How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

As you know, YouTube is an amazing tool

Comme vous le savez, YouTube est un outil formidable

for learning a language like English.

pour apprendre une langue comme l'anglais.

There are, however, a few tips that I can give you

Il y a, cependant, quelques conseils que je peux vous donner

that might make that experience even better,

qui pourraient rendre cette expérience encore meilleure,

so in this video, I'm going to look at YouTube

donc dans cette vidéo, je vais regarder YouTube

as a language learning tool

comme un outil d'apprentissage des langues

and I'm gonna give you as many tips

et je vais vous donner autant de conseils

and I'm gonna show you as many tricks as possible

et Je vais vous montrer autant d'astuces que possible

so that you can make that experience even better.

afin que vous puissiez rendre cette expérience encore meilleure.

(light music)

(musique légère)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

Eh bien, bienvenue dans cette vidéo sur la façon d'utiliser YouTube

to improve your English.

pour améliorer votre anglais.

Before we get started though, if you are new here,

Avant de commencer , si vous êtes nouveau ici,

don't forget to click that red subscribe button below

n'oubliez pas de cliquer sur le bouton rouge d'abonnement ci

and give me a thumbs up if this video helps you learn

-dessous et de me donner un coup de pouce si cette vidéo vous aide à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus l'anglais.

The first thing that you can can do

La première chose que vous pouvez faire

when you are watching YouTube videos

lorsque vous regardez des vidéos YouTube

to improve your English, is to adjust the speed.

pour améliorer votre anglais est d'ajuster la vitesse.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

Si nous regardons un appareil mobile, si je le fais sur mon téléphone,

the way I would do it is I would click the three dots

la façon dont je le ferais est de cliquer sur les trois points

in the top right corner and after you click those three dots

dans le coin supérieur droit et après avoir cliqué sur ces trois points,

you can choose playback speed.

vous pouvez choisir la vitesse de lecture.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

Dans le menu de vitesse de lecture , je choisirais 0,75

to slow the video down, and then when I play the video,

pour ralentir la vidéo, puis lorsque je lis la vidéo,

hard working person,

personne qui travaille dur,

you can hear that it's a little bit slower.

vous pouvez entendre que c'est un peu plus lent.

You can also press the three dots

Vous pouvez également appuyer sur les trois points

and go to playback speed and set the playback speed higher

et passer à la vitesse de lecture et régler la vitesse de lecture

to 1.25 if you want to challenge yourself

à 1,25 si vous voulez vous mettre au défi

and play the video a little faster.

et lire la vidéo un peu plus vite.

As being the salt of the Earth.

Comme étant le sel de la Terre.

They were people who worked hard.

C'étaient des gens qui travaillaient dur.

I'll pause that.

Je vais mettre ça en pause.

Let's look at the same thing on the computer.

Regardons la même chose sur l'ordinateur.

On the computer, if you want to change the speed,

Sur l'ordinateur, si vous voulez changer la vitesse

you would click down here where you see the gear.

, cliquez ici où vous voyez l'engrenage.

Once you click the gear, you would choose playback speed

Une fois que vous avez cliqué sur l'engrenage, vous choisissez la vitesse de lecture

and you can see, you have the same options

et vous pouvez voir que vous avez les mêmes options

as what we did on the phone.

que ce que nous avons fait sur le téléphone.

When I select 75% or 0.75,

Lorsque je sélectionne 75% ou 0,75,

you can use them if you want, but when you,

vous pouvez les utiliser si vous le souhaitez, mais lorsque vous le faites,

it is still very understandable

cela reste très compréhensible

and it is just a good way to slow down an English speaker.

et c'est juste un bon moyen de ralentir un anglophone.

If I click on playback speed

Si je clique sur la vitesse de lecture

and choose 1.25 it will be faster.

et que je choisis 1,25, ce sera plus rapide.

The cool thing about the computer though,

La chose intéressante à propos de l'ordinateur,

is you can choose custom as one of your speeds.

c'est que vous pouvez choisir la personnalisation comme l'une de vos vitesses.

My favorite speed when listening to a video

Ma vitesse préférée lorsque j'écoute une

that's in French that's too fast is 0.85.

vidéo trop rapide en français est de 0,85.

We're at the store, everything.

Nous sommes au magasin, tout.

