Weekly English Words with Alisha - California English

Hi everybody. Welcome back to Weekly Words. My name is Alisha, and this week we're going

안녕하세요 여러분. Weekly Words에 다시 오신 것을 환영합니다. 제 이름은 Alisha이고 이번 주에는

to talk about California English. Yeah! I'm excited because I was born in California,

캘리포니아 영어에 대해 이야기할 것입니다. 응! 나는 캘리포니아에서 태어났고,

my parents are both from California, I grew up speaking Central California English, I

부모님 모두 캘리포니아 출신이고, 캘리포니아 중부 영어를 사용하며 자랐기 때문에 신이 납니다

should point out. It's a manner of speaking that is close to my heart. Let's get started.

. 그것은 내 마음에 가까운 말하는 방식입니다. 시작하자.

I'm excited.

나는 신이 난다.

‘Bail’. ‘Bail’ is a great word. There's a lot

'보석'. '보석금'은 좋은 단어입니다.

of California English words come from surf culture.‘Bail’ means leave. To leave some

서핑 문화에서 온 캘리포니아 영어 단어가 많습니다. 'Bail '은 떠나라는 뜻입니다. 어딘가를 떠나기 위해

place. It's used in surf. Time to get off the surf board, you just jump off. We say

. 서핑에 사용됩니다. 서핑 보드에서 내릴 시간입니다. 그냥 뛰어내리세요. 우리는

that's ‘to bail’. A party is really not very good, you say to your friend, “Let's

그것이 '보석금'이라고 말합니다. 파티는 정말 좋지 않습니다. 당신은 친구에게 말합니다. “

bail. This is not very fun.”It means “let's go, let's leave this place”.

보석금을 내자. 별로 재미가 없어.” “ 가자, 이 곳을 떠나자”라는 뜻이다.

The next word is ‘bum’. To ‘bum’ something, as a verb, means to

다음 단어는 '부'입니다. 무언가를 '부랑다'는 동사는

borrow something from somebody else. So instead of saying, “Hey, can I borrow your pen for

다른 사람에게서 무언가를 빌리는 것을 의미합니다. 그래서 “이봐, 잠깐만 펜 좀 빌려줄래

a second?”They might say, “Hey, can I bum a pen off of you?”We have a slightly

?”라고 말하는 대신에 “이봐, 펜 좀 빌려줄래?”라고 말할 수도 있습니다

different way of asking to borrow something. “Can I bum something off of you?”

. "당신에게서 뭔가를 부술 수 있습니까?"

Next is to ‘rock’. Okay, this one, maybe, is a little bit more

다음은 '록'입니다. 좋아요, 이건 아마도 좀 더

modern, I guess. To ‘rock’ something, as a verb, not the motion of to ‘rock’,

현대적일 것 같아요. 무엇인가를 '흔들다'는 동사로, 아기를 흔드는 것처럼 '흔들다'의 동작이 아니라 무언가를

like you might rock a baby, but to ‘rock’ something means to be fashionable. Like to

'흔들다'는 것은 패셔너블하다는 뜻입니다.

pick a necklace, or a pair of sunglasses, or shoes, or something that's kind of stylish.

목걸이, 선글라스, 신발 또는 스타일리시한 것을 고르는 것을 좋아합니다.

So it's kind of fashionable and cool. Maybe you buy a new pair of sunglasses and you're

그래서 세련되고 멋집니다. 새 선글라스를 구입하고

like, “Yeah, I'm going to rock my sunglasses at the beach tomorrow.” It's kind of a confident

"그래, 내일 해변에서 선글라스를 흔들거야."라고 생각할 수도 있습니다. 그것은

phrase that means you're excited about whatever it is you're going to present to people.

당신이 사람들에게 보여줄 것이 무엇이든 흥분된다는 것을 의미하는 일종의 자신감 있는 문구입니다 .

‘Hella’. This is a North California word. I do not

'헬라'. 이것은 북캘리포니아 단어입니다. 나는

say ‘hella’. ‘Hella’ is a word that just kind of means ‘very’. You can use

'헬라'라고 말하지 않는다. 'Hella'는 '매우'를 의미하는 단어입니다.

it in the same that you would use ‘very’, or ‘super’, or ‘a lot’ of something.

