How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

مرحبًا ، بوب الكندي هنا.

As you know, YouTube is an amazing tool

كما تعلم ، يعد YouTube أداة رائعة

for learning a language like English.

لتعلم لغة مثل اللغة الإنجليزية.

There are, however, a few tips that I can give you

ومع ذلك ، هناك بعض النصائح التي يمكنني تقديمها لك

that might make that experience even better,

والتي قد تجعل هذه التجربة أفضل ،

so in this video, I'm going to look at YouTube

لذا في هذا الفيديو ، سأنظر إلى YouTube

as a language learning tool

كأداة لتعلم اللغة

and I'm gonna give you as many tips

وسأقدم لك أكبر عدد من النصائح

and I'm gonna show you as many tricks as possible

سأعرض لك أكبر عدد ممكن من الحيل

so that you can make that experience even better.

حتى تتمكن من جعل هذه التجربة أفضل.

(light music)

(موسيقى خفيفة)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

حسنًا ، مرحبًا بكم في هذا الفيديو حول كيفية استخدام YouTube

to improve your English.

لتحسين لغتك الإنجليزية.

Before we get started though, if you are new here,

قبل أن نبدأ ، إذا كنت جديدًا هنا ،

don't forget to click that red subscribe button below

فلا تنس النقر على زر الاشتراك الأحمر أدناه

and give me a thumbs up if this video helps you learn

وإعطائي إبهامًا إذا كان هذا الفيديو يساعدك على تعلم

just a little bit more English.

المزيد من اللغة الإنجليزية.

The first thing that you can can do

أول شيء يمكنك القيام به

when you are watching YouTube videos

عندما تشاهد مقاطع فيديو YouTube

to improve your English, is to adjust the speed.

لتحسين لغتك الإنجليزية ، هو ضبط السرعة.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

إذا نظرنا إلى جهاز محمول ، وإذا قمت بذلك على هاتفي ، فإن

the way I would do it is I would click the three dots

الطريقة التي سأفعل بها هي أن أقوم بالنقر فوق النقاط الثلاث

in the top right corner and after you click those three dots

في الزاوية اليمنى العليا وبعد النقر فوق هذه النقاط الثلاث ،

you can choose playback speed.

يمكنك اختيار سرعة التشغيل.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

من قائمة سرعة التشغيل ، سأختار 0.75

to slow the video down, and then when I play the video,

لإبطاء الفيديو ، وبعد ذلك عندما أقوم بتشغيل الفيديو ،

hard working person,

شخص يعمل بجد ،

you can hear that it's a little bit slower.

يمكنك سماع أنه أبطأ قليلاً.

You can also press the three dots

يمكنك أيضًا الضغط على النقاط الثلاث

and go to playback speed and set the playback speed higher

والانتقال إلى سرعة التشغيل وتعيين سرعة التشغيل أعلى

to 1.25 if you want to challenge yourself

إلى 1.25 إذا كنت تريد تحدي نفسك

and play the video a little faster.

وتشغيل الفيديو بشكل أسرع قليلاً.

As being the salt of the Earth.

لكونه ملح الأرض.

They were people who worked hard.

كانوا أناسًا عملوا بجد.

I'll pause that.

سوف أوقف ذلك.

Let's look at the same thing on the computer.

لنلق نظرة على نفس الشيء على الكمبيوتر.

On the computer, if you want to change the speed,

على الكمبيوتر ، إذا كنت تريد تغيير السرعة ،

you would click down here where you see the gear.

فاضغط هنا حيث ترى الترس.

Once you click the gear, you would choose playback speed

بمجرد النقر فوق الترس ، ستختار سرعة التشغيل

and you can see, you have the same options

ويمكنك أن ترى أن لديك نفس الخيارات

as what we did on the phone.

مثل ما فعلناه على الهاتف.

When I select 75% or 0.75,

عندما أختار 75٪ أو 0.75 ،

you can use them if you want, but when you,

يمكنك استخدامها إذا أردت ، ولكن عندما تريد ذلك ، لا

it is still very understandable

يزال الأمر مفهومًا للغاية

and it is just a good way to slow down an English speaker.

