An English Lesson: What to say after someone says, "I'm sorry!"

Hi Bob the Canadian here.

Ciao Bob il canadese qui.

Welcome to this English lesson.

Benvenuti a questa lezione di inglese.

Have you ever had it where someone apologized

Ti è mai capitato che qualcuno

to you in English or someone said sorry to you in English?

ti chiedesse scusa in inglese o qualcuno ti chiedesse scusa in inglese?

And did you know what to say afterwards?

E sapevi cosa dire dopo?

Well in this English lesson

Bene, in questa lezione di inglese

I will go over eight different phrases

esaminerò otto diverse frasi

that you can use after somebody apologizes to you,

che puoi usare dopo che qualcuno ti ha chiesto scusa

or after they say sorry to you in English.

o dopo che ti ha chiesto scusa in inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)

Well hey, welcome to this little English lesson

Ehi, benvenuto a questa piccola lezione di inglese

on what to say after someone apologizes to you in English.

su cosa dire dopo che qualcuno si è scusato con te in inglese.

If this is your first time here though don't forget to click

Se questa è la tua prima volta qui, però, non dimenticare di fare clic

that red Subscribe button below

sul pulsante rosso Iscriviti qui sotto

and give me a thumbs up at some point during this video

e di darmi un pollice in su a un certo punto durante questo video

if it's helping you learn just a little bit more English.

se ti aiuta a imparare un po' più di inglese.

So what I'm going to try and do is

Quindi quello che cercherò di fare è

give you eight different situations

darti otto diverse situazioni

where someone might apologize to you.

in cui qualcuno potrebbe scusarsi con te.

And then give you the best phrase I think

E poi darti la frase migliore che penso

that you should use in that situation.

dovresti usare in quella situazione.

The first example would be if someone forgets your birthday.

Il primo esempio sarebbe se qualcuno dimentica il tuo compleanno.

Maybe your birthday is on July 1st and it is now July 2nd

Forse il tuo compleanno è il 1° luglio e adesso è il 2 luglio

and your brother has not phoned you

e tuo fratello non ti ha telefonato

to say happy birthday to you.

per dirti tanti auguri.

Maybe on July 2nd the phone rings and it's your brother.

Forse il 2 luglio squilla il telefono ed è tuo fratello.

And your brother says, "I'm sorry I forgot your birthday."

E tuo fratello dice: "Mi dispiace di aver dimenticato il tuo compleanno".

Two things you could say, "It's ok!" or "That's ok!"

Due cose che potresti dire: "Va tutto bene!" o "Va bene!"

Those would both be great responses in a situation

Sarebbero entrambe ottime risposte in una situazione

where someone forgets your birthday.

in cui qualcuno dimentica il tuo compleanno.

Hopefully people don't forget your birthday too often.

Spero che le persone non dimentichino troppo spesso il tuo compleanno.

For our second phrase let's imagine a situation

Per la nostra seconda frase immaginiamo una situazione

where you are sitting at a restaurant

in cui sei seduto in un ristorante

waiting for a friend of yours to meet you.

in attesa che un tuo amico ti incontri.

Maybe you have planned to have lunch together at one o'clock

Forse hai programmato di pranzare insieme all'una

and the clock is ticking and your friend is late.

e il tempo stringe e il tuo amico è in ritardo.

When your friend shows up they might say

Quando il tuo amico si presenta, potrebbe dire

"I'm sorry I'm late I had a few things

"Mi dispiace per il ritardo, avevo alcune cose di cui

to take care of at work

occuparmi al lavoro

and it was hard for me to get here on time."

ed è stato difficile per me arrivare in tempo".

You could respond by saying, "Hey, it happens!"

Potresti rispondere dicendo: "Ehi, succede!"

That is a great way to make your friend feel at ease.

Questo è un ottimo modo per far sentire a proprio agio il tuo amico.

I'm assuming you're not upset that they're late

Presumo che tu non sia arrabbiato per il loro ritardo se

if you respond that way.

rispondi in quel modo.

And I would say that is just a great way

E direi che è solo un ottimo modo

to accept their apology for being late.

per accettare le loro scuse per il ritardo.

For our third way to respond to an apology,

Per il nostro terzo modo di rispondere alle scuse,

let's imagine that your car is in the garage being repaired

immaginiamo che la tua auto sia in officina per essere riparata

and the mechanic told you

e il meccanico ti abbia detto

that they would have your car done by four o'clock.

che avrebbero finito la tua auto entro le quattro.

Maybe your mechanic phones you and says,

Forse il tuo meccanico ti telefona e dice:

"We're sorry your car isn't going to be done until five."

"Siamo spiacenti che la tua macchina non sarà pronta prima delle cinque".

A great way to respond would be to say,

Un ottimo modo per rispondere sarebbe dire:

"That's no problem!" or "That's not a problem!"

"Non c'è problema!" o "Non è un problema!"

Because hopefully you can wait

Perché si spera che tu possa aspettare

just one more hour to have your car repaired.

solo un'altra ora per far riparare la tua auto.

For our fourth phrase let's imagine a situation

Per la nostra quarta frase immaginiamo una situazione

where a friend of yours has borrowed your car

in cui un tuo amico ha preso in prestito la tua auto

and when they return your car they say, "Hey,

e quando ti restituisce l' auto dice: "Ehi,

thank you so much for letting me borrow your car,

grazie mille per avermi prestato la tua auto,

but I'm sorry I forgot to put a little bit

ma mi dispiace di aver dimenticato di mettere un un po'

of gas in the gas tank."

di benzina nel serbatoio."

You would just say to them, "It's cool!"

Diresti loro semplicemente: "Va bene!"

Hopefully that's what you would say to your friend.

