An English Lesson: What to say after someone says, "I'm sorry!"

Hi Bob the Canadian here.

سلام باب کانادایی اینجا

Welcome to this English lesson.

به این درس انگلیسی خوش آمدید.

Have you ever had it where someone apologized

آیا تا به حال برایتان پیش آمده است که شخصی

to you in English or someone said sorry to you in English?

به زبان انگلیسی از شما عذرخواهی کند یا کسی به زبان انگلیسی از شما عذرخواهی کند ؟

And did you know what to say afterwards?

و میدونی بعدش چی بگی؟

Well in this English lesson

خوب در این درس انگلیسی

I will go over eight different phrases

به هشت عبارت مختلف می پردازم

that you can use after somebody apologizes to you,

که می توانید بعد از اینکه کسی از شما عذرخواهی کرد

or after they say sorry to you in English.

یا بعد از اینکه به زبان انگلیسی برای شما متاسفم گفت استفاده کنید.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

Well hey, welcome to this little English lesson

خوب هی، به این درس کوچک انگلیسی

on what to say after someone apologizes to you in English.

در مورد اینکه بعد از عذرخواهی کسی به زبان انگلیسی از شما چه باید گفت، خوش آمدید.

If this is your first time here though don't forget to click

اگر این اولین باری است که در اینجا هستید ، فراموش نکنید که روی دکمه

that red Subscribe button below

قرمز رنگ اشتراک زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up at some point during this video

و

if it's helping you learn just a little bit more English.

اگر به شما کمک می کند تا کمی بیشتر انگلیسی را بیاموزید، در طول این ویدیو به من کمک کنید.

So what I'm going to try and do is

بنابراین کاری که می‌خواهم انجام دهم این

give you eight different situations

است که هشت موقعیت مختلف را به شما ارائه دهم

where someone might apologize to you.

که ممکن است کسی از شما عذرخواهی کند.

And then give you the best phrase I think

و سپس بهترین عبارت را به شما می دهم

that you should use in that situation.

که فکر می کنم باید در آن موقعیت استفاده کنید.

The first example would be if someone forgets your birthday.

اولین مثال اگر کسی روز تولد شما را فراموش کند.

Maybe your birthday is on July 1st and it is now July 2nd

شاید تولدت اول جولای باشه و الان 2 جولای باشه

and your brother has not phoned you

و برادرت بهت زنگ نزده که

to say happy birthday to you.

تولدت رو تبریک بگه.

Maybe on July 2nd the phone rings and it's your brother.

شاید 2 جولای تلفن زنگ بخورد و برادر شما باشد.

And your brother says, "I'm sorry I forgot your birthday."

و برادرت می گوید: متاسفم که تولدت را فراموش کردم.

Two things you could say, "It's ok!" or "That's ok!"

دو چیز می توانید بگویید: "اشکال ندارد!" یا "اشکالی نداره!"

Those would both be great responses in a situation

در شرایطی

where someone forgets your birthday.

که کسی روز تولد شما را فراموش می‌کند، هر دوی اینها پاسخ‌های عالی خواهند بود.

Hopefully people don't forget your birthday too often.

امیدوارم مردم روز تولد شما را زیاد فراموش نکنند.

For our second phrase let's imagine a situation

برای عبارت دوم، بیایید موقعیتی را تصور

where you are sitting at a restaurant

کنیم که در یک رستوران در

waiting for a friend of yours to meet you.

انتظار ملاقات یکی از دوستانتان هستید.

Maybe you have planned to have lunch together at one o'clock

شاید برنامه ریزی کرده اید که ساعت یک با هم ناهار بخورید

and the clock is ticking and your friend is late.

و ساعت در حال تیک تاک است و دوستتان دیر کرده است.

When your friend shows up they might say

وقتی دوست شما ظاهر می شود، ممکن است بگوید

"I'm sorry I'm late I had a few things

"ببخشید که دیر آمدم، چند چیز

to take care of at work

برای مراقبت در محل کار

and it was hard for me to get here on time."

داشتم و رسیدن به موقع به اینجا برایم سخت بود."

You could respond by saying, "Hey, it happens!"

شما می توانید با گفتن "هی، این اتفاق می افتد!"

That is a great way to make your friend feel at ease.

این یک راه عالی برای ایجاد احساس راحتی در دوست شما است.

