludzi. W każdym razie, to

were some California English words, so give them a try if you want to sound a little bit

były niektóre kalifornijskie angielskie słowa, więc wypróbuj je, jeśli chcesz brzmieć trochę

laid back, and relaxed, and easy going. Thanks very much for joining us this week and we'll

wyluzowany, zrelaksowany i swobodny. Dziękujemy bardzo za dołączenie do nas w tym tygodniu i do

see you again next time. Bye.

zobaczenia następnym razem. Do widzenia.