An English Lesson: What to say after someone says, "I'm sorry!"

Hi Bob the Canadian here.

Salut Bob le Canadien ici.

Welcome to this English lesson.

Bienvenue dans cette leçon d'anglais.

Have you ever had it where someone apologized

Avez-vous déjà eu quelqu'un

to you in English or someone said sorry to you in English?

qui vous a présenté ses excuses en anglais ou quelqu'un qui vous a dit pardon en anglais ?

And did you know what to say afterwards?

Et saviez-vous quoi dire après ?

Well in this English lesson

Eh bien, dans cette leçon d'anglais,

I will go over eight different phrases

je vais passer en revue huit phrases différentes

that you can use after somebody apologizes to you,

que vous pouvez utiliser après que quelqu'un vous a présenté ses excuses

or after they say sorry to you in English.

ou après qu'il vous a dit pardon en anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)

Well hey, welcome to this little English lesson

Eh bien, bienvenue dans cette petite leçon d'anglais

on what to say after someone apologizes to you in English.

sur ce qu'il faut dire après que quelqu'un vous a présenté ses excuses en anglais.

If this is your first time here though don't forget to click

Si c'est votre première fois ici, n'oubliez pas de cliquer sur le

that red Subscribe button below

bouton rouge S'abonner ci

and give me a thumbs up at some point during this video

-dessous et de me donner un coup de pouce à un moment donné de cette vidéo

if it's helping you learn just a little bit more English.

si cela vous aide à apprendre un peu plus d'anglais.

So what I'm going to try and do is

Donc, ce que je vais essayer de faire, c'est de

give you eight different situations

vous donner huit situations différentes

where someone might apologize to you.

où quelqu'un pourrait vous présenter des excuses.

And then give you the best phrase I think

Et puis vous donner la meilleure phrase que je pense

that you should use in that situation.

que vous devriez utiliser dans cette situation.

The first example would be if someone forgets your birthday.

Le premier exemple serait si quelqu'un oublie votre anniversaire.

Maybe your birthday is on July 1st and it is now July 2nd

Peut-être que votre anniversaire est le 1er juillet et que nous sommes maintenant le 2 juillet

and your brother has not phoned you

et que votre frère ne vous a pas téléphoné

to say happy birthday to you.

pour vous souhaiter un joyeux anniversaire.

Maybe on July 2nd the phone rings and it's your brother.

Peut-être que le 2 juillet, le téléphone sonne et c'est ton frère.

And your brother says, "I'm sorry I forgot your birthday."

Et ton frère dit : "Je suis désolé d'avoir oublié ton anniversaire."

Two things you could say, "It's ok!" or "That's ok!"

Deux choses que vous pourriez dire : "Ça va !" ou "Ça va !"

Those would both be great responses in a situation

Ce seraient tous les deux d'excellentes réponses dans une situation

where someone forgets your birthday.

où quelqu'un oublie votre anniversaire.

Hopefully people don't forget your birthday too often.

Espérons que les gens n'oublient pas trop souvent votre anniversaire.

For our second phrase let's imagine a situation

Pour notre deuxième phrase , imaginons une situation

where you are sitting at a restaurant

où vous êtes assis dans un restaurant en

waiting for a friend of yours to meet you.

attendant qu'un de vos amis vous rencontre.

Maybe you have planned to have lunch together at one o'clock

Peut-être que vous avez prévu de déjeuner ensemble à une heure

and the clock is ticking and your friend is late.

et que l'horloge tourne et que votre ami est en retard.

When your friend shows up they might say

Lorsque votre ami se présente, il peut dire :

"I'm sorry I'm late I had a few things

« Je suis désolé, je suis en retard, j'avais quelques trucs

to take care of at work

à régler au travail

and it was hard for me to get here on time."

et j'ai eu du mal à arriver à l'heure.

You could respond by saying, "Hey, it happens!"

Vous pourriez répondre en disant : "Hé, ça arrive !"

That is a great way to make your friend feel at ease.

C'est un excellent moyen de mettre votre ami à l'aise.

