How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

As you know, YouTube is an amazing tool

Como você sabe, o YouTube é uma ferramenta incrível

for learning a language like English.

para aprender um idioma como o inglês.

There are, however, a few tips that I can give you

Existem, no entanto, algumas dicas que posso dar a você

that might make that experience even better,

que podem tornar essa experiência ainda melhor,

so in this video, I'm going to look at YouTube

então neste vídeo, vou olhar para o YouTube

as a language learning tool

como uma ferramenta de aprendizado de idiomas

and I'm gonna give you as many tips

e vou dar a você tantas dicas

and I'm gonna show you as many tricks as possible

e Vou mostrar o máximo de truques possíveis

so that you can make that experience even better.

para que você possa tornar essa experiência ainda melhor.

(light music)

(música leve)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

Bem, bem-vindo a este vídeo sobre como usar o YouTube

to improve your English.

para melhorar seu inglês.

Before we get started though, if you are new here,

Antes de começarmos, porém, se você é novo aqui,

don't forget to click that red subscribe button below

não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição abaixo

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e dar um joinha se este vídeo ajudar você a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.

The first thing that you can can do

A primeira coisa que você pode fazer

when you are watching YouTube videos

quando estiver assistindo a vídeos do YouTube

to improve your English, is to adjust the speed.

para melhorar seu inglês é ajustar a velocidade.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

Se olharmos para um dispositivo móvel, se eu fizer isso no meu telefone,

the way I would do it is I would click the three dots

a maneira como faria é clicar nos três pontos

in the top right corner and after you click those three dots

no canto superior direito e, depois de clicar nesses três pontos,

you can choose playback speed.

você pode escolher a velocidade de reprodução.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

No menu de velocidade de reprodução , eu escolheria 0,75

to slow the video down, and then when I play the video,

para diminuir a velocidade do vídeo e, quando reproduzir o vídeo,

hard working person,

pessoa que trabalha duro,

you can hear that it's a little bit slower.

você pode ouvir que está um pouco mais lento.

You can also press the three dots

Você também pode pressionar os três pontos

and go to playback speed and set the playback speed higher

e ir para a velocidade de reprodução e definir a velocidade de reprodução mais alta

to 1.25 if you want to challenge yourself

para 1,25 se quiser desafiar a si mesmo

and play the video a little faster.

e reproduzir o vídeo um pouco mais rápido.

As being the salt of the Earth.

Como sendo o sal da Terra.

They were people who worked hard.

Eram pessoas que trabalhavam muito.

I'll pause that.

Vou pausar isso.

Let's look at the same thing on the computer.

Vejamos a mesma coisa no computador.

On the computer, if you want to change the speed,

No computador, se você quiser alterar a velocidade,

you would click down here where you see the gear.

clique aqui embaixo, onde vê a engrenagem.

Once you click the gear, you would choose playback speed

Depois de clicar na engrenagem, você escolheria a velocidade de reprodução

and you can see, you have the same options

e verá que tem as mesmas opções

as what we did on the phone.

que fizemos no telefone.

When I select 75% or 0.75,

Quando seleciono 75% ou 0,75,

you can use them if you want, but when you,

você pode usá-los se quiser, mas quando o fizer,

it is still very understandable

ainda é muito compreensível

and it is just a good way to slow down an English speaker.

e é apenas uma boa maneira de desacelerar um falante de inglês.

If I click on playback speed

Se eu clicar na velocidade de reprodução

and choose 1.25 it will be faster.

e escolher 1,25, será mais rápido.

The cool thing about the computer though,

O legal do computador, porém,

is you can choose custom as one of your speeds.

é que você pode escolher custom como uma de suas velocidades.

My favorite speed when listening to a video

Minha velocidade favorita ao ouvir um vídeo

that's in French that's too fast is 0.85.

em francês muito rápido é 0,85.

We're at the store, everything.

Estamos na loja, tudo.

