How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, tôi là Bob người Canadian.

As you know, YouTube is an amazing tool

Như bạn đã biết, YouTube là một công cụ tuyệt vời

for learning a language like English.

để học một ngôn ngữ như tiếng Anh.

There are, however, a few tips that I can give you

Tuy nhiên, có một vài lời khuyên mà tôi có thể đưa ra cho bạn

that might make that experience even better,

mà có thể nó cho bạn sự trải nghiệm tốt hơn nữa,

so in this video, I'm going to look at YouTube

vì vậy trong video này, tôi sẽ xem YouTube

as a language learning tool

như một công cụ học ngôn ngữ

and I'm gonna give you as many tips

và tôi sẽ chỉ ra cho bạn nhiều phương pháp

and I'm gonna show you as many tricks as possible

và tôi sẽ đưa ra cho bạn càng nhiều thủ thuật càng tốt

so that you can make that experience even better.

Để bạn trải nghiệm nó được tốt hơn.

(light music)

(nhạc nhẹ) (Gaw)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

Vâng, chào mừng bạn đến với video về cách sử dụng YouTube

to improve your English.

để cải thiện tiếng Anh của bạn.

Before we get started though, if you are new here,

Trước khi chúng ta bắt đầu nếu bạn là người mới ở đây,

don't forget to click that red subscribe button below

đừng quên nhấp vào đó nút đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up if this video helps you learn

và cho tôi một like nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

một chút nào đó về Tiếng Anh.

The first thing that you can can do

Điều đầu tiên mà bạn có thể làm

when you are watching YouTube videos

khi bạn đang xem video YouTube

to improve your English, is to adjust the speed.

để cải thiện tiếng Anh của bạn, là điều chỉnh tốc độ.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

Nếu chúng ta sử dụng một thiết bị di động, nếu tôi làm điều này trên điện thoại của tôi,

the way I would do it is I would click the three dots

cách tôi sẽ làm là tôi sẽ nhấp vào ba dấu chấm

in the top right corner and after you click those three dots

ở góc trên bên phải và sau khi bạn nhấp vào ba dấu chấm đó

you can choose playback speed.

bạn có thể chọn tốc độ phát lại.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

Từ bảng chọn tốc độ phát lại, tôi sẽ chọn 0,75

to slow the video down, and then when I play the video,

để làm chậm video và sau đó khi tôi phát video

hard working person,

*tiếng video: hard working person*

you can hear that it's a little bit slower.

bạn có thể nghe nó chậm hơn một chút

You can also press the three dots

Bạn cũng có thể nhấn ba dấu chấm

and go to playback speed and set the playback speed higher

và đi đến bảng tốc độ phát lại và đặt tốc độ phát lại cao hơn

to 1.25 if you want to challenge yourself

đến 1,25 nếu bạn muốn thử thách bản thân

and play the video a little faster.

và phát video nhanh hơn một chút.

As being the salt of the Earth.

*Tiếng video: As being the salt of the Earth*

They were people who worked hard.

*They were people who worked hard*

I'll pause that.

Tôi sẽ tạm dừng nó.

Let's look at the same thing on the computer.

Chúng ta hãy xem sự giống nhau trên máy tính.

On the computer, if you want to change the speed,

Trên máy tính, nếu bạn muốn thay đổi tốc độ,

you would click down here where you see the gear.

bạn sẽ bấm vào đây nơi bạn nhìn thấy cái bánh răng.

Once you click the gear, you would choose playback speed

Khi bạn nhấp vào bánh răng, bạn sẽ chọn tốc độ phát lại

and you can see, you have the same options

và bạn có thể thấy, bạn có cùng các sự lựa chọn

as what we did on the phone.

như những gì chúng ta đã làm trên điện thoại.

When I select 75% or 0.75,

Khi tôi chọn 75% hoặc 0,75,

you can use them if you want, but when you,

*Tiếng video: you can use them if you want, but when you*

it is still very understandable

nó vẫn rất dễ hiểu

and it is just a good way to slow down an English speaker.

và nó là một cách tốt để làm chậm một người nói tiếng Anh

If I click on playback speed

Nếu tôi nhấp vào tốc độ phát lại

and choose 1.25 it will be faster.

và chọn 1.25, nó sẽ nhanh hơn.

The cool thing about the computer though,

Điều thú vị trên máy tính là

is you can choose custom as one of your speeds.

bạn có thể chọn vào "Custom" để chọn một trong những tốc độ của bạn.