وهي مجرد طريقة جيدة لإبطاء متحدث اللغة الإنجليزية.

If I click on playback speed

إذا قمت بالنقر فوق سرعة التشغيل

and choose 1.25 it will be faster.

واخترت 1.25 فسيكون ذلك أسرع.

The cool thing about the computer though,

الشيء الرائع في الكمبيوتر

is you can choose custom as one of your speeds.

هو أنه يمكنك اختيار السرعة كواحدة من سرعاتك.

My favorite speed when listening to a video

السرعة المفضلة لدي عند الاستماع إلى مقطع فيديو

that's in French that's too fast is 0.85.

سريع جدًا باللغة الفرنسية هي 0.85.

We're at the store, everything.

نحن في المتجر ، كل شيء.

Which slows the video down,

مما يؤدي إلى إبطاء الفيديو ،

but still makes it very easy to understand.

ولكنه يجعل من السهل جدًا فهمه.

So, the first thing that you can do to help you

لذا ، فإن أول شيء يمكنك القيام به لمساعدتك

when you are watching English videos on YouTube

عندما تشاهد مقاطع فيديو باللغة الإنجليزية على YouTube

is to either slow the video down,

هو إما إبطاء الفيديو ،

so you can understand it better,

حتى تتمكن من فهمه بشكل أفضل ،

or speed it up to challenge the speed at which

أو تسريع ذلك لتحدي السرعة التي

you can listen to and understand English.

يمكنك الاستماع إليها و فهم اللغة الإنجليزية.

The second thing you can do

الشيء الثاني الذي يمكنك القيام به

so that you can understand YouTube videos better,

حتى تتمكن من فهم مقاطع فيديو YouTube بشكل أفضل ،

is to turn on captions or subtitles.

هو تشغيل التسميات التوضيحية أو الترجمة.

Now some people think that you should not

يعتقد بعض الناس الآن أنه لا يجب عليك

turn on English subtitles when you are learning

تشغيل الترجمة الإنجليزية عندما تتعلم

the English language.

اللغة الإنجليزية.

I, however, have this advice to give,

ومع ذلك ، لدي هذه النصيحة لأقدمها ،

I think you should watch every video once

أعتقد أنه يجب عليك مشاهدة كل مقطع فيديو مرة واحدة

with the subtitles on and then you should watch it

مع تشغيل الترجمة ثم يجب عليك مشاهدته

a second time with the subtitles off.

مرة ثانية مع إيقاف تشغيل الترجمة.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

لذلك دعونا نلقي نظرة على كيفية تشغيل الترجمة أو التسميات التوضيحية

using a mobile device.

باستخدام جهاز محمول.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

مرة أخرى ، على الجهاز المحمول ، ستضغط على النقاط الثلاث

in the top right corner, then you will look for

في الزاوية اليمنى العليا ، ثم ستبحث عن

the word captions in the menu that pops up,

تسميات توضيحية للكلمات في القائمة المنبثقة ،

and when that opens, hopefully it says English.

وعندما يتم فتحها ، نأمل أن تكون مكتوبة باللغة الإنجليزية.

It might say English auto-generated,

قد يُقال إن اللغة الإنجليزية تم إنشاؤها تلقائيًا ،

that means that the subtitles were made by YouTube

وهذا يعني أن الترجمة تم إجراؤها بواسطة YouTube

by a computer, but hopefully it says English.

بواسطة جهاز كمبيوتر ، ولكن نأمل أن تكون باللغة الإنجليزية.

That means that the person who made the video

هذا يعني أن الشخص الذي صنع الفيديو

created word for word English subtitles.

أنشأ ترجمات مصاحبة باللغة الإنجليزية كلمة بكلمة. تحتوي

All of my Tuesday videos

جميع مقاطع الفيديو الخاصة بي يوم الثلاثاء على

have word for word English subtitles on them.

ترجمات باللغة الإنجليزية كلمة بكلمة.

Once that's done and you hit play, you will see

بمجرد الانتهاء من ذلك والضغط على تشغيل ، سترى

that as the video plays it now has subtitles on it.

