How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

As you know, YouTube is an amazing tool

Come sai, YouTube è uno strumento straordinario

for learning a language like English.

per imparare una lingua come l'inglese.

There are, however, a few tips that I can give you

Ci sono, tuttavia, alcuni suggerimenti che posso darti

that might make that experience even better,

che potrebbero rendere questa esperienza ancora migliore,

so in this video, I'm going to look at YouTube

quindi in questo video guarderò YouTube

as a language learning tool

come uno strumento per l'apprendimento delle lingue

and I'm gonna give you as many tips

e ti darò tanti suggerimenti

and I'm gonna show you as many tricks as possible

e Ti mostrerò quanti più trucchi possibili

so that you can make that experience even better.

in modo che tu possa rendere questa esperienza ancora migliore.

(light music)

(musica leggera)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

Ehi, benvenuto in questo video su come usare YouTube

to improve your English.

per migliorare il tuo inglese.

Before we get started though, if you are new here,

Prima di iniziare però, se sei nuovo qui,

don't forget to click that red subscribe button below

non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto

and give me a thumbs up if this video helps you learn

e di darmi un pollice in su se questo video ti aiuta a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.

The first thing that you can can do

La prima cosa che puoi fare

when you are watching YouTube videos

quando guardi i video di YouTube

to improve your English, is to adjust the speed.

per migliorare il tuo inglese è regolare la velocità.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

Se guardiamo un dispositivo mobile, se lo faccio sul mio telefono,

the way I would do it is I would click the three dots

il modo in cui lo farei è fare clic sui tre punti

in the top right corner and after you click those three dots

nell'angolo in alto a destra e dopo aver fatto clic su quei tre punti

you can choose playback speed.

puoi scegliere la velocità di riproduzione.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

Dal menu della velocità di riproduzione , sceglierei 0,75

to slow the video down, and then when I play the video,

per rallentare il video, e poi quando riproduco il video,

hard working person,

persona che lavora sodo,

you can hear that it's a little bit slower.

puoi sentire che è un po' più lento.

You can also press the three dots

Puoi anche premere i tre punti

and go to playback speed and set the playback speed higher

e andare alla velocità di riproduzione e impostare la velocità di riproduzione

to 1.25 if you want to challenge yourself

su 1,25 se vuoi sfidare te stesso

and play the video a little faster.

e riprodurre il video un po' più velocemente.

As being the salt of the Earth.

Come essere il sale della Terra.

They were people who worked hard.

Erano persone che lavoravano sodo.

I'll pause that.

Lo metterò in pausa.

Let's look at the same thing on the computer.

Diamo un'occhiata alla stessa cosa sul computer.

On the computer, if you want to change the speed,

Sul computer, se vuoi cambiare la velocità,

you would click down here where you see the gear.

fai clic qui dove vedi l'ingranaggio.

Once you click the gear, you would choose playback speed

Dopo aver fatto clic sull'ingranaggio, scegli la velocità di riproduzione

and you can see, you have the same options

e puoi vedere che hai le stesse opzioni

as what we did on the phone.

di quelle che abbiamo fatto sul telefono.

When I select 75% or 0.75,

Quando seleziono 75% o 0,75,

you can use them if you want, but when you,

puoi usarli se vuoi, ma quando lo fai,

it is still very understandable

è ancora molto comprensibile

and it is just a good way to slow down an English speaker.

ed è solo un buon modo per rallentare un madrelingua inglese.

If I click on playback speed

Se clicco sulla velocità di riproduzione

and choose 1.25 it will be faster.

e scelgo 1.25 sarà più veloce.

The cool thing about the computer though,

La cosa bella del computer, però,

is you can choose custom as one of your speeds.

è che puoi scegliere personalizzato come una delle tue velocità. La

My favorite speed when listening to a video

mia velocità preferita quando ascolto un video

that's in French that's too fast is 0.85.

troppo veloce in francese è 0,85.

We're at the store, everything.

