An English Lesson: What to say after someone says, "I'm sorry!"

Lekcja angielskiego: Co powiedzieć po tym, jak ktoś powie „przepraszam!”

Hi Bob the Canadian here.

Cześć ! Bob Kanadyjczyk z tej strony.

Welcome to this English lesson.

Witajcie na tej lekcji Angielskiego.

Have you ever had it where someone apologized

Czy miałeś kiedyś tak że ktoś Cię przepraszał

to you in English or someone said sorry to you in English?

po Angielsku albo ktoś powiedział przepraszam do Ciebie po Angielsku?

And did you know what to say afterwards?

I czy wiedziałeś co powiedzieć póżniej?

A więc na tej lekcji

Well in this English lesson

I will go over eight different phrases

pokażę Ci osiem zwrotów

that you can use after somebody apologizes to you,

których możesz użyć jak ktoś Cię przeprosi,

or after they say sorry to you in English.

albo po tym jak ktoś powie przepraszam do Ciebie po Angielsku.

(upbeat music)

Co powiedzieć po tym, jak ktoś powie „przepraszam!”

Well hey, welcome to this little English lesson

Cóż, witaj na tej lekcji Angielskiego

on what to say after someone apologizes to you in English.

o tym, co powiedzieć po tym, jak ktoś przeprosi cię po Angielsku.

If this is your first time here though don't forget to click

Jeśli to Twój pierwszy raz tutaj, nie zapomnij kliknąć

that red Subscribe button below

czerwony przycisk Subskrybuj poniżej

and give me a thumbs up at some point during this video

i dać mii kciuk w górę w jakimś momencie tego filmu

if it's helping you learn just a little bit more English.

jeśli pomaga Ci nauczyć się trochę więcej Angielskiego.

So what I'm going to try and do is

Więc spróbuję to zrobić

give you eight different situations

dając Ci osiem różnych sytuacji

where someone might apologize to you.

gdzie ktoś może Cię przeprosić

And then give you the best phrase I think

A potem podam najlepsze zdanie

that you should use in that situation.

jakie powinieneś użyć w tej sytuacji.

The first example would be if someone forgets your birthday.

Pierwszy przykład byłby taki, gdyby ktoś zapomniał o Twoich urodzinach.

Maybe your birthday is on July 1st and it is now July 2nd

Może Twoje urodziny przypadają 1 lipca, a teraz jest 2 lipca

and your brother has not phoned you

a Twój brat nie zadzwonił do Ciebie

to say happy birthday to you.

powiedzieć Ci wszystkiego najlepszego.

Maybe on July 2nd the phone rings and it's your brother.

Może 2 lipca zadzwoni telefon i to będzie Twój brat.

And your brother says, "I'm sorry I forgot your birthday."

A Twój brat powie : „Przepraszam, że zapomniałem o Twoich urodzin”.

Two things you could say, "It's ok!" or "That's ok!"

Dwie rzeczy, które możesz powiedzieć: „W porządku!” lub „nie ma sprawy!”

Those would both be great responses in a situation

Oba byłyby świetnymi reakcjami w danej sytuacji

where someone forgets your birthday.

gdzie ktoś zapomina o Twoich urodzinach

Hopefully people don't forget your birthday too often.

Mam nadzieję, że ludzie zbyt często nie zapominają o Twoich urodzinach.

For our second phrase let's imagine a situation

Dla naszego drugiego zdania wyobraźmy sobie sytuację

where you are sitting at a restaurant

że siedzisz w restauracji

waiting for a friend of yours to meet you.

czekasz aż Twój przyjaciel się z tobą spotka

Maybe you have planned to have lunch together at one o'clock

Może planujesz zjeść razem lunch o pierwszej

and the clock is ticking and your friend is late.

i zegar tyka, a Twój przyjaciel się spóźnia

When your friend shows up they might say

Kiedy pojawia się Twój przyjaciel, może powiedzieć

"I'm sorry I'm late I had a few things

„Przepraszam za spóźnienie, miałem kilka rzeczy

to take care of at work

do załatwienia w pracy

and it was hard for me to get here on time."

i trudno mi było dotrzeć tu na czas. ”

You could respond by saying, "Hey, it happens!"

Możesz odpowiedzieć mówiąc: „Hej, to się zdarza!”