My favorite speed when listening to a video

Tốc độ yêu thích của tôi khi nghe một video

that's in French that's too fast is 0.85.

trong tiếng Pháp quá nhanh là 0,85.

We're at the store, everything.

*We're at the store, everything*

Which slows the video down,

Làm chậm video lại,

but still makes it very easy to understand.

nhưng vẫn làm cho nó vô cùng dễ hiểu.

So, the first thing that you can do to help you

Vì vậy, điều đầu tiên mà bạn có thể làm để giúp bạn

when you are watching English videos on YouTube

khi bạn đang xem Video tiếng anh trên YouTube

is to either slow the video down,

là làm chậm video xuống

so you can understand it better,

để bạn có thể hiểu nó tốt hơn,

or speed it up to challenge the speed at which

hoặc tăng tốc để thách thức tốc độ

you can listen to and understand English.

bạn có thể nghe và hiểu tiếng Anh.

The second thing you can do

Điều thứ hai bạn có thể làm

so that you can understand YouTube videos better,

để bạn có thể hiểu Video YouTube tốt hơn,

is to turn on captions or subtitles.

là bật chú thích hoặc phụ đề.

Now some people think that you should not

một số người nghĩ rằng bạn không nên

turn on English subtitles when you are learning

bật phụ đề tiếng anh khi bạn đang học

the English language.

tiếng Anh

I, however, have this advice to give,

Tôi, tuy nhiên, có lời khuyên này gửi đến bạn,

I think you should watch every video once

Tôi nghĩ bạn nên xem bất cứ video nào một lần

with the subtitles on and then you should watch it

với phụ đề được bật và sau đó bạn nên xem nó

a second time with the subtitles off.

lần thứ hai với phụ đề tắt đi.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

Vậy hãy xem cách để bật phụ đề lên

using a mobile device.

khi sử dụng thiết bị di động.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

Một lần nữa, trên thiết bị di động, bạn sẽ nhấp vào ba dấu chấm

in the top right corner, then you will look for

ở góc trên bên phải, sau đó bạn sẽ tìm kiếm

the word captions in the menu that pops up,

chữ "Captions" trong bảng chọn

and when that opens, hopefully it says English.

và khi nó mở ra, hy vọng nó có tiếng Anh.

It might say English auto-generated,

Nó có thể nói "English auto-generated" *tiếng Anh tạo tự động*

that means that the subtitles were made by YouTube

điều đó có nghĩa là phụ đề được tạo bởi YouTube

by a computer, but hopefully it says English.

bằng máy tính, nhưng hy vọng nó có phụ đề tiếng Anh.

That means that the person who made the video

Điều đó có nghĩa là người thực hiện video

created word for word English subtitles.

đã tạo chính xác phụ đề bằng Tiếng Anh.

All of my Tuesday videos

Tất cả các video vào thứ ba của tôi

have word for word English subtitles on them.

đều có "word for word" phụ đề tiếng Anh.

Once that's done and you hit play, you will see

Khi đã xong và bạn nhấn play, bạn sẽ thấy

that as the video plays it now has subtitles on it.

khi video phát thì bây giờ có phụ đề trên đó.

Let me pause this video for a sec.

để tôi tạm dừng video này một chút

Let's look at how to do that on the computer.

Hãy xem làm thế nào để làm điều đó trên máy tính.

On the computer, you can just click the CC button,

Trên máy tính, bạn có thể chỉ cần nhấp vào nút CC,

which will turn on subtitles,

nó sẽ bật phụ đề,

but you can also click the gear

nhưng bạn cũng có thể nhấp vào nút răng cưa

and then you can go to subtitles

và sau đó bạn có thể đi đến phần "subtitles"

and you can choose the subtitle that you want.

và bạn có thể chọn loại phụ đề mà bạn muốn.

You can see here now that English is on.

Bây giờ bạn có thể thấy tiếng Anh đang được bật

This is a very handy thing to be able to do.

Cái này rất tiện dụng để làm nó.

The other thing you can do on a computer

Một điều khác bạn có thể làm trên máy tính

is you can actually move the subtitles

là bạn thực sự có thể di chuyển phụ đề

and put them on a different part of the video.

và đặt chúng trên một vị trí khác của video

This can be helpful if the subtitles are behind something.

Điều này có thể hữu ích nếu phụ đề ở đằng sau một cái gì đó *Ở đằng trước một cái gì đó, tôi nói nhầm*

So, the second thing that you can do

Vậy, điều thứ hai mà bạn có thể làm

to increase the amount of English that you learn

để tăng số lượng tiếng anh mà bạn học

with each video you watch is to turn on subtitles

với mỗi video bạn xem là bật phụ đề

or captions for the first time that you watch the video

hoặc "captions" cho lần đầu tiên bạn xem video

and then watch the video again

và sau đó xem lại video

with the subtitles or captions turned off.

với phụ đề hoặc chú thích được tắt.