Which slows the video down,

O que torna o vídeo mais lento,

but still makes it very easy to understand.

mas ainda o torna muito fácil de entender.

So, the first thing that you can do to help you

Portanto, a primeira coisa que você pode fazer para ajudá-lo

when you are watching English videos on YouTube

quando estiver assistindo a vídeos em inglês no YouTube

is to either slow the video down,

é desacelerar o vídeo,

so you can understand it better,

para que você possa entendê-lo melhor,

or speed it up to challenge the speed at which

ou acelerá-lo para desafiar a velocidade com que

you can listen to and understand English.

você pode ouvir e entendo inglês.

The second thing you can do

A segunda coisa que você pode fazer

so that you can understand YouTube videos better,

para entender melhor os vídeos do YouTube

is to turn on captions or subtitles.

é ativar legendas ou legendas.

Now some people think that you should not

Agora, algumas pessoas pensam que você não deve

turn on English subtitles when you are learning

ativar as legendas em inglês quando estiver aprendendo

the English language.

o idioma inglês.

I, however, have this advice to give,

Eu, no entanto, tenho um conselho a dar,

I think you should watch every video once

acho que você deve assistir todos os vídeos uma vez

with the subtitles on and then you should watch it

com as legendas ativadas e depois assistir

a second time with the subtitles off.

uma segunda vez com as legendas desativadas.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

Então, vamos ver como ativar as legendas ou legendas ocultas

using a mobile device.

usando um dispositivo móvel.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

Novamente, no dispositivo móvel, você clicará nos três pontos

in the top right corner, then you will look for

no canto superior direito, procurará

the word captions in the menu that pops up,

as legendas no menu que aparece

and when that opens, hopefully it says English.

e, quando abrir, esperamos que esteja em inglês.

It might say English auto-generated,

Pode dizer inglês gerado automaticamente,

that means that the subtitles were made by YouTube

isso significa que as legendas foram feitas pelo YouTube

by a computer, but hopefully it says English.

por um computador, mas espero que diga inglês.

That means that the person who made the video

Isso significa que a pessoa que fez o vídeo

created word for word English subtitles.

criou legendas em inglês palavra por palavra.

All of my Tuesday videos

Todos os meus vídeos de terça-feira

have word for word English subtitles on them.

têm legendas em inglês palavra por palavra.

Once that's done and you hit play, you will see

Depois de fazer isso e clicar em reproduzir, você verá

that as the video plays it now has subtitles on it.

que, à medida que o vídeo é reproduzido, ele agora possui legendas.

Let me pause this video for a sec.

Deixe-me pausar este vídeo por um segundo.

Let's look at how to do that on the computer.

Vejamos como fazer isso no computador.

On the computer, you can just click the CC button,

No computador, você pode apenas clicar no botão CC,

which will turn on subtitles,

que ativará as legendas,

but you can also click the gear

mas também pode clicar na engrenagem

and then you can go to subtitles

e, em seguida, acessar as legendas

and you can choose the subtitle that you want.

e escolher a legenda que deseja.

You can see here now that English is on.

Você pode ver aqui agora que o inglês está ativado.

This is a very handy thing to be able to do.

Esta é uma coisa muito útil para ser capaz de fazer.

The other thing you can do on a computer

A outra coisa que você pode fazer em um computador

is you can actually move the subtitles

é mover as legendas

and put them on a different part of the video.

e colocá-las em uma parte diferente do vídeo.

This can be helpful if the subtitles are behind something.

Isso pode ser útil se as legendas estiverem atrás de algo.

So, the second thing that you can do

Portanto, a segunda coisa que você pode fazer

to increase the amount of English that you learn

para aumentar a quantidade de inglês que aprende

with each video you watch is to turn on subtitles

a cada vídeo que assiste é ativar as legendas

or captions for the first time that you watch the video

ou legendas na primeira vez que assistir ao vídeo

and then watch the video again

e depois assistir o vídeo novamente

with the subtitles or captions turned off.

com as legendas ou legendas desligado.