Which slows the video down,

Ce qui ralentit la vidéo,

but still makes it very easy to understand.

mais la rend toujours très facile à comprendre.

So, the first thing that you can do to help you

Ainsi, la première chose que vous pouvez faire pour vous aider

when you are watching English videos on YouTube

lorsque vous regardez des vidéos en anglais sur YouTube

is to either slow the video down,

est soit de ralentir la vidéo,

so you can understand it better,

afin que vous puissiez mieux la comprendre,

or speed it up to challenge the speed at which

soit de l'accélérer pour défier la vitesse à laquelle

you can listen to and understand English.

vous pouvez écouter et comprendre l'anglais.

The second thing you can do

La deuxième chose que vous pouvez faire

so that you can understand YouTube videos better,

pour mieux comprendre les vidéos YouTube

is to turn on captions or subtitles.

est d'activer les légendes ou les sous-titres.

Now some people think that you should not

Maintenant, certaines personnes pensent que vous ne devriez pas

turn on English subtitles when you are learning

activer les sous-titres anglais lorsque vous apprenez

the English language.

la langue anglaise.

I, however, have this advice to give,

J'ai cependant ce conseil à donner,

I think you should watch every video once

je pense que vous devriez regarder chaque vidéo une fois

with the subtitles on and then you should watch it

avec les sous-titres activés, puis vous devriez la regarder

a second time with the subtitles off.

une deuxième fois avec les sous-titres désactivés.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

Voyons donc comment activer les sous-titres ou les légendes à l'

using a mobile device.

aide d'un appareil mobile.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

Encore une fois, sur l'appareil mobile, vous cliquerez sur les trois points

in the top right corner, then you will look for

dans le coin supérieur droit, puis vous chercherez

the word captions in the menu that pops up,

les légendes de mots dans le menu qui apparaît,

and when that opens, hopefully it says English.

et quand cela s'ouvrira, j'espère qu'il sera écrit en anglais.

It might say English auto-generated,

Il pourrait dire anglais généré automatiquement,

that means that the subtitles were made by YouTube

cela signifie que les sous-titres ont été créés par YouTube

by a computer, but hopefully it says English.

par un ordinateur, mais j'espère qu'il dit anglais.

That means that the person who made the video

Cela signifie que la personne qui a réalisé la vidéo a

created word for word English subtitles.

créé mot pour mot des sous-titres anglais.

All of my Tuesday videos

Toutes mes vidéos du mardi

have word for word English subtitles on them.

sont sous-titrées mot pour mot en anglais.

Once that's done and you hit play, you will see

Une fois que cela est fait et que vous appuyez sur lecture, vous verrez

that as the video plays it now has subtitles on it.

que la vidéo est désormais sous-titrée.

Let me pause this video for a sec.

Permettez-moi de mettre cette vidéo en pause pendant une seconde.

Let's look at how to do that on the computer.

Voyons comment faire cela sur l'ordinateur.

On the computer, you can just click the CC button,

Sur l'ordinateur, vous pouvez simplement cliquer sur le bouton CC,

which will turn on subtitles,

qui activera les sous-titres,

but you can also click the gear

mais vous pouvez également cliquer sur l'engrenage

and then you can go to subtitles

, puis vous pouvez accéder aux sous

and you can choose the subtitle that you want.

-titres et choisir le sous-titre que vous souhaitez.

You can see here now that English is on.

Vous pouvez voir ici maintenant que l'anglais est activé.

This is a very handy thing to be able to do.

C'est une chose très pratique à faire.

The other thing you can do on a computer

L'autre chose que vous pouvez faire sur un ordinateur

is you can actually move the subtitles

est que vous pouvez déplacer les sous-titres

and put them on a different part of the video.

et les mettre sur une autre partie de la vidéo.

This can be helpful if the subtitles are behind something.

Cela peut être utile si les sous-titres sont derrière quelque chose.

So, the second thing that you can do

Ainsi, la deuxième chose que vous pouvez faire

to increase the amount of English that you learn

pour augmenter la quantité d'anglais que vous apprenez

with each video you watch is to turn on subtitles

avec chaque vidéo que vous regardez est d'activer les sous

or captions for the first time that you watch the video

-titres ou les légendes pour la première fois que vous regardez la vidéo

and then watch the video again

, puis de regarder à nouveau la vidéo

with the subtitles or captions turned off.

avec les sous-titres ou les légendes. éteindre.