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

Điều thứ ba tôi muốn nói về là làm thế nào để tua nhanh

or rewind a video quickly

hoặc tua lại video nhanh chóng

when you are watching it on YouTube.

khi bạn đang xem nó trên YouTube.

Sometimes when you are learning English

Đôi khi bạn đang học tiếng anh

by watching a YouTube video,

bằng cách xem video YouTube,

you don't quite understand what the person said

bạn không hiểu cho lắm người đó đã nói gì

and you want to quickly rewind.

và bạn muốn nhanh chóng tua lại.

The way you do that when you are using a mobile device

Cách bạn làm điều đó khi bạn đang sử dụng thiết bị di động

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

chỉ đơn giản là chạm hai lần vào phía bên trái của màn hình.

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

Khi bạn nhấn đúp, video sẽ lùi 10 giây.

When you tap on the right side of the screen,

Khi bạn nhấn vào phía bên phải màn hình,

when you double tap on the right side of the screen,

khi bạn chạm hai lần vào phần bên phải màn hình,

the video will go forward 10 seconds.

video sẽ đi đến 10 giây

So if I'm watching a video and I don't quite understand

Vậy, nếu tôi đang xem video và tôi không hiểu lắm

what the person just said,

những gì người đó vừa nói,

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

Tôi có thể nhanh chóng chạm hai lần và quay lại 10 giây.

On the computer, the way you do this is even cooler I think

Trên máy tính, cách bạn làm điều này thậm chí còn cool hơn tôi nghĩ

because you can hit play on the video

bởi vì bạn có thể nhấn play trên video

and if you don't understand what the person said,

và nếu bạn không hiểu người đó nói gì

you can just hit the left arrow on the keyboard.

bạn chỉ càn nhấn nút mũi tên bên trái trên bàn phím.

When you hit the left arrow on the keyboard,

Khi bạn nhấn mũi tên bên trái trên bàn phím,

the video will go back five seconds.

video sẽ quay lại năm giây.

I find this to be a lot handier.

Tôi thấy nó tiện lợi hơn rất nhiều.

So again, when you are watching a video,

Vì vậy, một lần nữa, khi bạn đang xem video,

sometimes you will not quite catch,

đôi khi bạn sẽ không hiểu kịp

you will not quite understand what the person said,

bạn sẽ không hiểu lắm người đó vừa nói gì,

and a very easy way to go back is to double tap

và một cách rất dễ dàng để quay lại là chạm hai lần

the left side of the screen on a phone

phía bên trái màn hình trên điện thoại

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

hoặc nhấn phím mũi tên bên trái trên bàn phím máy tính.

The fourth thing I want to show you how to do

Điều thứ tư tôi muốn chỉ cho bạn là

is how to quickly pause the video

nhanh chóng tạm dừng video

so that you can shadow the person

để bạn có thể "shadow"

who is speaking in the video.

người mà đang nói trong video.

When you shadow someone, it means that you listen

Khi bạn "shadow" ai đó, nó có nghĩa là bạn lắng nghe

to what they say and then you pause

những gì họ nói và sau đó bạn tạm dừng

and you say what they have just said.

và bạn nói lại những gì họ vừa mới nói.

So this is a great way to use a YouTube video,

Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để sử dụng video YouTube,

not just for listening practice,

không chỉ để thực hành khả năng nghe,

but also for speaking practice.

mà còn để luyện nói

So, once again, if you are using a mobile device,

Vì vậy, một lần nữa, nếu bạn đang sử dụng thiết bị di động,

all you do is you simply tap the screen.

tất cả những gì bạn làm là bạn chỉ cần chạm vào màn hình.

So if I tap the screen it will pause.

nếu tôi chạm vào màn hình, nó sẽ tạm dừng.

I had to double tap there

Tôi đã phải nhấn đúp vào đó

because the controls weren't there,

bởi vì các phím chức năng không hiện ở đó,

so if I was listening to this video,

Vậy nếu tôi nghe video này

I could hit play and then I could repeat,

Tôi có thể nhấn play và sau đó tôi có thể lặp lại,

that was not a very nice thing to do.