أنه أثناء تشغيل الفيديو ، أصبح الآن به ترجمات مصاحبة.

Let me pause this video for a sec.

اسمحوا لي أن أوقف هذا الفيديو لمدة ثانية.

Let's look at how to do that on the computer.

دعونا نلقي نظرة على كيفية القيام بذلك على الكمبيوتر.

On the computer, you can just click the CC button,

على الكمبيوتر ، يمكنك فقط النقر فوق الزر CC ،

which will turn on subtitles,

والذي سيعمل على تشغيل الترجمة ،

but you can also click the gear

ولكن يمكنك أيضًا النقر فوق الترس

and then you can go to subtitles

وبعد ذلك يمكنك الانتقال إلى الترجمة

and you can choose the subtitle that you want.

ويمكنك اختيار الترجمة التي تريدها.

You can see here now that English is on.

يمكنك أن ترى هنا الآن أن اللغة الإنجليزية قيد التشغيل.

This is a very handy thing to be able to do.

هذا شيء مفيد للغاية لتتمكن من القيام به.

The other thing you can do on a computer

الشيء الآخر الذي يمكنك القيام به على جهاز الكمبيوتر

is you can actually move the subtitles

هو أنه يمكنك في الواقع نقل الترجمات

and put them on a different part of the video.

ووضعها في جزء مختلف من الفيديو.

This can be helpful if the subtitles are behind something.

يمكن أن يكون هذا مفيدًا إذا كانت الترجمة خلف شيء ما.

So, the second thing that you can do

لذا ، فإن الشيء الثاني الذي يمكنك القيام به

to increase the amount of English that you learn

لزيادة مقدار اللغة الإنجليزية الذي تتعلمه

with each video you watch is to turn on subtitles

مع كل مقطع فيديو تشاهده هو تشغيل الترجمة

or captions for the first time that you watch the video

أو التسميات التوضيحية لأول مرة تشاهد فيها الفيديو

and then watch the video again

ثم مشاهدة الفيديو مرة أخرى

with the subtitles or captions turned off.

مع الترجمة أو التسميات التوضيحية أطفئ.

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

الشيء الثالث الذي أريد التحدث عنه هو كيفية التقديم السريع

or rewind a video quickly

للفيديو أو إرجاعه بسرعة

when you are watching it on YouTube.

عندما تشاهده على YouTube.

Sometimes when you are learning English

أحيانًا عندما تتعلم اللغة الإنجليزية

by watching a YouTube video,

من خلال مشاهدة مقطع فيديو على YouTube ،

you don't quite understand what the person said

فأنت لا تفهم تمامًا ما قاله الشخص

and you want to quickly rewind.

وتريد الترجيع سريعًا.

The way you do that when you are using a mobile device

الطريقة التي تقوم بها بذلك عند استخدام جهاز محمول

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

هي ببساطة النقر المزدوج على الجانب الأيسر من الشاشة.

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

عند النقر المزدوج ، سيعود الفيديو إلى الوراء لمدة 10 ثوانٍ.

When you tap on the right side of the screen,

عندما تنقر على الجانب الأيمن من الشاشة ،

when you double tap on the right side of the screen,

عند النقر المزدوج على الجانب الأيمن من الشاشة ،

the video will go forward 10 seconds.

سيتقدم الفيديو لمدة 10 ثوانٍ.

So if I'm watching a video and I don't quite understand

لذا ، إذا كنت أشاهد مقطع فيديو ولم أفهم تمامًا ما

what the person just said,

قاله الشخص للتو ،

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

يمكنني النقر نقرًا مزدوجًا سريعًا والعودة إلى الوراء لمدة 10 ثوانٍ.

On the computer, the way you do this is even cooler I think

على الكمبيوتر ، الطريقة التي تفعل بها هذا أكثر روعة على ما أعتقد

because you can hit play on the video

لأنه يمكنك الضغط على زر التشغيل على الفيديو

and if you don't understand what the person said,

وإذا لم تفهم ما قاله الشخص ،

you can just hit the left arrow on the keyboard.

يمكنك فقط الضغط على السهم الأيسر على لوحة المفاتيح.