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

A terceira coisa sobre a qual quero falar é como avançar

or rewind a video quickly

ou retroceder um vídeo rapidamente

when you are watching it on YouTube.

quando você o assiste no YouTube.

Sometimes when you are learning English

Às vezes, quando você está aprendendo inglês

by watching a YouTube video,

assistindo a um vídeo do YouTube,

you don't quite understand what the person said

não entende muito bem o que a pessoa disse

and you want to quickly rewind.

e quer retroceder rapidamente.

The way you do that when you are using a mobile device

A maneira de fazer isso quando estiver usando um dispositivo móvel

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

é simplesmente tocar duas vezes no lado esquerdo da tela.

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

Quando você toca duas vezes, o vídeo retrocede 10 segundos.

When you tap on the right side of the screen,

Quando você toca no lado direito da tela,

when you double tap on the right side of the screen,

quando você toca duas vezes no lado direito da tela,

the video will go forward 10 seconds.

o vídeo avança 10 segundos.

So if I'm watching a video and I don't quite understand

Portanto, se estou assistindo a um vídeo e não entendo muito bem o que

what the person just said,

a pessoa acabou de dizer,

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

posso tocar duas vezes rapidamente e voltar 10 segundos.

On the computer, the way you do this is even cooler I think

No computador, a forma como você faz isso é ainda mais legal,

because you can hit play on the video

porque você pode apertar o play no vídeo

and if you don't understand what the person said,

e se você não entender o que a pessoa disse,

you can just hit the left arrow on the keyboard.

você pode simplesmente apertar a seta para a esquerda no teclado.

When you hit the left arrow on the keyboard,

Quando você pressiona a seta para a esquerda no teclado,

the video will go back five seconds.

o vídeo retrocede cinco segundos.

I find this to be a lot handier.

Eu acho que isso é muito mais prático.

So again, when you are watching a video,

Então, novamente, quando você está assistindo a um vídeo,

sometimes you will not quite catch,

às vezes

you will not quite understand what the person said,

você não vai entender direito o que a pessoa disse,

and a very easy way to go back is to double tap

e uma maneira muito fácil de voltar é tocar duas vezes

the left side of the screen on a phone

no lado esquerdo da tela em um telefone

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

ou para pressione a tecla de seta para a esquerda em um teclado de computador.

The fourth thing I want to show you how to do

A quarta coisa que quero mostrar a você

is how to quickly pause the video

é como pausar rapidamente o vídeo

so that you can shadow the person

para que você possa seguir a pessoa

who is speaking in the video.

que está falando no vídeo.

When you shadow someone, it means that you listen

Quando você segue alguém, significa que você ouve

to what they say and then you pause

o que eles dizem e depois faz uma pausa

and you say what they have just said.

e diz o que eles acabaram de dizer.

So this is a great way to use a YouTube video,

Portanto, esta é uma ótima maneira de usar um vídeo do YouTube,

not just for listening practice,

não apenas para praticar a audição,

but also for speaking practice.

mas também para praticar a fala.

So, once again, if you are using a mobile device,

Então, mais uma vez, se você estiver usando um dispositivo móvel,

all you do is you simply tap the screen.

tudo o que você faz é simplesmente tocar na tela.

So if I tap the screen it will pause.

Então, se eu tocar na tela, ela fará uma pausa.

I had to double tap there

Eu tive que tocar duas vezes lá

because the controls weren't there,

porque os controles não estavam lá,

so if I was listening to this video,

então se eu estivesse ouvindo este vídeo,

I could hit play and then I could repeat,

poderia apertar o play e depois repetir,

that was not a very nice thing to do.

isso não foi uma coisa muito legal de se fazer.

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

Portanto, esta é uma ótima maneira de sombrear o alto-falante no vídeo.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

No computador é ainda mais fácil, basta usar a barra de espaço.