*that was not a very nice thing to do*

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để "shadow" người nói trong video.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

Trên máy tính, nó thậm chí còn dễ dàng hơn, bạn chỉ cần sử dụng phím "space" (phím cách)

So you can see the video is playing,

bạn có thể thấy video đang phát,

if I hit space the video is paused.

nếu tôi nhấn vào nút cách, video sẽ bị tạm dừng.

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

Tôi thậm chí có thể nhấn phím mũi tên trái để trở lại nếu tôi cần

like we just learned in the last part of this video,

như chúng ta vừa học xong trong video này,

and then I can hit the space bar again to start the video.

và sau đó tôi có thể nhấn nút cách một lần nữa để bắt đầu video.

So it seems like a simple thing

nó có vẻ như là một điều đơn giản

but the ability to pause the video

nhưng khả năng tạm dừng video

and to rewind the video are very powerful tools

và tua lại video là những công cụ đắc lực

when you are trying to shadow or trying to repeat after

khi bạn đang cố gắng để shadow hoặc cố gắng lặp lại

what the person in the video has said.

những gì người trong video đã nói.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

Điều thứ năm tôi muốn chỉ cho bạn chỉ làm được trên máy tính

it doesn't work on a phone.

Nó không hoạt động trên điện thoại.

I know most of you watch videos on your phones

Tôi biết hầu hết các bạn xem video trên điện thoại của bạn

but this trick I'm going to show you

nhưng mẹo này tôi sẽ chỉ cho bạn

that you can do the computer is extremely powerful.

bạn có thể làm máy tính trở nên vô cùng hữu dụng.

If you look down here below the video on the right-hand side

Nếu bạn nhìn xuống dưới video ở phía bên tay phải

and if you click the three dots,

và nếu bạn nhấp vào ba dấu chấm,

you can click open transcript

bạn có thể nhấp mở bản "transcript"

and on the right-hand side here

và ở phía bên tay phải ở đây

you will see the entire transcript for this video.

bạn sẽ thấy toàn bộ phần "transcript" của video này.

What you can then do is you can highlight

Những gì bạn có thể làm là bạn có thể bôi đen

and copy parts of the transcript

và sao chép các phần của transcript

and maybe you can put them into Google Translate

và có lẽ bạn có thể dán nó vào Google Dịch

so that you can see what Google translates it to be

để bạn có thể thấy Google dịch nó ra sao

in your own language.

trong ngôn ngữ của bạn.

Or if you want, you can paste it into your own document,

Hoặc nếu bạn muốn, bạn có thể dán nó vào tài liệu của riêng bạn,

one second here, I did kind of an odd paste there,

Chờ một chút, tôi đã dán một cái kì quặc ở đó,

you can paste it into your own document

bạn có thể dán nó vào tài liệu của riêng bạn

and then you can read the transcript

và sau đó bạn có thể đọc transcript

before you watch the video.

trước khi bạn xem video.

The next trick I'm going to show you

Thủ thuật tiếp theo tôi sẽ chỉ cho bạn

only works on the computer as well.

cũng chỉ khả dụng trên máy tính mà thôi.

I'm sorry about that.

Tôi xin lỗi về điều đó.

I hope they build more features into the phone app

Tôi hy vọng họ xây dựng nhiều tính năng hơn trong ứng dụng trên điện thoại

at some point, but on the computer,

tại một số thời điểm, nhưng trên máy tính,

you can share the video and you can share it

bạn có thể chia sẻ video và bạn có thể chia sẻ nó

with a link that goes straight to the part of the video

với một liên kết đi thẳng đến phần của video

you are currently watching.

bạn đang xem

So let's say I'm watching a video

Vậy, giả sử tôi đang xem video

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

đến phút thứ 4 và 55 giây, tôi có một câu hỏi,

I can click share and then I can copy,

Tôi có thể nhấp vào chia sẻ và sau đó tôi có thể sao chép,

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

xin lỗi, tôi có thể nhấp vào chia sẻ và sau đó tôi có thể nhấp bắt đầu lúc 4:55

and then I can copy that and I could then email

và sau đó tôi có thể sao chép nó và sau đó tôi có thể gửi

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

liên kết đó với ai đó và nói, "Này, tôi đang xem video này

"and I don't quite understand

"và tôi không hiểu lắm

"what the speaker is saying at this part."

"những gì người trong video đang nói ở phần này."

The person who gets that email, when they click the link

Người nhận được email đó, khi họ nhấp vào liên kết

to YouTube, will go straight to that part of the video.

đi đến YouTube, sẽ đi thẳng đến phần đó của video.