Siamo al negozio, tutto.

Which slows the video down,

Il che rallenta il video,

but still makes it very easy to understand.

ma lo rende comunque molto facile da capire.

So, the first thing that you can do to help you

Quindi, la prima cosa che puoi fare per aiutarti

when you are watching English videos on YouTube

quando guardi video in inglese su YouTube

is to either slow the video down,

è rallentare il video, in

so you can understand it better,

modo da poterlo capire meglio,

or speed it up to challenge the speed at which

o accelerarlo per sfidare la velocità con cui

you can listen to and understand English.

puoi ascoltare e capire l'inglese.

The second thing you can do

La seconda cosa che puoi fare

so that you can understand YouTube videos better,

per capire meglio i video di YouTube

is to turn on captions or subtitles.

è attivare i sottotitoli.

Now some people think that you should not

Ora alcune persone pensano che non dovresti

turn on English subtitles when you are learning

attivare i sottotitoli in inglese quando impari

the English language.

la lingua inglese.

I, however, have this advice to give,

Tuttavia, ho questo consiglio da dare,

I think you should watch every video once

penso che dovresti guardare ogni video una volta

with the subtitles on and then you should watch it

con i sottotitoli attivi e poi dovresti guardarlo

a second time with the subtitles off.

una seconda volta con i sottotitoli disattivati.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

Quindi diamo un'occhiata a come attivare i sottotitoli o le didascalie

using a mobile device.

utilizzando un dispositivo mobile.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

Ancora una volta, sul dispositivo mobile, fai clic sui tre punti

in the top right corner, then you will look for

nell'angolo in alto a destra, quindi cercherai

the word captions in the menu that pops up,

le didascalie delle parole nel menu che si apre

and when that opens, hopefully it says English.

e, quando si apre, si spera che dica inglese.

It might say English auto-generated,

Potrebbe dire inglese generato automaticamente,

that means that the subtitles were made by YouTube

il che significa che i sottotitoli sono stati creati da YouTube

by a computer, but hopefully it says English.

da un computer, ma si spera che dica inglese.

That means that the person who made the video

Ciò significa che la persona che ha realizzato il video

created word for word English subtitles.

ha creato i sottotitoli in inglese parola per parola.

All of my Tuesday videos

Tutti i miei video del martedì

have word for word English subtitles on them.

hanno sottotitoli in inglese parola per parola .

Once that's done and you hit play, you will see

Una volta fatto ciò e premi play, vedrai

that as the video plays it now has subtitles on it.

che mentre il video viene riprodotto ora ha i sottotitoli.

Let me pause this video for a sec.

Fammi mettere in pausa questo video per un secondo.

Let's look at how to do that on the computer.

Diamo un'occhiata a come farlo sul computer.

On the computer, you can just click the CC button,

Sul computer, puoi semplicemente fare clic sul pulsante CC,

which will turn on subtitles,

che attiverà i sottotitoli,

but you can also click the gear

ma puoi anche fare clic sull'ingranaggio

and then you can go to subtitles

e poi puoi andare ai sottotitoli

and you can choose the subtitle that you want.

e puoi scegliere il sottotitolo che desideri.

You can see here now that English is on.

Puoi vedere qui ora che l'inglese è attivo.

This is a very handy thing to be able to do.

Questa è una cosa molto utile da poter fare.

The other thing you can do on a computer

L'altra cosa che puoi fare su un computer

is you can actually move the subtitles

è che puoi effettivamente spostare i sottotitoli

and put them on a different part of the video.

e metterli su una parte diversa del video.

This can be helpful if the subtitles are behind something.

Questo può essere utile se i sottotitoli sono dietro qualcosa.

So, the second thing that you can do

Quindi, la seconda cosa che puoi fare

to increase the amount of English that you learn

per aumentare la quantità di inglese che impari

with each video you watch is to turn on subtitles

con ogni video che guardi è attivare i sottotitoli

or captions for the first time that you watch the video

o le didascalie per la prima volta che guardi il video

and then watch the video again

e poi guardare di nuovo il video

with the subtitles or captions turned off.

con i sottotitoli o le didascalie spento.