When you hit the left arrow on the keyboard,

عندما تضغط على السهم الأيسر على لوحة المفاتيح ،

the video will go back five seconds.

سيرجع الفيديو خمس ثوانٍ.

I find this to be a lot handier.

أجد أن هذا مفيد للغاية.

So again, when you are watching a video,

لذا مرة أخرى ، عندما تشاهد مقطع فيديو ،

sometimes you will not quite catch,

في بعض الأحيان لن تلتقطه تمامًا ،

you will not quite understand what the person said,

فلن تفهم تمامًا ما قاله الشخص ،

and a very easy way to go back is to double tap

والطريقة السهلة جدًا للعودة هي النقر المزدوج على

the left side of the screen on a phone

الجانب الأيسر من الشاشة على الهاتف

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

أو اضغط على مفتاح السهم الأيسر على لوحة مفاتيح الكمبيوتر.

The fourth thing I want to show you how to do

الشيء الرابع الذي أريد أن أوضح لك كيف تفعله

is how to quickly pause the video

هو كيفية إيقاف الفيديو بشكل سريع

so that you can shadow the person

بحيث يمكنك تظليل الشخص

who is speaking in the video.

الذي يتحدث في الفيديو.

When you shadow someone, it means that you listen

عندما تقوم بتظليل شخص ما ، فهذا يعني أنك تستمع

to what they say and then you pause

إلى ما يقوله ثم تتوقف مؤقتًا

and you say what they have just said.

وتقول ما قاله للتو.

So this is a great way to use a YouTube video,

لذا فهذه طريقة رائعة لاستخدام مقطع فيديو على YouTube ،

not just for listening practice,

ليس فقط لممارسة الاستماع ،

but also for speaking practice.

ولكن أيضًا للتدرب على التحدث.

So, once again, if you are using a mobile device,

لذا ، مرة أخرى ، إذا كنت تستخدم جهازًا محمولاً ،

all you do is you simply tap the screen.

فكل ما عليك فعله هو النقر على الشاشة.

So if I tap the screen it will pause.

لذلك إذا نقرت على الشاشة ، فستتوقف مؤقتًا.

I had to double tap there

اضطررت إلى النقر نقرًا مزدوجًا هناك

because the controls weren't there,

لأن عناصر التحكم لم تكن موجودة ،

so if I was listening to this video,

لذلك إذا كنت أستمع إلى هذا الفيديو ،

I could hit play and then I could repeat,

يمكنني الضغط على "تشغيل" وبعد ذلك يمكنني تكرار ذلك ،

that was not a very nice thing to do.

لم يكن ذلك شيئًا لطيفًا للغاية.

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

لذا فهذه طريقة رائعة لتظليل المتحدث في الفيديو.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

على جهاز الكمبيوتر ، يكون الأمر أسهل ، ما عليك سوى استخدام شريط المسافة.

So you can see the video is playing,

حتى تتمكن من مشاهدة الفيديو قيد التشغيل ،

if I hit space the video is paused.

إذا قمت بالضغط على space ، فسيتم إيقاف الفيديو مؤقتًا.

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

يمكنني حتى الضغط على مفتاح السهم الأيسر للعودة إذا كنت بحاجة إلى

like we just learned in the last part of this video,

الإعجاب الذي تعلمناه للتو في الجزء الأخير من هذا الفيديو ،

and then I can hit the space bar again to start the video.

وبعد ذلك يمكنني الضغط على شريط المسافة مرة أخرى لبدء الفيديو.

So it seems like a simple thing

لذلك يبدو الأمر بسيطًا ،

but the ability to pause the video

لكن القدرة على إيقاف الفيديو مؤقتًا

and to rewind the video are very powerful tools

وإرجاعه هي أدوات قوية جدًا

when you are trying to shadow or trying to repeat after

عندما تحاول التظليل أو محاولة التكرار بعد

what the person in the video has said.

ما قاله الشخص الموجود في الفيديو.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

الشيء الخامس الذي أريد أن أريكم أنه يعمل فقط على الكمبيوتر ،

it doesn't work on a phone.