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

La troisième chose dont je veux parler est de savoir comment avancer

or rewind a video quickly

ou rembobiner rapidement une vidéo

when you are watching it on YouTube.

lorsque vous la regardez sur YouTube.

Sometimes when you are learning English

Parfois, lorsque vous apprenez l'anglais

by watching a YouTube video,

en regardant une vidéo YouTube,

you don't quite understand what the person said

vous ne comprenez pas très bien ce que la personne a dit

and you want to quickly rewind.

et vous souhaitez revenir rapidement en arrière.

The way you do that when you are using a mobile device

La façon dont vous le faites lorsque vous utilisez un appareil mobile

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

consiste simplement à appuyer deux fois sur le côté gauche de l'écran.

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

Lorsque vous appuyez deux fois, la vidéo recule de 10 secondes.

When you tap on the right side of the screen,

Lorsque vous appuyez sur le côté droit de l'écran,

when you double tap on the right side of the screen,

lorsque vous appuyez deux fois sur le côté droit de l'écran,

the video will go forward 10 seconds.

la vidéo avance de 10 secondes.

So if I'm watching a video and I don't quite understand

Donc, si je regarde une vidéo et que je ne comprends pas très bien

what the person just said,

ce que la personne vient de dire,

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

je peux rapidement appuyer deux fois et reculer de 10 secondes.

On the computer, the way you do this is even cooler I think

Sur l'ordinateur, la façon dont vous faites cela est encore plus cool, je pense,

because you can hit play on the video

car vous pouvez appuyer sur lecture sur la vidéo

and if you don't understand what the person said,

et si vous ne comprenez pas ce que la personne a dit,

you can just hit the left arrow on the keyboard.

vous pouvez simplement appuyer sur la flèche gauche du clavier.

When you hit the left arrow on the keyboard,

Lorsque vous appuyez sur la flèche gauche du clavier,

the video will go back five seconds.

la vidéo recule de cinq secondes.

I find this to be a lot handier.

Je trouve que c'est beaucoup plus pratique.

So again, when you are watching a video,

Donc, encore une fois, lorsque vous regardez une vidéo,

sometimes you will not quite catch,

parfois vous ne comprenez pas tout à fait,

you will not quite understand what the person said,

vous ne comprenez pas très bien ce que la personne a dit,

and a very easy way to go back is to double tap

et un moyen très simple de revenir en arrière consiste à appuyer deux fois sur

the left side of the screen on a phone

le côté gauche de l'écran sur un téléphone

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

ou à appuyez sur la touche fléchée gauche d'un clavier d'ordinateur.

The fourth thing I want to show you how to do

La quatrième chose que je veux vous montrer

is how to quickly pause the video

comment faire est de mettre rapidement la vidéo en pause

so that you can shadow the person

afin que vous puissiez observer la personne

who is speaking in the video.

qui parle dans la vidéo.

When you shadow someone, it means that you listen

Lorsque vous observez quelqu'un, cela signifie que vous

to what they say and then you pause

écoutez ce qu'il dit, puis vous faites une pause

and you say what they have just said.

et vous dites ce qu'il vient de dire.

So this is a great way to use a YouTube video,

C'est donc un excellent moyen d'utiliser une vidéo YouTube,

not just for listening practice,

non seulement pour la pratique de l'écoute,

but also for speaking practice.

mais aussi pour la pratique de la parole.

So, once again, if you are using a mobile device,

Donc, encore une fois, si vous utilisez un appareil mobile

all you do is you simply tap the screen.

, il vous suffit d'appuyer simplement sur l'écran.

So if I tap the screen it will pause.

Donc, si je touche l'écran, il s'arrêtera.

I had to double tap there

J'ai dû appuyer deux fois là

because the controls weren't there,

-bas parce que les commandes n'étaient pas là,

so if I was listening to this video,

donc si j'écoutais cette vidéo,

I could hit play and then I could repeat,

je pouvais appuyer sur lecture et ensuite je pouvais répéter,

that was not a very nice thing to do.

ce n'était pas une très bonne chose à faire.

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

C'est donc un excellent moyen d' observer l'orateur dans la vidéo.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

Sur un ordinateur, c'est encore plus simple, il suffit d'utiliser la barre d'espace.

