An English Lesson: What to say after someone says, "I'm sorry!"

Hi Bob the Canadian here.

Olá Bob, o canadense aqui.

Welcome to this English lesson.

Bem-vindo a esta aula de inglês.

Have you ever had it where someone apologized

Você já teve alguém que se desculpou

to you in English or someone said sorry to you in English?

em inglês ou pediu desculpas em inglês?

And did you know what to say afterwards?

E você sabia o que dizer depois?

Well in this English lesson

Bem, nesta lição de inglês,

I will go over eight different phrases

abordarei oito frases diferentes

that you can use after somebody apologizes to you,

que você pode usar depois que alguém se desculpar com você

or after they say sorry to you in English.

ou depois que pedirem desculpas em inglês.

(upbeat music)

(música animada)

Well hey, welcome to this little English lesson

Bem, bem-vindo a esta pequena aula de inglês

on what to say after someone apologizes to you in English.

sobre o que dizer depois que alguém se desculpar com você em inglês.

If this is your first time here though don't forget to click

Se esta é sua primeira vez aqui, não se esqueça de clicar

that red Subscribe button below

no botão vermelho Inscrever-se abaixo

and give me a thumbs up at some point during this video

e dar um joinha em algum momento durante este vídeo,

if it's helping you learn just a little bit more English.

se estiver ajudando você a aprender um pouco mais de inglês.

So what I'm going to try and do is

Então, o que vou tentar fazer é

give you eight different situations

apresentar oito situações diferentes

where someone might apologize to you.

em que alguém pode se desculpar com você.

And then give you the best phrase I think

E então dê a você a melhor frase que eu acho

that you should use in that situation.

que você deveria usar nessa situação.

The first example would be if someone forgets your birthday.

O primeiro exemplo seria se alguém esquecesse seu aniversário.

Maybe your birthday is on July 1st and it is now July 2nd

Talvez seu aniversário seja em 1º de julho e agora seja 2 de julho

and your brother has not phoned you

e seu irmão não tenha telefonado

to say happy birthday to you.

para lhe dar parabéns.

Maybe on July 2nd the phone rings and it's your brother.

Talvez no dia 2 de julho o telefone toque e seja seu irmão.

And your brother says, "I'm sorry I forgot your birthday."

E seu irmão diz: " Desculpe, esqueci seu aniversário."

Two things you could say, "It's ok!" or "That's ok!"

Duas coisas que você poderia dizer: "Está tudo bem!" ou "Tudo bem!"

Those would both be great responses in a situation

Essas duas seriam ótimas respostas em uma situação

where someone forgets your birthday.

em que alguém esquece seu aniversário.

Hopefully people don't forget your birthday too often.

Espero que as pessoas não se esqueçam do seu aniversário com muita frequência.

For our second phrase let's imagine a situation

Para nossa segunda frase, vamos imaginar uma situação

where you are sitting at a restaurant

em que você está sentado em um restaurante

waiting for a friend of yours to meet you.

esperando que um amigo o encontre.

Maybe you have planned to have lunch together at one o'clock

Talvez você tenha planejado almoçar juntos à uma hora

and the clock is ticking and your friend is late.

e o tempo está passando e seu amigo está atrasado.

When your friend shows up they might say

Quando seu amigo aparecer, eles podem dizer

"I'm sorry I'm late I had a few things

"Desculpe, estou atrasado, tive algumas coisas

to take care of at work

para resolver no trabalho

and it was hard for me to get here on time."

e foi difícil para mim chegar aqui a tempo".

You could respond by saying, "Hey, it happens!"

Você pode responder dizendo: "Ei, isso acontece!"

That is a great way to make your friend feel at ease.

Essa é uma ótima maneira de fazer seu amigo se sentir à vontade.

I'm assuming you're not upset that they're late

Presumo que você não esteja chateado porque eles estão atrasados

if you respond that way.

se você responder dessa maneira.

And I would say that is just a great way

E eu diria que é apenas uma ótima maneira

to accept their apology for being late.

de aceitar suas desculpas pelo atraso.

For our third way to respond to an apology,

Para nossa terceira maneira de responder a um pedido de desculpas,

let's imagine that your car is in the garage being repaired

vamos imaginar que seu carro está na garagem sendo consertado

and the mechanic told you

e o mecânico lhe disse

that they would have your car done by four o'clock.

que o consertariam às quatro horas.

Maybe your mechanic phones you and says,

Talvez seu mecânico ligue para você e diga:

"We're sorry your car isn't going to be done until five."

"Lamentamos que seu carro não esteja pronto antes das cinco".

A great way to respond would be to say,

Uma ótima maneira de responder seria dizer:

"That's no problem!" or "That's not a problem!"

"Isso não é problema!" ou "Isso não é um problema!"

Because hopefully you can wait

Porque espero que você possa esperar

just one more hour to have your car repaired.

apenas mais uma hora para consertar seu carro.

For our fourth phrase let's imagine a situation

Para nossa quarta frase, vamos imaginar uma situação

where a friend of yours has borrowed your car

em que um amigo seu pegou seu carro emprestado

and when they return your car they say, "Hey,

e, quando o devolveu, disse: "Ei,

thank you so much for letting me borrow your car,

muito obrigado por me emprestar seu carro,

but I'm sorry I forgot to put a little bit

mas desculpe, esqueci de colocar um pouco

of gas in the gas tank."

de gasolina no tanque de gasolina."

You would just say to them, "It's cool!"

Você apenas diria a eles: "É legal!"

Hopefully that's what you would say to your friend.

Espero que seja isso que você diria ao seu amigo.