Here are four more general tips

Dưới đây là bốn lời khuyên chung chung

for how you can use YouTube to improve your English,

về cách bạn có thể sử dụng YouTube để cải thiện tiếng Anh của bạn,

and I'm going to talk about reading,

và tôi sẽ nói về việc đọc,

writing, listening, and speaking.

viết, nghe và nói

You might think YouTube

Bạn có thể nghĩ YouTube

is only for improving your listening skills,

chỉ để cải thiện kỹ năng nghe của bạn,

but you can actually improve all four.

nhưng bạn thực sự có thể cải thiện cả bốn.

For reading, I highly recommend that you do this.

Để đọc, tôi rất khuyên bạn nên làm điều này,

Read the description below the video

Đọc mô tả bên dưới video

before you watch the video.

trước khi bạn xem video.

Oftentimes when someone makes a video,

Thông thường khi ai đó làm một video,

they will kind of summarize,

họ sẽ tóm tắt

or they'll give a little description

hoặc họ sẽ đưa ra một mô tả nhỏ

of the video below the video.

của video bên dưới phần video

This can help your mind get ready to watch the video.

Điều này có thể giúp tâm trí của bạn sẵn sàng để xem video.

Also, for improving your reading,

Ngoài ra, để cải thiện việc đọc của bạn,

don't forget to read some of the comments,

đừng quên đọc một số bình luận,

especially if the person who made the video

đặc biệt là nếu người làm ra video

replies to the comments

trả lời các comments

and if they are a native English speaker.

và nếu họ là một người nói tiếng Anh bản ngữ.

In order to improve your writing,

Để cải thiện khả năng viết của bạn,

why don't you take the time to leave a comment

tại sao bạn không dành thời gian để lại một bình luận

once in awhile on a video?

một vài lần trong một video?

Work hard at writing a three or four sentence comment

Chăm chỉ viết ba hoặc bốn câu bình luận

in English and leave that on the video.

bằng tiếng Anh và gửi nó trong video

That is just a great way to improve your writing.

Đó chỉ là một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng viết của bạn.

How will you improve your speaking

Bạn sẽ cải thiện khả năng nói của bạn như thế nào

when you're watching a video?

khi bạn đang xem video?

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

Vâng, chúng ta đã nói trước đó về "shadowing", hoặc "repeating"

what the speaker says, this is just a great idea.

những gì người trong video nói, đây là một ý tưởng tuyệt vời

So continue to do that.

Vì vậy tiếp tục làm điều đó.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

Xem video và cố gắng cải thiện kỹ năng nói của bạn

by repeating what the speaker is saying.

bằng cách lặp lại những gì người nói đang nói.

And, of course, how do you improve your listening skills?

Và, tất nhiên, làm thế nào để bạn cải thiện kỹ năng nghe của bạn?

Well, you need to listen while you're watching the video.

Vâng, bạn cần lắng nghe trong khi bạn đang xem video

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

Ồ, và một điều nữa, nếu bạn có cơ hội,

you should join a live English lesson on YouTube.

bạn nên tham gia buổi live stream bài học tiếng Anh trên YouTube.

Many English teachers on YouTube

Nhiều giáo viên tiếng Anh trên YouTube

teach English via live streams,

dạy tiếng Anh qua các luồng trực tiếp,

where you can interact with the teacher in the chat

nơi bạn có thể tương tác với giáo viên trong cuộc trò chuyện

while the live stream is happening.

trong khi buổi quay trực tiếp đang diễn ra

So the teacher teaches a lesson

Giáo viên dạy bài học

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

và các học trò, hoặc người xem, có thể trò chuyện với giáo viên

and with other people while they are watching.

và với những người khác trong khi họ đang xem

It's a great way to improve your English.

Đó là một cách tuyệt vời để cải thiện tiếng Anh của bạn.

Well hey, thanks so much for watching this video

Well hey cảm ơn rất nhiều vì bạn đang xem video này

about how to use YouTube to improve your English.

về cách sử dụng YouTube để cải thiện tiếng Anh của bạn.

I hope it was helpful.

Tôi hy vọng nó hữu ích.

If you are new here, don't forget to click

Nếu bạn là người mới ở đây, đừng quên nhấp

that red subscribe button below

nút đăng ký màu đỏ bên dưới

and give me a thumbs up if this video

và cho tôi một like nếu video này

helped you learn just a little bit more English.

đã giúp bạn học chỉ là một thêm một chút tiếng Anh

And, if you have a little bit of time,

Và, nếu bạn có một chút thời gian,

why don't you stick around and watch another video?

tại sao bạn không khám phá xung quanh và xem video khác?