So you can see the video is playing,

Ainsi, vous pouvez voir que la vidéo est en cours de lecture,

if I hit space the video is paused.

si j'appuie sur l'espace, la vidéo est mise en pause.

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

Je peux même appuyer sur la touche fléchée gauche pour revenir en arrière si j'ai besoin d'

like we just learned in the last part of this video,

aimer ce que nous venons d'apprendre dans la dernière partie de cette vidéo,

and then I can hit the space bar again to start the video.

puis je peux appuyer à nouveau sur la barre d'espace pour démarrer la vidéo.

So it seems like a simple thing

Cela semble donc être une chose simple,

but the ability to pause the video

mais la possibilité de mettre en pause la vidéo

and to rewind the video are very powerful tools

et de rembobiner la vidéo sont des outils très puissants

when you are trying to shadow or trying to repeat after

lorsque vous essayez de masquer ou de répéter après

what the person in the video has said.

ce que la personne dans la vidéo a dit.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

La cinquième chose que je veux vous montrer ne fonctionne que sur un ordinateur,

it doesn't work on a phone.

elle ne fonctionne pas sur un téléphone.

I know most of you watch videos on your phones

Je sais que la plupart d'entre vous regardent des vidéos sur leurs téléphones

but this trick I'm going to show you

mais cette astuce que je vais vous montrer

that you can do the computer is extremely powerful.

que vous pouvez faire sur ordinateur est extrêmement puissante.

If you look down here below the video on the right-hand side

Si vous regardez ci-dessous la vidéo sur le côté droit

and if you click the three dots,

et si vous cliquez sur les trois points,

you can click open transcript

vous pouvez cliquer sur ouvrir la transcription

and on the right-hand side here

et sur le côté droit ici,

you will see the entire transcript for this video.

vous verrez la transcription complète de cette vidéo.

What you can then do is you can highlight

Ce que vous pouvez alors faire, c'est mettre en surbrillance

and copy parts of the transcript

et copier des parties de la transcription

and maybe you can put them into Google Translate

et peut-être les mettre dans Google Translate

so that you can see what Google translates it to be

afin que vous puissiez voir ce que Google traduit

in your own language.

dans votre propre langue.

Or if you want, you can paste it into your own document,

Ou si vous voulez, vous pouvez le coller dans votre propre document,

one second here, I did kind of an odd paste there,

une seconde ici, j'ai fait une sorte de collage étrange là,

you can paste it into your own document

vous pouvez le coller dans votre propre document

and then you can read the transcript

et ensuite vous pouvez lire la transcription

before you watch the video.

avant de regarder la vidéo.

The next trick I'm going to show you

La prochaine astuce que je vais vous montrer

only works on the computer as well.

ne fonctionne également que sur l'ordinateur.

I'm sorry about that.

Je suis désolé à ce sujet.

I hope they build more features into the phone app

J'espère qu'ils intégreront plus de fonctionnalités dans l'application pour téléphone

at some point, but on the computer,

à un moment donné, mais sur l'ordinateur,

you can share the video and you can share it

vous pouvez partager la vidéo et vous pouvez la partager

with a link that goes straight to the part of the video

avec un lien qui va directement à la partie de la vidéo que

you are currently watching.

vous regardez actuellement.

So let's say I'm watching a video

Alors disons que je regarde une vidéo

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

et qu'à 4 minutes et 55 secondes j'ai une question,

I can click share and then I can copy,

je peux cliquer sur partager et ensuite je peux copier,

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

désolé, je peux cliquer sur partager et ensuite je peux cliquer sur commencer à 4:55

and then I can copy that and I could then email

et alors je peux copier cela et je pourrais ensuite envoyer

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

ce lien à quelqu'un et dire: "Hé, je regarde cette vidéo

"and I don't quite understand

" et je ne comprends pas très bien

"what the speaker is saying at this part."

"ce que l'orateur dit à ce stade".

The person who gets that email, when they click the link

La personne qui reçoit cet e-mail, lorsqu'elle clique sur le lien

to YouTube, will go straight to that part of the video.

vers YouTube, ira directement à cette partie de la vidéo.

