An English Lesson: What to say after someone says, "I'm sorry!"

Hi Bob the Canadian here.

Xin chào Bob người Canada ở đây.

Welcome to this English lesson.

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh này.

Have you ever had it where someone apologized

Bạn đã bao giờ gặp trường hợp ai đó xin

to you in English or someone said sorry to you in English?

lỗi bạn bằng tiếng Anh hay ai đó nói xin lỗi bạn bằng tiếng Anh chưa?

And did you know what to say afterwards?

Và bạn có biết phải nói gì sau đó không?

Well in this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I will go over eight different phrases

tôi sẽ xem xét tám cụm từ khác nhau

that you can use after somebody apologizes to you,

mà bạn có thể sử dụng sau khi ai đó xin lỗi bạn

or after they say sorry to you in English.

hoặc sau khi họ nói lời xin lỗi với bạn bằng tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan

Well hey, welcome to this little English lesson

) Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh nhỏ này

on what to say after someone apologizes to you in English.

về những điều nên nói sau khi ai đó xin lỗi bạn bằng tiếng Anh.

If this is your first time here though don't forget to click

Nếu đây là lần đầu tiên bạn đến đây, đừng quên nhấp vào

that red Subscribe button below

nút Đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up at some point during this video

và ủng hộ tôi tại một thời điểm nào đó trong video này

if it's helping you learn just a little bit more English.

nếu nó giúp bạn học thêm một chút tiếng Anh.

So what I'm going to try and do is

Vì vậy, những gì tôi sẽ cố gắng làm là

give you eight different situations

cung cấp cho bạn tám tình huống khác nhau

where someone might apologize to you.

mà ai đó có thể xin lỗi bạn.

And then give you the best phrase I think

Và sau đó cung cấp cho bạn cụm từ tốt nhất mà tôi nghĩ

that you should use in that situation.

rằng bạn nên sử dụng trong tình huống đó.

The first example would be if someone forgets your birthday.

Ví dụ đầu tiên sẽ là nếu ai đó quên sinh nhật của bạn.

Maybe your birthday is on July 1st and it is now July 2nd

Có thể sinh nhật của bạn là ngày 1 tháng 7 và bây giờ là ngày 2 tháng 7

and your brother has not phoned you

và anh trai bạn chưa gọi điện

to say happy birthday to you.

để chúc mừng sinh nhật bạn.

Maybe on July 2nd the phone rings and it's your brother.

Có thể vào ngày 2 tháng 7, điện thoại đổ chuông và đó là anh trai của bạn.

And your brother says, "I'm sorry I forgot your birthday."

Và anh trai bạn nói, "Anh xin lỗi vì đã quên sinh nhật của em."

Two things you could say, "It's ok!" or "That's ok!"

Hai điều bạn có thể nói, "Không sao đâu!" hoặc "Không sao đâu!"

Those would both be great responses in a situation

Đó sẽ là cả hai phản ứng tuyệt vời trong tình huống

where someone forgets your birthday.

ai đó quên sinh nhật của bạn.

Hopefully people don't forget your birthday too often.

Hy vọng rằng mọi người không quên sinh nhật của bạn quá thường xuyên.

For our second phrase let's imagine a situation

Đối với cụm từ thứ hai của chúng ta, hãy tưởng tượng một tình huống

where you are sitting at a restaurant

mà bạn đang ngồi ở nhà hàng

waiting for a friend of yours to meet you.

đợi một người bạn của bạn đến gặp bạn.

Maybe you have planned to have lunch together at one o'clock

Có thể bạn đã lên kế hoạch ăn trưa cùng nhau lúc một giờ

and the clock is ticking and your friend is late.

và đồng hồ đang kêu tích tắc và bạn của bạn đến muộn.

When your friend shows up they might say

Khi bạn của bạn xuất hiện, họ có thể nói

"I'm sorry I'm late I had a few things

"Tôi xin lỗi, tôi đến muộn, tôi có một số việc

to take care of at work

phải giải quyết ở cơ quan

and it was hard for me to get here on time."

và thật khó để tôi đến đây đúng giờ."

You could respond by saying, "Hey, it happens!"

Bạn có thể trả lời bằng cách nói, "Này, nó xảy ra!"

That is a great way to make your friend feel at ease.

Đó là một cách tuyệt vời để làm cho bạn của bạn cảm thấy thoải mái.