I'm assuming you're not upset that they're late

من فرض را بر این می‌گذارم که اگر اینطور پاسخ دهید از اینکه آنها دیر می‌کنند ناراحت نمی‌شوید

if you respond that way.

.

And I would say that is just a great way

و من می توانم بگویم که این فقط یک راه عالی

to accept their apology for being late.

برای پذیرفتن عذرخواهی آنها برای تاخیر است.

For our third way to respond to an apology,

برای راه سوم ما برای پاسخ به عذرخواهی،

let's imagine that your car is in the garage being repaired

بیایید تصور کنیم که ماشین شما در گاراژ در حال تعمیر است

and the mechanic told you

و مکانیک به شما گفته است

that they would have your car done by four o'clock.

که ماشین شما را تا ساعت چهار انجام می دهند.

Maybe your mechanic phones you and says,

شاید مکانیک شما به شما تلفن می‌زند و می‌گوید:

"We're sorry your car isn't going to be done until five."

"متأسفیم که ماشین شما تا پنج ساعت کار نمی‌کند."

A great way to respond would be to say,

یک راه عالی برای پاسخ دادن این است که بگویید:

"That's no problem!" or "That's not a problem!"

"این مشکلی نیست!" یا "این مشکلی نیست!"

Because hopefully you can wait

زیرا امیدوارم که بتوانید

just one more hour to have your car repaired.

فقط یک ساعت دیگر صبر کنید تا ماشین خود را تعمیر کنید.

For our fourth phrase let's imagine a situation

برای عبارت چهارم، بیایید موقعیتی را تصور کنید

where a friend of yours has borrowed your car

که یکی از دوستانتان ماشین شما را قرض گرفته است

and when they return your car they say, "Hey,

و وقتی ماشین شما را برمی‌گردانند، می‌گویند: "هی،

thank you so much for letting me borrow your car,

خیلی ممنون که اجازه دادی ماشینت را قرض بگیرم،

but I'm sorry I forgot to put a little bit

اما متاسفم که فراموش کردم یک ماشین بگذارم. مقدار

of gas in the gas tank."

کمی گاز در باک بنزین است."

You would just say to them, "It's cool!"

شما فقط به آنها می گویید: "باحال است!"

Hopefully that's what you would say to your friend.

امیدوارم این چیزی باشد که شما به دوست خود بگویید.

Usually when you borrow someone's car

معمولاً وقتی ماشین شخصی را قرض می‌گیرید

it is nice to put a little bit of gas in the tank.

، خوب است که کمی بنزین در باک بریزید.

But if your friend was genuinely sorry

اما اگر دوست شما واقعاً پشیمان شد

and said, "I'm sorry I forgot to put

و گفت: "متاسفم که فراموش

a little bit of gas in the tank."

کردم کمی بنزین در باک بریزم."

It would be very nice of you to just say, "Hey, it's cool!"

خیلی خوب است که فقط بگویید: "هی، عالی است!"

For our fifth phrase let's imagine a situation

برای عبارت پنجم، بیایید موقعیتی را تصور کنیم

where you lent your phone to a friend

که در آن شما گوشی خود را به یکی از دوستانتان قرض دادید

and while they were using it they dropped it

و در حالی که آنها از آن استفاده می کردند، آن را

on the ground and broke it.

روی زمین انداختند و شکستند.

If it was an old phone

اگر یک گوشی قدیمی بود

and if you were planning to buy a new phone anyways,

و به هر حال قصد خرید یک گوشی جدید را داشتید،

when your friend says, "I'm so sorry I dropped your phone

وقتی دوستتان می گوید: "خیلی متاسفم که گوشی شما را

on the ground and broke it!"

روی زمین افتادم و آن را شکستم!"

You could respond by saying, "Don't worry about it

می توانید با گفتن این جمله، "نگران نباشید،

I was going to buy a new one next week anyways."

من هفته آینده می خواهم یک دستگاه جدید بخرم."

Or there's a shorter form of don't worry about it

یا یک شکل کوتاهتر از نگران نباشید وجود دارد

which is, "No worries!"

که عبارت است از: "نگران نیست!"

We often in English in an informal way

ما اغلب به زبان انگلیسی به روشی غیررسمی

will respond to someone who apologizes by saying,

به کسی که عذرخواهی می‌کند اینگونه پاسخ می‌دهیم:

"Ah, no worries, I was going to buy

"آه، نگران نباش، به

a new one next week anyways."