That is a great way to make your friend feel at ease.

To świetny sposób, aby Twój przyjaciel poczuł się swobodnie.

I'm assuming you're not upset that they're late

Zakładam, że nie denerwujesz się, że się spóźniają

if you respond that way.

jeśli zareagujesz w ten sposób.

And I would say that is just a great way

Powiedziałbym, że to po prostu świetny sposób

to accept their apology for being late.

przyjąć jego przeprosiny za spóźnienie.

For our third way to respond to an apology,

Aby mój trzeci sposób jak odpowiedzieć na przeprosiny,

let's imagine that your car is in the garage being repaired

wyobraźmy sobie, że Twój samochód jest w naprawianym garażu

and the mechanic told you

a mechanik Ci powiedział

that they would have your car done by four o'clock.

że zrobią Twój samochód do godziny czwartej.

Maybe your mechanic phones you and says,

Może Twój mechanik dzwoni do Ciebie i mówi:

"We're sorry your car isn't going to be done until five."

„Przykro nam, że Twój samochód nie zostanie ukończony przed piątą.”

A great way to respond would be to say,

Świetnym sposobem na odpowiedź byłoby powiedzenie:

"That's no problem!" or "That's not a problem!"

"To żaden problem!" albo "nie ma problemu!"

Because hopefully you can wait

Ponieważ mam nadzieję, że możesz poczekać

just one more hour to have your car repaired.

jeszcze jedna godzine na naprawę samochodu

For our fourth phrase let's imagine a situation

W naszym czwartym zdaniu wyobraźmy sobie sytuację

where a friend of yours has borrowed your car

gdzie Twój przyjaciel pożyczył Twój samochód

and when they return your car they say, "Hey,

a kiedy zwrócił go powiedział : „Hej,

thank you so much for letting me borrow your car,

dziękuję bardzo za umożliwienie mi pożyczenia Twojego samochodu,

but I'm sorry I forgot to put a little bit

ale przepraszam, zapomniałem dolać trochę

of gas in the gas tank."

benzyny do baku"

You would just say to them, "It's cool!"

Powiedziałbyś mu po prostu: „spoko!”

Hopefully that's what you would say to your friend.

Mam nadzieję, że tak powiedziałbyś do swojego przyjaciela.

Usually when you borrow someone's car

Zwykle kiedy pożyczasz czyjś samochód

it is nice to put a little bit of gas in the tank.

dobrze jest wlać trochę paliwa do zbiornika.

But if your friend was genuinely sorry

Ale jeśli Twój przyjaciel był naprawdę szczery

and said, "I'm sorry I forgot to put

i powiedział: „Przepraszam, że zapomniałem

a little bit of gas in the tank."

dolać troche benzyny do zbiornika"

It would be very nice of you to just say, "Hey, it's cool!"

Byłoby bardzo miło z twojej strony, gdybyś powiedział „Hej, spoko!”

For our fifth phrase let's imagine a situation

W naszym piątym zdaniu wyobraźmy sobie sytuację

where you lent your phone to a friend

gdzie pożyczyłeś telefon znajomemu

and while they were using it they dropped it

i kiedy go używał, upuścił go

on the ground and broke it.

na ziemie i się zepsuł.

If it was an old phone

Jeśli to był stary telefon

and if you were planning to buy a new phone anyways,

a jeśli i tak planujesz kupić nowy telefon,

when your friend says, "I'm so sorry I dropped your phone

kiedy twój przyjaciel mówi: „Tak mi przykro, że upuściłem Twój telefon

on the ground and broke it!"

na ziemie i zepsułem go"

You could respond by saying, "Don't worry about it

Możesz odpowiedzieć, mówiąc: „Nie martw się tym

I was going to buy a new one next week anyways."

W każdym razie zamierzałem kupić nowy. ”

Or there's a shorter form of don't worry about it

Lub istnieje krótsza forma nie martw się

which is, "No worries!"

czyli „Bez obaw!”

We often in English in an informal way

Często mówimy po Angielsku w nieformalny sposób

will respond to someone who apologizes by saying,

odpowiadamy komuś, kto przeprasza, mówiąc:

"Ah, no worries, I was going to buy

„Ach, nie martw się, zamierzałem kupić

a new one next week anyways."

nowy w przyszłym tygodniu ”.