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

La terza cosa di cui voglio parlare è come mandare avanti

or rewind a video quickly

o riavvolgere rapidamente un video

when you are watching it on YouTube.

mentre lo guardi su YouTube.

Sometimes when you are learning English

A volte, quando stai imparando l'inglese

by watching a YouTube video,

guardando un video su YouTube,

you don't quite understand what the person said

non capisci bene cosa ha detto la persona

and you want to quickly rewind.

e vuoi riavvolgere velocemente.

The way you do that when you are using a mobile device

Il modo in cui lo fai quando utilizzi un dispositivo mobile

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

è semplicemente toccare due volte sul lato sinistro dello schermo.

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

Quando tocchi due volte, il video andrà indietro di 10 secondi.

When you tap on the right side of the screen,

Quando tocchi il lato destro dello schermo,

when you double tap on the right side of the screen,

quando tocchi due volte il lato destro dello schermo,

the video will go forward 10 seconds.

il video avanza di 10 secondi.

So if I'm watching a video and I don't quite understand

Quindi, se sto guardando un video e non capisco bene

what the person just said,

cosa ha appena detto la persona,

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

posso toccare rapidamente due volte e tornare indietro di 10 secondi.

On the computer, the way you do this is even cooler I think

Sul computer, il modo in cui lo fai è ancora più interessante, penso

because you can hit play on the video

perché puoi premere play sul video

and if you don't understand what the person said,

e se non capisci cosa ha detto la persona,

you can just hit the left arrow on the keyboard.

puoi semplicemente premere la freccia sinistra sulla tastiera.

When you hit the left arrow on the keyboard,

Quando premi la freccia sinistra sulla tastiera,

the video will go back five seconds.

il video tornerà indietro di cinque secondi.

I find this to be a lot handier.

Trovo che questo sia molto più pratico.

So again, when you are watching a video,

Quindi, di nuovo, quando guardi un video,

sometimes you will not quite catch,

a volte non capisci bene,

you will not quite understand what the person said,

non capisci bene cosa ha detto la persona

and a very easy way to go back is to double tap

e un modo molto semplice per tornare indietro è toccare due volte

the left side of the screen on a phone

il lato sinistro dello schermo su un telefono

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

o premere il tasto freccia sinistra sulla tastiera di un computer.

The fourth thing I want to show you how to do

La quarta cosa che voglio mostrarti

is how to quickly pause the video

è come mettere rapidamente in pausa il video

so that you can shadow the person

in modo da poter mettere in ombra la persona

who is speaking in the video.

che sta parlando nel video.

When you shadow someone, it means that you listen

Quando metti in ombra qualcuno, significa che ascolti

to what they say and then you pause

quello che dicono e poi ti fermi

and you say what they have just said.

e dici quello che hanno appena detto.

So this is a great way to use a YouTube video,

Quindi questo è un ottimo modo per utilizzare un video di YouTube,

not just for listening practice,

non solo per esercitarsi nell'ascolto,

but also for speaking practice.

ma anche per esercitarsi nel parlare.

So, once again, if you are using a mobile device,

Quindi, ancora una volta, se utilizzi un dispositivo mobile,

all you do is you simply tap the screen.

tutto ciò che devi fare è semplicemente toccare lo schermo.

So if I tap the screen it will pause.

Quindi, se tocco lo schermo, si fermerà.

I had to double tap there

Ho dovuto toccare due volte lì

because the controls weren't there,

perché i controlli non c'erano,

so if I was listening to this video,

quindi se stavo ascoltando questo video,

I could hit play and then I could repeat,

potevo premere play e poi potevo ripetere,

that was not a very nice thing to do.

non era una cosa molto carina da fare.