I'm assuming you're not upset that they're late

Je suppose que vous n'êtes pas contrarié qu'ils soient en retard

if you respond that way.

si vous répondez de cette façon.

And I would say that is just a great way

Et je dirais que c'est juste une excellente façon

to accept their apology for being late.

d'accepter leurs excuses pour leur retard.

For our third way to respond to an apology,

Pour notre troisième façon de répondre à des excuses,

let's imagine that your car is in the garage being repaired

imaginons que votre voiture est dans le garage en train d'être réparée

and the mechanic told you

et que le mécanicien vous a

that they would have your car done by four o'clock.

dit qu'il aurait terminé votre voiture à quatre heures.

Maybe your mechanic phones you and says,

Peut-être que votre mécanicien vous téléphonera et vous dira :

"We're sorry your car isn't going to be done until five."

"Nous sommes désolés que votre voiture ne soit pas terminée avant cinq heures."

A great way to respond would be to say,

Une excellente façon de répondre serait de dire :

"That's no problem!" or "That's not a problem!"

"Ce n'est pas un problème !" ou "Ce n'est pas un problème!"

Because hopefully you can wait

Parce qu'avec un peu de chance, vous ne pourrez

just one more hour to have your car repaired.

attendre qu'une heure de plus pour faire réparer votre voiture.

For our fourth phrase let's imagine a situation

Pour notre quatrième phrase , imaginons une situation

where a friend of yours has borrowed your car

où un de vos amis a emprunté votre voiture

and when they return your car they say, "Hey,

et lorsqu'il vous rend votre voiture, il dit : « Hé,

thank you so much for letting me borrow your car,

merci beaucoup de m'avoir laissé emprunter votre voiture,

but I'm sorry I forgot to put a little bit

mais je suis désolé d'avoir oublié de mettre un un peu

of gas in the gas tank."

d'essence dans le réservoir."

You would just say to them, "It's cool!"

Vous leur diriez simplement : "C'est cool !"

Hopefully that's what you would say to your friend.

J'espère que c'est ce que vous diriez à votre ami.

Usually when you borrow someone's car

Habituellement, lorsque vous empruntez la voiture de quelqu'un,

it is nice to put a little bit of gas in the tank.

il est agréable de mettre un peu d'essence dans le réservoir.

But if your friend was genuinely sorry

Mais si votre ami était sincèrement désolé

and said, "I'm sorry I forgot to put

et a dit : « Je suis désolé d'avoir oublié de mettre

a little bit of gas in the tank."

un peu d'essence dans le réservoir.

It would be very nice of you to just say, "Hey, it's cool!"

Ce serait très gentil de votre part de simplement dire : "Hey, c'est cool !"

For our fifth phrase let's imagine a situation

Pour notre cinquième phrase , imaginons une situation

where you lent your phone to a friend

où vous avez prêté votre téléphone à un ami

and while they were using it they dropped it

et pendant qu'il l' utilisait, il l'a laissé tomber

on the ground and broke it.

par terre et l'a cassé.

If it was an old phone

S'il s'agissait d'un ancien téléphone

and if you were planning to buy a new phone anyways,

et que vous envisagiez d'en acheter un nouveau de toute façon,

when your friend says, "I'm so sorry I dropped your phone

lorsque votre ami vous dira : "Je suis vraiment désolé d'avoir fait tomber votre téléphone

on the ground and broke it!"

par terre et de l'avoir cassé !"

You could respond by saying, "Don't worry about it

Vous pourriez répondre en disant : "Ne vous inquiétez pas,

I was going to buy a new one next week anyways."

j'allais en acheter un nouveau la semaine prochaine de toute façon."

Or there's a shorter form of don't worry about it

Ou il y a une forme plus courte de ne vous inquiétez pas

which is, "No worries!"

qui est, "Pas de soucis!"

We often in English in an informal way

Nous répondons souvent en anglais de manière informelle

will respond to someone who apologizes by saying,

à quelqu'un qui s'excuse en disant:

"Ah, no worries, I was going to buy

"Ah, pas de soucis, j'allais en acheter

a new one next week anyways."

un nouveau la semaine prochaine de toute façon."