Here are four more general tips

Voici quatre autres conseils généraux

for how you can use YouTube to improve your English,

sur la façon dont vous pouvez utiliser YouTube pour améliorer votre anglais,

and I'm going to talk about reading,

et je vais parler de la lecture, de l'

writing, listening, and speaking.

écriture, de l'écoute et de la parole.

You might think YouTube

Vous pensez peut-être que YouTube

is only for improving your listening skills,

ne sert qu'à améliorer vos capacités d'écoute,

but you can actually improve all four.

mais vous pouvez en fait améliorer les quatre.

For reading, I highly recommend that you do this.

Pour la lecture, je vous recommande fortement de le faire.

Read the description below the video

Lisez la description sous la vidéo

before you watch the video.

avant de regarder la vidéo.

Oftentimes when someone makes a video,

Souvent, lorsque quelqu'un fait une vidéo,

they will kind of summarize,

or they'll give a little description

il résume ou donne une petite description

of the video below the video.

de la vidéo sous la vidéo.

This can help your mind get ready to watch the video.

Cela peut aider votre esprit à se préparer à regarder la vidéo.

Also, for improving your reading,

Aussi, pour améliorer votre lecture,

don't forget to read some of the comments,

n'oubliez pas de lire certains des commentaires,

especially if the person who made the video

surtout si la personne qui a fait la vidéo

replies to the comments

répond aux commentaires

and if they are a native English speaker.

et si elle est de langue maternelle anglaise.

In order to improve your writing,

Afin d'améliorer votre écriture,

why don't you take the time to leave a comment

pourquoi ne pas prendre le temps de laisser un commentaire de

once in awhile on a video?

temps en temps sur une vidéo ?

Work hard at writing a three or four sentence comment

Travaillez dur pour écrire un commentaire de trois ou quatre phrases

in English and leave that on the video.

en anglais et laissez-le sur la vidéo.

That is just a great way to improve your writing.

C'est juste un excellent moyen d'améliorer votre écriture.

How will you improve your speaking

Comment allez-vous améliorer votre expression orale

when you're watching a video?

lorsque vous regardez une vidéo ?

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

Eh bien, nous avons parlé plus tôt de suivre ou de répéter

what the speaker says, this is just a great idea.

ce que dit l'orateur , c'est juste une excellente idée.

So continue to do that.

Alors continuez à le faire.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

Regardez des vidéos et essayez d' améliorer vos compétences

by repeating what the speaker is saying.

orales en répétant ce que dit l'orateur.

And, of course, how do you improve your listening skills?

Et, bien sûr, comment améliorez-vous vos capacités d'écoute ?

Well, you need to listen while you're watching the video.

Eh bien, vous devez écouter pendant que vous regardez la vidéo.

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

Oh, et encore une chose, si vous en avez l'occasion,

you should join a live English lesson on YouTube.

vous devriez participer à un cours d'anglais en direct sur YouTube.

Many English teachers on YouTube

De nombreux professeurs d'anglais sur YouTube

teach English via live streams,

enseignent l'anglais via des flux en direct,

where you can interact with the teacher in the chat

où vous pouvez interagir avec l'enseignant dans le chat

while the live stream is happening.

pendant le flux en direct.

So the teacher teaches a lesson

Ainsi, l'enseignant enseigne une leçon

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

et les élèves, ou les téléspectateurs, peuvent discuter avec l'enseignant

and with other people while they are watching.

et avec d'autres personnes pendant qu'ils regardent.

It's a great way to improve your English.

C'est un excellent moyen d'améliorer votre anglais.

Well hey, thanks so much for watching this video

Eh bien, merci beaucoup d'avoir regardé cette vidéo

about how to use YouTube to improve your English.

sur la façon d'utiliser YouTube pour améliorer votre anglais.

I hope it was helpful.

J'espère que cela a été utile.

If you are new here, don't forget to click

Si vous êtes nouveau ici, n'oubliez pas de cliquer sur le

that red subscribe button below

bouton rouge d'abonnement ci

and give me a thumbs up if this video

-dessous et de me donner un coup de pouce si cette vidéo

helped you learn just a little bit more English.

vous a aidé à apprendre un peu plus l'anglais.

And, if you have a little bit of time,

Et, si vous avez un peu de temps,

why don't you stick around and watch another video?

pourquoi ne pas rester et regarder une autre vidéo ?