So you can see the video is playing,

Para que você possa ver que o vídeo está sendo reproduzido,

if I hit space the video is paused.

se eu clicar em espaço, o vídeo será pausado.

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

Posso até apertar a tecla de seta para a esquerda para voltar se precisar,

like we just learned in the last part of this video,

como acabamos de aprender na última parte deste vídeo,

and then I can hit the space bar again to start the video.

e então posso apertar a barra de espaço novamente para iniciar o vídeo.

So it seems like a simple thing

Portanto, parece uma coisa simples,

but the ability to pause the video

mas a capacidade de pausar o vídeo

and to rewind the video are very powerful tools

e retroceder o vídeo são ferramentas muito poderosas

when you are trying to shadow or trying to repeat after

quando você está tentando sombrear ou repetir o

what the person in the video has said.

que a pessoa no vídeo disse.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

A quinta coisa que quero mostrar só funciona em um computador,

it doesn't work on a phone.

não funciona em um telefone.

I know most of you watch videos on your phones

Eu sei que a maioria de vocês assiste a vídeos em seus telefones,

but this trick I'm going to show you

mas este truque que vou mostrar

that you can do the computer is extremely powerful.

que você pode fazer no computador é extremamente poderoso.

If you look down here below the video on the right-hand side

Se você olhar aqui embaixo do vídeo no lado direito

and if you click the three dots,

e clicar nos três pontos,

you can click open transcript

poderá clicar em abrir a transcrição

and on the right-hand side here

e no lado direito aqui

you will see the entire transcript for this video.

você verá a transcrição completa deste vídeo. O

What you can then do is you can highlight

que você pode fazer é destacar

and copy parts of the transcript

e copiar partes da transcrição

and maybe you can put them into Google Translate

e talvez colocá- las no Google Tradutor

so that you can see what Google translates it to be

para ver como o Google traduz

in your own language.

em seu próprio idioma.

Or if you want, you can paste it into your own document,

Ou se você quiser, você pode colá- lo em seu próprio documento,

one second here, I did kind of an odd paste there,

um segundo aqui, eu fiz uma espécie de colagem estranha ali,

you can paste it into your own document

você pode colá-lo em seu próprio documento

and then you can read the transcript

e então você pode ler a transcrição

before you watch the video.

antes de assistir ao vídeo.

The next trick I'm going to show you

O próximo truque que vou mostrar

only works on the computer as well.

só funciona no computador também.

I'm sorry about that.

Me desculpe por isso.

I hope they build more features into the phone app

Espero que eles incluam mais recursos no aplicativo de telefone

at some point, but on the computer,

em algum momento, mas no computador,

you can share the video and you can share it

você pode compartilhar o vídeo e pode compartilhá-lo

with a link that goes straight to the part of the video

com um link que vai direto para a parte do vídeo que

you are currently watching.

você está assistindo no momento.

So let's say I'm watching a video

Então, digamos que estou assistindo a um vídeo

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

e na marca de quatro minutos e 55 segundos tenho uma pergunta,

I can click share and then I can copy,

posso clicar em compartilhar e copiar,

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

desculpe, posso clicar em compartilhar e clicar em iniciar às 4:55

and then I can copy that and I could then email

e então posso copiar isso e enviar o link por e-mail

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

para alguém e dizer: "Ei, estou assistindo a este vídeo

"and I don't quite understand

" e não entendo muito bem

"what the speaker is saying at this part."

"o que o palestrante está dizendo nesta parte".

The person who gets that email, when they click the link

A pessoa que receber esse e-mail, ao clicar no link

to YouTube, will go straight to that part of the video.

do YouTube, irá direto para aquela parte do vídeo.

Here are four more general tips

Aqui estão mais quatro dicas gerais

for how you can use YouTube to improve your English,

de como você pode usar o YouTube para melhorar seu inglês,

and I'm going to talk about reading,

e falarei sobre leitura,

writing, listening, and speaking.

escrita, audição e fala.