I'm not sure what you would say though if your phone

Nie jestem jednak pewien, co byś powiedział, gdyby Twój telefon

was brand new and your friend dropped it on the ground.

był nowy, a Twój przyjaciel upuścił go na ziemię.

But I'll let you think about that one.

Ale pozwolę Ci o tym pomyśleć

For our sixth phrase imagine you're at a busy subway station

W naszym szóstym zdaniu wyobraź sobie, że jesteś na zatłoczonej stacji metra

and someone bumps into you and they say,

i ktoś wpada na Ciebie, i mówi :

of course, "I'm sorry!"

„przepraszam!”

a great response would be to say, "It's all good."

świetną odpowiedzią byłoby powiedzenie: „Wszystko wporządku”.

When someone bumps into you and you don't get hurt

Kiedy ktoś wpada na Ciebie, a ty nie jesteś ranny

and they say that they are sorry,

i mówią z reguły, że im przykro

when you say it's all good,

a ty mówisz, że wszystko jest w porządku,

what you're saying is that it's okay,

mówisz, że jest w porządku,

I wasn't hurt, it was just a soft bump, everything is okay.

nie zostałem ranny to było lekkie potrącenie i wszystko jest okay.

So a great way to respond is to say, "It's all good."

Świetnym sposobem na odpowiedź jest powiedzenie: „Wszystko jest wporządku”.

So the last two phrases I'm going

Więc ostatnie dwa zdania zamierzam

to look at at the same time.

powiedzieć za jednym razem.

And those phrases are, "I forgive you."

A te frazy brzmią: „Wybaczam Ci”.

or "I accept your apology."

lub „Przyjmuję Twoje przeprosiny”.

Both of these you would use in a more serious situation

Oba z nich użył byś w poważniejszej sytuacji

when someone is apologizing

kiedy ktoś przeprasza

for something very, very serious.

za coś bardzo, bardzo poważnego

A good example would be maybe a brother or sister of yours

Dobrym przykładem może być Twój brat lub siostra

was really mean to you when you were a kid,

która lub który był dla Ciebie naprawdę podły, kiedy byłeś dzieckiem,

and later in life as an adult

a później w dorosłym życiu

they might come and apologize to you.

mogą przyjść i przeprosić Cię

They might come and say, "I just want to apologize

Mogą przyjść i powiedzieć: „Chcę tylko przeprosić

for being so mean to you when we were kids."

za bycie tak podłym dla Ciebie, kiedy byliśmy dziećmi ”.

This would be a more serious apology

To byłyby poważniejsze przeprosiny

and therefore it merits or it deserves

i dlatego należy mu się lub zasługuje

a more serious response.

poważniejsza odpowiedź.

So you would respond to that by saying,

Więc odpowiedziałbyś na to, mówiąc:

"I accept your apology" or "I forgive you."

„Przyjmuję przeprosiny” lub „Wybaczam”.

Those would be two really good answers

To byłyby dwie naprawdę dobre odpowiedzi

for that type of apology.

za tego rodzaju przeprosiny

Well hey that was just a few ways to respond in English

Więc to tylko kilka sposobów na odpowiedź w języku Angielskim

if someone was to apologize to you for something.

jeśli ktoś miałby Cię za coś przeprosić

I hope that you were able to learn

Mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć

just a few more English words and phrases from me today.

jeszcze kilka Angielskich słów i zwrotów ode mnie.

I'm Bob the Canadian, thank you so much for watching.

Jestem Bob Kanadyjczyk, dziękuję bardzo za oglądanie.

If you're new here don't forget

jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij

to click that red Subscribe button below

kliknąć czerwony przycisk Subskrybuj poniżej

and give me a thumbs up if this video helped you learn

i kciuk w górę, jeśli ten film pomógł Ci się nauczyć

just a little bit more English.

trochę więcej Angielskiego.

And while you're here why don't you stick around

A skoro już tu jesteś, dlaczego nie zostaniesz

and watch another video or two?

i obejrzeć kolejny film lub dwa?

I'd really appreciate it.

Byłbym bardzo wdzięczny

Have a great day.

Miłego dnia.

(upbeat music)

Tłumaczenie DimoPoland