I'm assuming you're not upset that they're late

Tôi cho rằng bạn không khó chịu vì họ đến muộn

if you respond that way.

nếu bạn trả lời như vậy.

And I would say that is just a great way

Và tôi muốn nói rằng đó chỉ là một cách tuyệt vời

to accept their apology for being late.

để chấp nhận lời xin lỗi của họ vì đã đến muộn.

For our third way to respond to an apology,

Đối với cách thứ ba để đáp lại lời xin lỗi,

let's imagine that your car is in the garage being repaired

hãy tưởng tượng rằng ô tô của bạn đang được sửa chữa trong gara

and the mechanic told you

và người thợ máy nói với bạn

that they would have your car done by four o'clock.

rằng họ sẽ sửa xong ô tô của bạn trước 4 giờ.

Maybe your mechanic phones you and says,

Có thể thợ máy của bạn gọi điện cho bạn và nói,

"We're sorry your car isn't going to be done until five."

"Chúng tôi rất tiếc, xe của bạn sẽ không được hoàn thành cho đến năm giờ."

A great way to respond would be to say,

Một cách tuyệt vời để trả lời là nói,

"That's no problem!" or "That's not a problem!"

"Không thành vấn đề!" hoặc "Đó không phải là vấn đề!"

Because hopefully you can wait

Bởi vì hy vọng bạn có thể đợi

just one more hour to have your car repaired.

thêm một giờ nữa để xe của bạn được sửa xong.

For our fourth phrase let's imagine a situation

Đối với cụm từ thứ tư, hãy tưởng tượng một tình huống

where a friend of yours has borrowed your car

mà một người bạn của bạn đã mượn ô tô của bạn

and when they return your car they say, "Hey,

và khi họ trả lại ô tô cho bạn, họ nói: "Này,

thank you so much for letting me borrow your car,

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho tôi mượn ô tô của bạn,

but I'm sorry I forgot to put a little bit

nhưng tôi xin lỗi vì đã quên viết một

of gas in the gas tank."

ít khí trong bình xăng."

You would just say to them, "It's cool!"

Bạn sẽ chỉ nói với họ, "Thật tuyệt!"

Hopefully that's what you would say to your friend.

Hy vọng rằng đó là những gì bạn sẽ nói với bạn bè của bạn.

Usually when you borrow someone's car

Thông thường, khi bạn mượn xe của ai đó,

it is nice to put a little bit of gas in the tank.

bạn nên đổ một ít xăng vào bình.

But if your friend was genuinely sorry

Nhưng nếu bạn của bạn thực sự xin lỗi

and said, "I'm sorry I forgot to put

và nói: "Tôi xin lỗi, tôi đã quên đổ

a little bit of gas in the tank."

một ít xăng vào bình".

It would be very nice of you to just say, "Hey, it's cool!"

Sẽ rất tốt nếu bạn chỉ nói, "Này, thật tuyệt!"

For our fifth phrase let's imagine a situation

Đối với cụm từ thứ năm của chúng ta, hãy tưởng tượng một tình huống

where you lent your phone to a friend

mà bạn cho một người bạn mượn điện thoại của mình

and while they were using it they dropped it

và trong khi đang sử dụng, họ đã làm rơi điện thoại

on the ground and broke it.

xuống đất và làm vỡ điện thoại.

If it was an old phone

Nếu đó là một chiếc điện thoại cũ

and if you were planning to buy a new phone anyways,

và nếu bạn vẫn định mua một chiếc điện thoại mới, thì

when your friend says, "I'm so sorry I dropped your phone

khi bạn của bạn nói: "Tôi rất tiếc vì đã làm rơi điện thoại của bạn

on the ground and broke it!"

xuống đất và làm hỏng nó!"

You could respond by saying, "Don't worry about it

Bạn có thể trả lời bằng cách nói: "Đừng lo lắng về điều đó, dù sao thì

I was going to buy a new one next week anyways."

tôi cũng sẽ mua một cái mới vào tuần tới."

Or there's a shorter form of don't worry about it

Hoặc có một hình thức ngắn hơn của đừng lo lắng về điều

which is, "No worries!"

đó, đó là "Không phải lo lắng!"

We often in English in an informal way

Chúng ta thường bằng tiếng Anh một cách thân mật

will respond to someone who apologizes by saying,

sẽ đáp lại lời xin lỗi của ai đó bằng cách nói,

"Ah, no worries, I was going to buy

"À, đừng lo, dù sao thì tôi cũng định mua

a new one next week anyways."

một cái mới vào tuần tới."