فهو لا يعمل على الهاتف.

I know most of you watch videos on your phones

أعلم أن معظمكم يشاهد مقاطع الفيديو على هواتفك ،

but this trick I'm going to show you

لكن هذه الحيلة التي سأوضحها لك

that you can do the computer is extremely powerful.

أنه يمكنك فعل الكمبيوتر قوية للغاية.

If you look down here below the video on the right-hand side

إذا نظرت هنا أسفل الفيديو على الجانب الأيمن

and if you click the three dots,

وإذا نقرت على النقاط الثلاث ،

you can click open transcript

يمكنك النقر فوق فتح النص

and on the right-hand side here

وعلى الجانب الأيمن هنا

you will see the entire transcript for this video.

سترى النص الكامل لهذا الفيديو.

What you can then do is you can highlight

ما يمكنك فعله بعد ذلك هو أنه يمكنك تمييز

and copy parts of the transcript

أجزاء من النص ونسخها

and maybe you can put them into Google Translate

وربما يمكنك وضعها في الترجمة من Google

so that you can see what Google translates it to be

حتى تتمكن من رؤية ما يترجمه Google

in your own language.

إلى لغتك الأم.

Or if you want, you can paste it into your own document,

أو إذا أردت ، يمكنك لصقها في المستند الخاص بك ،

one second here, I did kind of an odd paste there,

ثانية واحدة هنا ، قمت بعمل لصق غريب هناك ،

you can paste it into your own document

يمكنك لصقها في المستند الخاص بك

and then you can read the transcript

ثم يمكنك قراءة النص

before you watch the video.

قبل مشاهدة الفيديو.

The next trick I'm going to show you

الحيلة التالية التي سأعرضها لكم

only works on the computer as well.

تعمل فقط على الكمبيوتر أيضًا.

I'm sorry about that.

أنا آسف لذلك.

I hope they build more features into the phone app

آمل أن يبنوا المزيد من الميزات في تطبيق الهاتف

at some point, but on the computer,

في وقت ما ، ولكن على الكمبيوتر ،

you can share the video and you can share it

يمكنك مشاركة الفيديو ويمكنك مشاركته

with a link that goes straight to the part of the video

برابط ينتقل مباشرة إلى جزء الفيديو الذي

you are currently watching.

تشاهده حاليًا.

So let's say I'm watching a video

لنفترض أنني أشاهد مقطع فيديو

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

وفي الدقيقة الأربع و 55 ثانية لدي سؤال ،

I can click share and then I can copy,

يمكنني النقر فوق مشاركة وبعد ذلك يمكنني النسخ ،

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

آسف ، يمكنني النقر فوق مشاركة ثم النقر فوق البدء في الساعة 4:55

and then I can copy that and I could then email

و ثم يمكنني نسخ ذلك ويمكنني بعد ذلك إرسال

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

هذا الرابط بالبريد الإلكتروني إلى شخص ما وأقول ، "مرحبًا ، أنا أشاهد هذا الفيديو

"and I don't quite understand

" ولا أفهم تمامًا

"what the speaker is saying at this part."

"ما يقوله المتحدث في هذا الجزء."

The person who gets that email, when they click the link

الشخص الذي يتلقى هذا البريد الإلكتروني ، عندما ينقر على رابط

to YouTube, will go straight to that part of the video.

YouTube ، سينتقل مباشرة إلى هذا الجزء من الفيديو.

Here are four more general tips

فيما يلي أربع نصائح عامة أخرى

for how you can use YouTube to improve your English,

حول كيفية استخدام YouTube لتحسين لغتك الإنجليزية ،

and I'm going to talk about reading,

وسأتحدث عن القراءة

writing, listening, and speaking.

والكتابة والاستماع والتحدث.

You might think YouTube

قد تعتقد أن YouTube

is only for improving your listening skills,

مخصص فقط لتحسين مهارات الاستماع لديك ،

but you can actually improve all four.

ولكن يمكنك بالفعل تحسين الأربعة.

For reading, I highly recommend that you do this.

للقراءة ، أوصي بشدة أن تفعل هذا.