'very', 'super' 또는 'a lot'을 사용하는 것과 동일하게 사용할 수 있습니다.

For example, I think I used this recently to myself at work, I was correcting some paperwork

예를 들어, 최근에 직장에서 나 자신에게 이것을 사용한 것 같아요 . 서류를 수정하는

or something like that, and I said, “This has hella mistakes in it.” Very casually

등의 작업을하면서 "이건 정말 실수가 많아요."라고 말했습니다. 아주 우연히

like that, I mean, this has a lot of mistakes. ‘Hella’. It's more used among young people,

그런 식으로, 내 말은, 이것은 많은 실수를 가지고 있다는 것입니다. '헬라'. 젊은이들 사이에서 더 많이 사용됩니다.

not a whole lot of, at least in my mind anyway, older people would use this word, but you

많이는 아니지만 적어도 제 생각에는 나이 든 사람들이 이 단어를 사용하겠지만

can try it out. Okay.

시도해 볼 수 있습니다. 좋아요.

Oh, ‘sketchy’! This is one of my favorite words. I use this

아, '스케치'! 이것은 내가 가장 좋아하는 단어 중 하나입니다. 나는 이것을 항상 사용합니다

all the time. ‘Sketchy’ is something that's a little bit suspicious. Could be used to

. '스케치'는 조금 의심스러운 것입니다.

describe a person, a location, a food. Anything that looks a little bit not quite right is

사람, 위치, 음식을 설명하는 데 사용할 수 있습니다. 조금 옳지 않아 보이는 것은

‘sketchy’. Maybe there's a person who's kind of standing at a party that's just looking

'스케치'입니다. 파티에 서서 모든 사람을 바라보기만 하고

at everybody but not talking to everybody. You might say, “Ooh, that guy or that girl

모든 사람에게 말을 걸지는 않는 사람이 있을지도 모릅니다. "오, 그 남자나 그 여자는

is really sketchy, I wonder what she's doing here.” You can use it for a place, if you

정말 개략적이야. 그녀가 여기서 무엇을 하고 있는지 궁금해 ."라고 말할 수 있습니다. 장소로 사용할 수 있습니다.

enter a bar and it's really, really dimly lit and it looks like it might be a little

바에 들어갔을 때 조명이 정말 어둡고 약간

dirty, and the bartender is a little bit like grizzled, you might say, “Ooh, this place

더러워 보일 수 있고 바텐더가 약간 회색빛이 도는 것처럼 보이면 "오, 여기가

is sketchy, let's go somewhere else.” It's a great word to know. I love using the word

스케치입니다. 다른 곳으로 가십시오.” 알아두면 좋은 단어입니다. 나는 '스케치'라는 단어를 사용하는 것을 좋아합니다

‘sketchy’. You might say ‘hella sketch’. I think I'd just say ‘sketchy’.

. '헬라 스케치'라고 말할 수 있습니다. 그냥 '스케치'라고 해야 할까요.

And that's the end. So those are some words that come from California English. There are

그리고 그게 끝입니다. 캘리포니아 영어에서 온 단어들입니다.

a whole lot of really fun, great surfer— words that come from surfer culture, and I

정말 재미있고 훌륭한 서퍼라는 단어가 많이 있습니다. 서퍼 문화에서 유래한 단어입니다.

really recommend that. I love that kind of English. But give a few of these a try. I

정말 추천합니다. 나는 그런 종류의 영어를 좋아합니다 . 그러나 이들 중 몇 가지를 시도해 보십시오. 나는

hope that you don't encounter too many gnarly or sketchy people in your life. Anyway, those

당신이 당신의 삶에서 형편없거나 얄팍한 사람들을 너무 많이 만나지 않기를 바랍니다 . 어쨌든, 그것들은

were some California English words, so give them a try if you want to sound a little bit

캘리포니아 영어 단어들이었습니다. 그러니 조금 느긋하고 느긋하고 느긋하게 들리고 싶다면 시도해 보세요

laid back, and relaxed, and easy going. Thanks very much for joining us this week and we'll

. 이번 주에 저희와 함께 해주셔서 대단히 감사합니다.

see you again next time. Bye.

다음에 또 뵙겠습니다. 안녕.