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

Quindi questo è un ottimo modo per mettere in ombra l'oratore nel video.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

Su un computer è ancora più semplice, basta usare la barra spaziatrice.

So you can see the video is playing,

Quindi puoi vedere che il video è in riproduzione,

if I hit space the video is paused.

se premo spazio il video viene messo in pausa.

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

Posso anche premere il tasto freccia sinistra per tornare indietro se ho bisogno di

like we just learned in the last part of this video,

come abbiamo appena appreso nell'ultima parte di questo video,

and then I can hit the space bar again to start the video.

quindi posso premere di nuovo la barra spaziatrice per avviare il video.

So it seems like a simple thing

Quindi sembra una cosa semplice,

but the ability to pause the video

ma la possibilità di mettere in pausa il video

and to rewind the video are very powerful tools

e di riavvolgere il video sono strumenti molto potenti

when you are trying to shadow or trying to repeat after

quando stai cercando di mettere in ombra o provare a ripetere dopo ciò che ha

what the person in the video has said.

detto la persona nel video.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

La quinta cosa che voglio mostrarti funziona solo su un computer,

it doesn't work on a phone.

non funziona su un telefono.

I know most of you watch videos on your phones

So che la maggior parte di voi guarda i video sui propri telefoni,

but this trick I'm going to show you

ma questo trucco che vi mostrerò

that you can do the computer is extremely powerful.

che potete fare al computer è estremamente potente.

If you look down here below the video on the right-hand side

Se guardi qui sotto il video sul lato destro

and if you click the three dots,

e se fai clic sui tre punti,

you can click open transcript

puoi fare clic su Apri trascrizione

and on the right-hand side here

e sul lato destro

you will see the entire transcript for this video.

vedrai l'intera trascrizione di questo video. Quello che

What you can then do is you can highlight

puoi quindi fare è evidenziare

and copy parts of the transcript

e copiare parti della trascrizione

and maybe you can put them into Google Translate

e forse puoi inserirle in Google Traduttore

so that you can see what Google translates it to be

in modo da poter vedere cosa traduce Google

in your own language.

nella tua lingua.

Or if you want, you can paste it into your own document,

O se vuoi, puoi incollarlo nel tuo documento,

one second here, I did kind of an odd paste there,

un secondo qui, ho fatto una specie di incollaggio strano lì,

you can paste it into your own document

puoi incollarlo nel tuo documento

and then you can read the transcript

e poi puoi leggere la trascrizione

before you watch the video.

prima di guardare il video.

The next trick I'm going to show you

Il prossimo trucco che ti mostrerò

only works on the computer as well.

funziona solo sul computer.

I'm sorry about that.

Mi dispiace per questo.

I hope they build more features into the phone app

Spero che a un certo punto creino più funzionalità nell'app del telefono

at some point, but on the computer,

, ma sul computer

you can share the video and you can share it

puoi condividere il video e puoi condividerlo

with a link that goes straight to the part of the video

con un link che va direttamente alla parte del video che

you are currently watching.

stai guardando. Diciamo che sto

So let's say I'm watching a video

guardando un video

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

e dopo quattro minuti e 55 secondi ho una domanda,

I can click share and then I can copy,

posso fare clic su condividi e poi posso copiare,

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

scusate, posso fare clic su condividi e quindi posso fare clic su Avvia alle 4:55

and then I can copy that and I could then email

e poi posso copiarlo e potrei quindi inviare per e-mail

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

quel link a qualcuno e dire: "Ehi, sto guardando questo video

"and I don't quite understand

" e non capisco bene

"what the speaker is saying at this part."

"cosa sta dicendo l'oratore a questa parte".

The person who gets that email, when they click the link

La persona che riceve quell'e -mail, quando fa clic sul collegamento

to YouTube, will go straight to that part of the video.

a YouTube, andrà direttamente a quella parte del video.

Here are four more general tips

Ecco altri quattro suggerimenti generali

for how you can use YouTube to improve your English,

su come utilizzare YouTube per migliorare il tuo inglese

and I'm going to talk about reading,

e parlerò di lettura,

writing, listening, and speaking.

scrittura, ascolto e conversazione.