I'm not sure what you would say though if your phone

Je ne sais pas trop ce que vous diriez si votre téléphone

was brand new and your friend dropped it on the ground.

était tout neuf et que votre ami le laissait tomber par terre.

But I'll let you think about that one.

Mais je vous laisse réfléchir à celui-là.

For our sixth phrase imagine you're at a busy subway station

Pour notre sixième phrase, imaginez que vous êtes dans une station de métro bondée

and someone bumps into you and they say,

et que quelqu'un vous bouscule et dit,

of course, "I'm sorry!"

bien sûr, "Je suis désolé !"

a great response would be to say, "It's all good."

une bonne réponse serait de dire : « Tout va bien.

When someone bumps into you and you don't get hurt

Quand quelqu'un vous heurte et que vous ne vous blessez pas

and they say that they are sorry,

et qu'il dit qu'il est désolé,

when you say it's all good,

quand vous dites que tout va bien,

what you're saying is that it's okay,

ce que vous dites, c'est que ça va,

I wasn't hurt, it was just a soft bump, everything is okay.

je n'ai pas été blessé, c'était juste une petite bosse, tout va bien.

So a great way to respond is to say, "It's all good."

Donc, une excellente façon de répondre est de dire : « Tout va bien ».

So the last two phrases I'm going

Donc, les deux dernières phrases que je

to look at at the same time.

vais regarder en même temps.

And those phrases are, "I forgive you."

Et ces phrases sont, "Je te pardonne."

or "I accept your apology."

ou "J'accepte vos excuses."

Both of these you would use in a more serious situation

Vous utiliseriez les deux dans une situation plus grave

when someone is apologizing

lorsque quelqu'un s'excuse

for something very, very serious.

pour quelque chose de très, très grave.

A good example would be maybe a brother or sister of yours

Un bon exemple serait peut-être qu'un de vos frères ou sœurs

was really mean to you when you were a kid,

était vraiment méchant avec vous quand vous étiez enfant,

and later in life as an adult

et plus tard dans la vie, à l'âge adulte,

they might come and apologize to you.

ils pourraient venir vous présenter des excuses.

They might come and say, "I just want to apologize

Ils pourraient venir et dire : « Je veux juste m'excuser

for being so mean to you when we were kids."

d'avoir été si méchant avec toi quand nous étions enfants.

This would be a more serious apology

Ce serait des excuses plus sérieuses

and therefore it merits or it deserves

et donc cela mérite ou mérite

a more serious response.

une réponse plus sérieuse.

So you would respond to that by saying,

Donc, vous répondriez à cela en disant :

"I accept your apology" or "I forgive you."

« J'accepte vos excuses » ou « Je vous pardonne ».

Those would be two really good answers

Ce seraient deux très bonnes réponses

for that type of apology.

pour ce type d'excuses.

Well hey that was just a few ways to respond in English

Eh bien, c'était juste quelques façons de répondre en anglais

if someone was to apologize to you for something.

si quelqu'un devait s'excuser auprès de vous pour quelque chose.

I hope that you were able to learn

J'espère que vous avez pu

just a few more English words and phrases from me today.

apprendre quelques mots et phrases d'anglais de plus grâce à moi aujourd'hui.

I'm Bob the Canadian, thank you so much for watching.

Je suis Bob le Canadien, merci beaucoup d'avoir regardé.

If you're new here don't forget

Si vous êtes nouveau ici, n'oubliez

to click that red Subscribe button below

pas de cliquer sur le bouton rouge S'abonner ci

and give me a thumbs up if this video helped you learn

-dessous et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.

And while you're here why don't you stick around

Et pendant que vous êtes ici, pourquoi ne pas rester

and watch another video or two?

et regarder une autre vidéo ou deux ?

I'd really appreciate it.

J'apprécierais vraiment.

Have a great day.

Passe une bonne journée.

(upbeat music)

(musique entraînante)