هر حال هفته آینده می‌خواستم یک مورد جدید بخرم."

I'm not sure what you would say though if your phone

من مطمئن نیستم که اگر گوشی شما

was brand new and your friend dropped it on the ground.

کاملا نو بود و دوستتان آن را روی زمین می انداخت، چه می گویید.

But I'll let you think about that one.

اما من به شما اجازه می دهم در مورد آن فکر کنید.

For our sixth phrase imagine you're at a busy subway station

برای عبارت ششم ما تصور کنید در یک ایستگاه مترو شلوغ هستید

and someone bumps into you and they say,

و شخصی به شما برخورد می کند و او می گوید

of course, "I'm sorry!"

، البته، "متاسفم!"

a great response would be to say, "It's all good."

یک پاسخ عالی این است که بگوییم، "همه چیز خوب است."

When someone bumps into you and you don't get hurt

وقتی یکی بهت برخورد میکنه و صدمه نمیبینی و میگه

and they say that they are sorry,

متاسفم،

when you say it's all good,

وقتی میگی همه چی خوبه،

what you're saying is that it's okay,

چیزی که میگی اینه که اشکالی نداره،

I wasn't hurt, it was just a soft bump, everything is okay.

من آسیبی ندیدم، فقط یه ضربه نرم بود همه چیز خوب است.

So a great way to respond is to say, "It's all good."

بنابراین یک راه عالی برای پاسخ دادن این است که بگویید: "همه چیز خوب است."

So the last two phrases I'm going

بنابراین دو عبارت آخر را همزمان بررسی خواهم

to look at at the same time.

کرد.

And those phrases are, "I forgive you."

و آن عبارات عبارتند از: "من تو را می بخشم."

or "I accept your apology."

یا "عذرخواهی شما را می پذیرم."

Both of these you would use in a more serious situation

از هر دوی این موارد در موقعیت‌های جدی‌تری استفاده می‌کنید،

when someone is apologizing

وقتی کسی

for something very, very serious.

برای چیزی بسیار بسیار جدی عذرخواهی می‌کند.

A good example would be maybe a brother or sister of yours

یک مثال خوب این است که شاید برادر یا خواهر شما

was really mean to you when you were a kid,

در کودکی واقعاً با شما بد بوده است

and later in life as an adult

و بعداً در

they might come and apologize to you.

بزرگسالی ممکن است بیایند و از شما عذرخواهی کنند.

They might come and say, "I just want to apologize

آنها ممکن است بیایند و بگویند: "من فقط می خواهم عذرخواهی کنم

for being so mean to you when we were kids."

که وقتی بچه بودیم اینقدر با شما بد رفتار کردم."

This would be a more serious apology

این یک عذرخواهی جدی تری خواهد بود

and therefore it merits or it deserves

و بنابراین شایسته یا سزاوار

a more serious response.

پاسخ جدی تری است.

So you would respond to that by saying,

بنابراین شما با گفتن

"I accept your apology" or "I forgive you."

"عذرخواهی شما را می پذیرم" یا "من شما را می بخشم" به آن پاسخ می دهید.

Those would be two really good answers

این دو پاسخ واقعاً خوب

for that type of apology.

برای آن نوع عذرخواهی خواهد بود.

Well hey that was just a few ways to respond in English

خوب هی این فقط چند راه برای پاسخ دادن به زبان انگلیسی بود

if someone was to apologize to you for something.

اگر کسی بخواهد برای چیزی از شما عذرخواهی کند.

I hope that you were able to learn

امیدوارم امروز توانسته باشید

just a few more English words and phrases from me today.

فقط چند کلمه و عبارت انگلیسی دیگر را از من یاد بگیرید.

I'm Bob the Canadian, thank you so much for watching.

من باب کانادایی هستم، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم.

If you're new here don't forget

اگر در اینجا تازه کار هستید، فراموش نکنید

to click that red Subscribe button below

که روی دکمه قرمز رنگ اشتراک زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helped you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک کرد

just a little bit more English.

تا کمی بیشتر انگلیسی را یاد بگیرید، به من کمک کنید.

And while you're here why don't you stick around

و در حالی که اینجا هستید چرا نمی مانید

and watch another video or two?

و یکی دو ویدیو دیگر را تماشا نمی کنید؟

I'd really appreciate it.

من واقعا آن را قدردانی می کنم.

Have a great day.

روز خوبی داشته باشی.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)