Spero sia quello che diresti al tuo amico.

Usually when you borrow someone's car

Di solito quando prendi in prestito l'auto di qualcuno

it is nice to put a little bit of gas in the tank.

è bello mettere un po' di benzina nel serbatoio.

But if your friend was genuinely sorry

Ma se il tuo amico fosse sinceramente dispiaciuto

and said, "I'm sorry I forgot to put

e dicesse: "Mi dispiace di aver dimenticato di mettere

a little bit of gas in the tank."

un po' di benzina nel serbatoio".

It would be very nice of you to just say, "Hey, it's cool!"

Sarebbe molto carino da parte tua dire semplicemente: "Ehi, va bene!"

For our fifth phrase let's imagine a situation

Per la nostra quinta frase immaginiamo una situazione

where you lent your phone to a friend

in cui hai prestato il tuo telefono a un amico

and while they were using it they dropped it

e mentre lo stava usando lo ha lasciato cadere

on the ground and broke it.

a terra e l'ha rotto.

If it was an old phone

Se si trattava di un vecchio telefono

and if you were planning to buy a new phone anyways,

e se avevi comunque intenzione di acquistarne uno nuovo,

when your friend says, "I'm so sorry I dropped your phone

quando il tuo amico dice: "Mi dispiace tanto di aver lasciato cadere il telefono

on the ground and broke it!"

a terra e di averlo rotto!"

You could respond by saying, "Don't worry about it

Potresti rispondere dicendo: "Non preoccuparti, ne

I was going to buy a new one next week anyways."

avrei comprato uno nuovo comunque la prossima settimana".

Or there's a shorter form of don't worry about it

Oppure c'è una forma più breve di non preoccuparti

which is, "No worries!"

che è "Nessun problema!"

We often in English in an informal way

Spesso in inglese in modo informale

will respond to someone who apologizes by saying,

risponderemo a qualcuno che si scusa dicendo:

"Ah, no worries, I was going to buy

"Ah, non preoccuparti, ne avrei

a new one next week anyways."

comunque comprato uno nuovo la prossima settimana".

I'm not sure what you would say though if your phone

Non sono sicuro di cosa diresti se il tuo telefono

was brand new and your friend dropped it on the ground.

fosse nuovo di zecca e il tuo amico lo lasciasse cadere a terra.

But I'll let you think about that one.

Ma ti lascerò pensare a quello.

For our sixth phrase imagine you're at a busy subway station

Per la nostra sesta frase immagina di essere in una stazione della metropolitana affollata

and someone bumps into you and they say,

e qualcuno ti incontra e ti dice,

of course, "I'm sorry!"

ovviamente, "Mi dispiace!"

a great response would be to say, "It's all good."

un'ottima risposta sarebbe dire: "Va tutto bene".

When someone bumps into you and you don't get hurt

Quando qualcuno ti urta e non ti fai male

and they say that they are sorry,

e ti dicono che gli dispiace,

when you say it's all good,

quando dici che va tutto bene, quello che

what you're saying is that it's okay,

stai dicendo è che va tutto bene,

I wasn't hurt, it was just a soft bump, everything is okay.

non mi sono fatto male, è stato solo un colpo leggero, tutto bene.

So a great way to respond is to say, "It's all good."

Quindi un ottimo modo per rispondere è dire: "Va tutto bene".

So the last two phrases I'm going

Quindi le ultime due frasi le

to look at at the same time.

guarderò contemporaneamente.

And those phrases are, "I forgive you."

E quelle frasi sono: "Ti perdono".

or "I accept your apology."

o "Accetto le tue scuse".

Both of these you would use in a more serious situation

Entrambi li useresti in una situazione più seria

when someone is apologizing

quando qualcuno si scusa

for something very, very serious.

per qualcosa di molto, molto serio.

A good example would be maybe a brother or sister of yours

Un buon esempio potrebbe essere forse un tuo fratello o tua sorella

was really mean to you when you were a kid,

è stato davvero cattivo con te quando eri un bambino,

and later in life as an adult

e più tardi nella vita da adulto

they might come and apologize to you.

potrebbero venire a chiederti scusa.

They might come and say, "I just want to apologize

Potrebbero venire e dire: "Voglio solo scusarmi

for being so mean to you when we were kids."

per essere stato così cattivo con te quando eravamo bambini".

This would be a more serious apology

Questa sarebbe una scusa più seria

and therefore it merits or it deserves

e quindi merita o merita

a more serious response.

una risposta più seria.

So you would respond to that by saying,

Quindi risponderesti dicendo:

"I accept your apology" or "I forgive you."

"Accetto le tue scuse" o "Ti perdono".

Those would be two really good answers

Quelle sarebbero due ottime risposte

for that type of apology.

per quel tipo di scuse.

Well hey that was just a few ways to respond in English

Beh, questi erano solo alcuni modi per rispondere in inglese

if someone was to apologize to you for something.

se qualcuno dovesse scusarsi con te per qualcosa.

I hope that you were able to learn

Spero che tu sia stato in grado di imparare da me

just a few more English words and phrases from me today.

solo qualche altra parola e frase in inglese oggi.

I'm Bob the Canadian, thank you so much for watching.

Sono Bob il canadese, grazie mille per la visione.

If you're new here don't forget

Se sei nuovo qui, non dimenticare

to click that red Subscribe button below

di fare clic sul pulsante rosso Iscriviti qui sotto

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

And while you're here why don't you stick around

E già che sei qui perché non ti fermi

and watch another video or two?

a guardare un altro video o due?

I'd really appreciate it.

Lo apprezzerei davvero.

Have a great day.

Vi auguro una buona giornata.

(upbeat music)

(musica allegra)