Usually when you borrow someone's car

Normalmente, quando você pega o carro de alguém emprestado,

it is nice to put a little bit of gas in the tank.

é bom colocar um pouco de gasolina no tanque.

But if your friend was genuinely sorry

Mas se seu amigo realmente se arrependeu

and said, "I'm sorry I forgot to put

e disse: "Desculpe, esqueci de colocar

a little bit of gas in the tank."

um pouco de gasolina no tanque."

It would be very nice of you to just say, "Hey, it's cool!"

Seria muito legal da sua parte dizer apenas: "Ei, que legal!"

For our fifth phrase let's imagine a situation

Para nossa quinta frase, vamos imaginar uma situação

where you lent your phone to a friend

em que você emprestou seu telefone a um amigo

and while they were using it they dropped it

e, enquanto ele o usava, ele o deixou cair

on the ground and broke it.

no chão e o quebrou.

If it was an old phone

Se fosse um telefone antigo

and if you were planning to buy a new phone anyways,

e você estivesse planejando comprar um novo de qualquer maneira,

when your friend says, "I'm so sorry I dropped your phone

quando seu amigo disser: "Sinto muito, deixei seu telefone cair

on the ground and broke it!"

no chão e o quebrei!"

You could respond by saying, "Don't worry about it

Você poderia responder dizendo: "Não se preocupe com isso,

I was going to buy a new one next week anyways."

eu vou comprar um novo na próxima semana de qualquer maneira."

Or there's a shorter form of don't worry about it

Ou há uma forma mais curta de não se preocupe com isso,

which is, "No worries!"

que é: "Não se preocupe!"

We often in English in an informal way

Muitas vezes, em inglês, de maneira informal,

will respond to someone who apologizes by saying,

respondemos a alguém que se desculpa dizendo:

"Ah, no worries, I was going to buy

"Ah, não se preocupe, eu compraria

a new one next week anyways."

um novo na próxima semana de qualquer maneira".

I'm not sure what you would say though if your phone

Não tenho certeza do que você diria se seu telefone

was brand new and your friend dropped it on the ground.

fosse novo e seu amigo o deixasse cair no chão.

But I'll let you think about that one.

Mas vou deixar você pensar sobre isso.

For our sixth phrase imagine you're at a busy subway station

Para nossa sexta frase, imagine que você está em uma estação de metrô movimentada

and someone bumps into you and they say,

e alguém esbarra em você e diz,

of course, "I'm sorry!"

é claro: "Sinto muito!"

a great response would be to say, "It's all good."

uma ótima resposta seria dizer: "Está tudo bem."

When someone bumps into you and you don't get hurt

Quando alguém esbarra em você e você não se machuca

and they say that they are sorry,

e eles dizem que estão arrependidos,

when you say it's all good,

quando você diz que está tudo bem, o

what you're saying is that it's okay,

que você está dizendo é que está tudo bem,

I wasn't hurt, it was just a soft bump, everything is okay.

não me machuquei, foi apenas um leve choque, está tudo bem.

So a great way to respond is to say, "It's all good."

Portanto, uma ótima maneira de responder é dizer: "Está tudo bem".

So the last two phrases I'm going

Então, as duas últimas frases eu vou

to look at at the same time.

olhar ao mesmo tempo.

And those phrases are, "I forgive you."

E essas frases são: "Eu te perdôo".

or "I accept your apology."

ou "Aceito suas desculpas".

Both of these you would use in a more serious situation

Ambos você usaria em uma situação mais séria,

when someone is apologizing

quando alguém está se desculpando

for something very, very serious.

por algo muito, muito sério.

A good example would be maybe a brother or sister of yours

Um bom exemplo seria, talvez, um irmão ou irmã seu

was really mean to you when you were a kid,

ter sido muito mau com você quando você era criança

and later in life as an adult

e, mais tarde na vida, como adulto,

they might come and apologize to you.

eles podem vir e se desculpar com você.

They might come and say, "I just want to apologize

Eles podem vir e dizer: "Só quero me desculpar

for being so mean to you when we were kids."

por ter sido tão mau com você quando éramos crianças".

This would be a more serious apology

Este seria um pedido de desculpas mais sério

and therefore it merits or it deserves

e, portanto, merece ou merece

a more serious response.

uma resposta mais séria.

So you would respond to that by saying,

Então você responderia a isso dizendo:

"I accept your apology" or "I forgive you."

"Aceito suas desculpas" ou "Eu te perdôo".

Those would be two really good answers

Essas seriam duas respostas muito boas

for that type of apology.

para esse tipo de pedido de desculpas.

Well hey that was just a few ways to respond in English

Bem, ei, essas foram apenas algumas maneiras de responder em inglês

if someone was to apologize to you for something.

se alguém pedir desculpas a você por algo.

I hope that you were able to learn

Espero que você tenha aprendido

just a few more English words and phrases from me today.

mais algumas palavras e frases em inglês comigo hoje.

I'm Bob the Canadian, thank you so much for watching.

Eu sou Bob, o canadense, muito obrigado por assistir.

If you're new here don't forget

Se você é novo aqui, não se esqueça

to click that red Subscribe button below

de clicar no botão vermelho Inscrever-se abaixo

and give me a thumbs up if this video helped you learn

e dar um joinha se este vídeo ajudou você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

And while you're here why don't you stick around

E enquanto você está aqui, por que não fica por aqui

and watch another video or two?

e assiste a outro vídeo ou dois?

I'd really appreciate it.

Eu realmente aprecio isso.

Have a great day.

Tenha um ótimo dia.

(upbeat music)

(Música animada)