Read the description below the video

اقرأ الوصف الموجود أسفل الفيديو

before you watch the video.

قبل مشاهدة الفيديو. في

Oftentimes when someone makes a video,

كثير من الأحيان عندما يصنع شخص ما مقطع فيديو ،

they will kind of summarize,

يلخصون نوعًا ما ،

or they'll give a little description

أو يقدمون وصفًا بسيطًا

of the video below the video.

للفيديو أسفل الفيديو.

This can help your mind get ready to watch the video.

يمكن أن يساعد ذلك عقلك على الاستعداد لمشاهدة الفيديو.

Also, for improving your reading,

أيضًا ، لتحسين قراءتك ،

don't forget to read some of the comments,

لا تنس قراءة بعض التعليقات ،

especially if the person who made the video

خاصةً إذا قام الشخص الذي قام بالفيديو

replies to the comments

بالرد على التعليقات

and if they are a native English speaker.

وإذا كان متحدثًا أصليًا باللغة الإنجليزية.

In order to improve your writing,

من أجل تحسين كتابتك ،

why don't you take the time to leave a comment

لماذا لا تأخذ الوقت الكافي لترك تعليق من

once in awhile on a video?

حين لآخر على مقطع فيديو؟

Work hard at writing a three or four sentence comment

اعمل بجد لكتابة تعليق من ثلاث أو أربع جمل

in English and leave that on the video.

باللغة الإنجليزية واترك ذلك في الفيديو.

That is just a great way to improve your writing.

هذه مجرد طريقة رائعة لتحسين كتابتك.

How will you improve your speaking

كيف ستحسن التحدث

when you're watching a video?

عند مشاهدة مقطع فيديو؟

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

حسنًا ، لقد تحدثنا سابقًا عن التظليل أو التكرار ،

what the speaker says, this is just a great idea.

ما يقوله المتحدث ، هذه مجرد فكرة رائعة.

So continue to do that.

لذا استمر في فعل ذلك.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

شاهد مقاطع الفيديو واستهدف تحسين مهاراتك في التحدث

by repeating what the speaker is saying.

من خلال تكرار ما يقوله المتحدث.

And, of course, how do you improve your listening skills?

وبالطبع ، كيف تحسن مهارات الاستماع لديك؟

Well, you need to listen while you're watching the video.

حسنًا ، أنت بحاجة للاستماع أثناء مشاهدة الفيديو.

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

أوه ، وشيء آخر ، إذا أتيحت لك الفرصة ،

you should join a live English lesson on YouTube.

يجب أن تنضم إلى درس إنجليزي مباشر على YouTube. يقوم

Many English teachers on YouTube

العديد من مدرسي اللغة الإنجليزية على YouTube

teach English via live streams,

بتدريس اللغة الإنجليزية عبر البث المباشر ،

where you can interact with the teacher in the chat

حيث يمكنك التفاعل مع المعلم في الدردشة

while the live stream is happening.

أثناء حدوث البث المباشر.

So the teacher teaches a lesson

لذلك يقوم المعلم بتدريس درس ويمكن

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

للطلاب أو المشاهدين الدردشة مع المعلم

and with other people while they are watching.

ومع الآخرين أثناء مشاهدتهم.

It's a great way to improve your English.

إنها طريقة رائعة لتحسين لغتك الإنجليزية.

Well hey, thanks so much for watching this video

حسنًا ، شكرًا جزيلاً على مشاهدة هذا الفيديو

about how to use YouTube to improve your English.

حول كيفية استخدام YouTube لتحسين لغتك الإنجليزية.

I hope it was helpful.

وآمل أن كان مفيدا.

If you are new here, don't forget to click

إذا كنت جديدًا هنا ، فلا تنس النقر على

that red subscribe button below

زر الاشتراك الأحمر أدناه

and give me a thumbs up if this video

وإعطائي إعجابًا إذا كان هذا الفيديو قد

helped you learn just a little bit more English.

ساعدك في تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية.

And, if you have a little bit of time,

وإذا كان لديك القليل من الوقت ،

why don't you stick around and watch another video?

فلماذا لا تتجول وتشاهد فيديو آخر؟