I'm not sure what you would say though if your phone

Tôi không chắc bạn sẽ nói gì nếu điện thoại của bạn

was brand new and your friend dropped it on the ground.

còn mới tinh và bạn của bạn làm rơi nó xuống đất.

But I'll let you think about that one.

Nhưng tôi sẽ để bạn nghĩ về điều đó.

For our sixth phrase imagine you're at a busy subway station

Đối với cụm từ thứ sáu của chúng tôi, hãy tưởng tượng bạn đang ở một ga tàu điện ngầm đông đúc

and someone bumps into you and they say,

và ai đó tình cờ gặp bạn và họ nói

of course, "I'm sorry!"

, tất nhiên, "Tôi xin lỗi!"

a great response would be to say, "It's all good."

một câu trả lời tuyệt vời sẽ là nói, "Tất cả đều tốt."

When someone bumps into you and you don't get hurt

Khi ai đó va vào bạn và bạn không bị thương

and they say that they are sorry,

và họ nói rằng họ xin lỗi,

when you say it's all good,

khi bạn nói rằng mọi chuyện đều ổn,

what you're saying is that it's okay,

điều bạn đang nói là không sao đâu,

I wasn't hurt, it was just a soft bump, everything is okay.

tôi không bị thương, đó chỉ là va chạm nhẹ. tất cả đều ổn.

So a great way to respond is to say, "It's all good."

Vì vậy, một cách tuyệt vời để đáp lại là nói, "Tất cả đều tốt."

So the last two phrases I'm going

Vì vậy, hai cụm từ cuối cùng tôi

to look at at the same time.

sẽ xem xét cùng một lúc.

And those phrases are, "I forgive you."

Và những cụm từ đó là, "Tôi tha thứ cho bạn."

or "I accept your apology."

hoặc "Tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn."

Both of these you would use in a more serious situation

Cả hai điều này bạn sẽ sử dụng trong một tình huống nghiêm trọng hơn

when someone is apologizing

khi ai đó đang xin lỗi

for something very, very serious.

về một điều gì đó rất, rất nghiêm trọng.

A good example would be maybe a brother or sister of yours

Một ví dụ điển hình là có thể một anh chị em của bạn

was really mean to you when you were a kid,

đã thực sự ác ý với bạn khi bạn còn là một đứa trẻ,

and later in life as an adult

và sau này khi trưởng thành,

they might come and apologize to you.

họ có thể đến và xin lỗi bạn.

They might come and say, "I just want to apologize

Họ có thể đến và nói, "Tôi chỉ muốn xin lỗi

for being so mean to you when we were kids."

vì đã quá tệ với bạn khi chúng ta còn nhỏ."

This would be a more serious apology

Đây sẽ là một lời xin lỗi nghiêm túc hơn

and therefore it merits or it deserves

và do đó nó xứng đáng hoặc xứng đáng nhận được

a more serious response.

phản hồi nghiêm túc hơn.

So you would respond to that by saying,

Vì vậy, bạn sẽ đáp lại điều đó bằng cách nói,

"I accept your apology" or "I forgive you."

"Tôi chấp nhận lời xin lỗi của bạn" hoặc "Tôi tha thứ cho bạn."

Those would be two really good answers

Đó sẽ là hai câu trả lời thực sự tốt

for that type of apology.

cho kiểu xin lỗi đó.

Well hey that was just a few ways to respond in English

Chà, đó chỉ là một số cách để trả lời bằng tiếng Anh

if someone was to apologize to you for something.

nếu ai đó xin lỗi bạn vì điều gì đó.

I hope that you were able to learn

Tôi hy vọng rằng bạn có thể học

just a few more English words and phrases from me today.

thêm một vài từ và cụm từ tiếng Anh từ tôi hôm nay.

I'm Bob the Canadian, thank you so much for watching.

Tôi là Bob người Canada, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you're new here don't forget

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng

to click that red Subscribe button below

quên nhấp vào nút Đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.

And while you're here why don't you stick around

Và trong khi bạn ở đây, tại sao bạn không nán lại

and watch another video or two?

và xem một hoặc hai video khác?

I'd really appreciate it.

Tôi thực sự đánh giá cao nó.

Have a great day.

Có một ngày tuyệt vời.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)