You might think YouTube

Potresti pensare che YouTube

is only for improving your listening skills,

serva solo a migliorare le tue capacità di ascolto,

but you can actually improve all four.

ma in realtà puoi migliorarle tutte e quattro.

For reading, I highly recommend that you do this.

Per la lettura, ti consiglio vivamente di farlo.

Read the description below the video

Leggi la descrizione sotto il video

before you watch the video.

prima di guardarlo.

Oftentimes when someone makes a video,

Spesso quando qualcuno realizza un video, in

they will kind of summarize,

qualche modo riassume

or they'll give a little description

o fornisce una piccola descrizione

of the video below the video.

del video sotto il video.

This can help your mind get ready to watch the video.

Questo può aiutare la tua mente a prepararsi a guardare il video.

Also, for improving your reading,

Inoltre, per migliorare la tua lettura,

don't forget to read some of the comments,

non dimenticare di leggere alcuni commenti,

especially if the person who made the video

soprattutto se la persona che ha realizzato il video

replies to the comments

risponde ai commenti

and if they are a native English speaker.

e se è madrelingua inglese.

In order to improve your writing,

Per migliorare la tua scrittura,

why don't you take the time to leave a comment

perché non ti prendi il tempo di lasciare un commento

once in awhile on a video?

ogni tanto su un video?

Work hard at writing a three or four sentence comment

Lavora sodo per scrivere un commento di tre o quattro frasi

in English and leave that on the video.

in inglese e lascialo nel video.

That is just a great way to improve your writing.

Questo è solo un ottimo modo per migliorare la tua scrittura.

How will you improve your speaking

Come migliorerai il tuo modo di parlare

when you're watching a video?

quando guardi un video?

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

Bene, abbiamo parlato prima dell'ombra o della ripetizione di ciò che

what the speaker says, this is just a great idea.

dice l'oratore, questa è solo un'ottima idea.

So continue to do that.

Quindi continua a farlo.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

Guarda i video e mira a migliorare le tue capacità di parlare

by repeating what the speaker is saying.

ripetendo ciò che sta dicendo l'oratore.

And, of course, how do you improve your listening skills?

E, naturalmente, come migliori le tue capacità di ascolto?

Well, you need to listen while you're watching the video.

Beh, devi ascoltare mentre guardi il video.

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

Oh, e un'altra cosa, se ne hai l'opportunità,

you should join a live English lesson on YouTube.

dovresti partecipare a una lezione di inglese dal vivo su YouTube.

Many English teachers on YouTube

Molti insegnanti di inglese su YouTube

teach English via live streams,

insegnano l'inglese tramite live streaming,

where you can interact with the teacher in the chat

dove puoi interagire con l'insegnante nella chat

while the live stream is happening.

mentre è in corso il live streaming.

So the teacher teaches a lesson

Quindi l'insegnante insegna una lezione

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

e gli studenti, o gli spettatori, possono chattare con l'insegnante

and with other people while they are watching.

e con altre persone mentre stanno guardando.

It's a great way to improve your English.

È un ottimo modo per migliorare il tuo inglese.

Well hey, thanks so much for watching this video

Ehi, grazie mille per aver guardato questo video

about how to use YouTube to improve your English.

su come utilizzare YouTube per migliorare il tuo inglese.

I hope it was helpful.

Spero sia stato utile.

If you are new here, don't forget to click

Se sei nuovo qui, non dimenticare di fare clic

that red subscribe button below

sul pulsante rosso di iscrizione qui sotto

and give me a thumbs up if this video

e di darmi un pollice in su se questo video

helped you learn just a little bit more English.

ti ha aiutato a imparare un po' più di inglese.

And, if you have a little bit of time,

E, se hai un po' di tempo,

why don't you stick around and watch another video?

perché non ti fermi a guardare un altro video?