You might think YouTube

Você pode pensar que o YouTube

is only for improving your listening skills,

é apenas para melhorar suas habilidades de escuta,

but you can actually improve all four.

mas na verdade você pode melhorar todos os quatro.

For reading, I highly recommend that you do this.

Para leitura, eu recomendo fortemente que você faça isso.

Read the description below the video

Leia a descrição abaixo do vídeo

before you watch the video.

antes de assistir ao vídeo.

Oftentimes when someone makes a video,

Muitas vezes, quando alguém faz um vídeo,

they will kind of summarize,

eles fazem um resumo

or they'll give a little description

ou dão uma pequena descrição

of the video below the video.

do vídeo abaixo do vídeo.

This can help your mind get ready to watch the video.

Isso pode ajudar sua mente a se preparar para assistir ao vídeo.

Also, for improving your reading,

Além disso, para melhorar sua leitura,

don't forget to read some of the comments,

não se esqueça de ler alguns dos comentários,

especially if the person who made the video

especialmente se a pessoa que fez o vídeo

replies to the comments

responder aos comentários

and if they are a native English speaker.

e se for um falante nativo de inglês.

In order to improve your writing,

Para melhorar sua redação,

why don't you take the time to leave a comment

por que você não reserva um tempo para deixar um comentário

once in awhile on a video?

de vez em quando em um vídeo?

Work hard at writing a three or four sentence comment

Trabalhe duro para escrever um comentário de três ou quatro frases

in English and leave that on the video.

em inglês e deixe isso no vídeo.

That is just a great way to improve your writing.

Essa é apenas uma ótima maneira de melhorar sua escrita.

How will you improve your speaking

Como você melhorará sua fala

when you're watching a video?

quando estiver assistindo a um vídeo?

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

Bem, falamos anteriormente sobre sombrear, ou repetir,

what the speaker says, this is just a great idea.

o que o orador diz, esta é apenas uma ótima ideia.

So continue to do that.

Então continue fazendo isso.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

Assista a vídeos e tente melhorar suas habilidades de fala

by repeating what the speaker is saying.

repetindo o que o palestrante está dizendo.

And, of course, how do you improve your listening skills?

E, claro, como você melhora suas habilidades de escuta?

Well, you need to listen while you're watching the video.

Bem, você precisa ouvir enquanto assiste ao vídeo.

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

Ah, e mais uma coisa, se você tiver a oportunidade,

you should join a live English lesson on YouTube.

participe de uma aula de inglês ao vivo no YouTube.

Many English teachers on YouTube

Muitos professores de inglês no YouTube

teach English via live streams,

ensinam inglês por meio de transmissões ao vivo,

where you can interact with the teacher in the chat

onde você pode interagir com o professor no chat

while the live stream is happening.

enquanto a transmissão ao vivo está acontecendo.

So the teacher teaches a lesson

Assim, o professor dá uma aula

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

e os alunos, ou espectadores, podem conversar com o professor

and with other people while they are watching.

e com outras pessoas enquanto assistem.

It's a great way to improve your English.

É uma ótima maneira de melhorar o seu inglês.

Well hey, thanks so much for watching this video

Bem, muito obrigado por assistir a este vídeo

about how to use YouTube to improve your English.

sobre como usar o YouTube para melhorar seu inglês.

I hope it was helpful.

Espero que tenha sido útil.

If you are new here, don't forget to click

Se você é novo aqui, não se esqueça de clicar

that red subscribe button below

no botão vermelho de inscrição abaixo

and give me a thumbs up if this video

e dar um joinha se este vídeo

helped you learn just a little bit more English.

ajudou você a aprender um pouco mais de inglês.

And, if you have a little bit of time,

E, se você tiver um pouco de tempo,

why don't you stick around and watch another video?

por que não fica por aqui e assiste a outro vídeo?