How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

As you know, YouTube is an amazing tool

Como sabes, YouTube es una herramienta increíble

for learning a language like English.

para aprender un idioma como el inglés.

There are, however, a few tips that I can give you

Sin embargo, hay algunos consejos que puedo darte

that might make that experience even better,

que pueden hacer que esa experiencia sea aún mejor,

so in this video, I'm going to look at YouTube

así que en este video, voy a ver a YouTube

as a language learning tool

como una herramienta de aprendizaje de idiomas

and I'm gonna give you as many tips

y te daré tantos consejos

and I'm gonna show you as many tricks as possible

y Te voy a mostrar tantos trucos como sea posible

so that you can make that experience even better.

para que puedas hacer que esa experiencia sea aún mejor.

(light music)

(música ligera)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

Bueno, bienvenidos a este video sobre cómo usar YouTube

to improve your English.

para mejorar tu inglés.

Before we get started though, if you are new here,

Sin embargo, antes de comenzar , si eres nuevo aquí,

don't forget to click that red subscribe button below

no olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción a continuación

and give me a thumbs up if this video helps you learn

y darme un pulgar hacia arriba si este video te ayuda a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.

The first thing that you can can do

Lo primero que puedes hacer

when you are watching YouTube videos

cuando estás viendo videos de YouTube

to improve your English, is to adjust the speed.

para mejorar tu inglés es ajustar la velocidad.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

Si observamos un dispositivo móvil, si hago esto en mi teléfono

the way I would do it is I would click the three dots

, lo haría haciendo clic en los tres puntos

in the top right corner and after you click those three dots

en la esquina superior derecha y después de hacer clic en esos tres

you can choose playback speed.

puntos, puede elegir la velocidad de reproducción.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

En el menú de velocidad de reproducción , elegiría 0,75

to slow the video down, and then when I play the video,

para reducir la velocidad del video, y luego, cuando reproduzco el video,

hard working person,

persona trabajadora

you can hear that it's a little bit slower.

, puede escuchar que es un poco más lento.

You can also press the three dots

También puede presionar los tres puntos

and go to playback speed and set the playback speed higher

e ir a la velocidad de reproducción y configurar la velocidad de reproducción más alta

to 1.25 if you want to challenge yourself

a 1.25 si quiere desafiarse a sí mismo

and play the video a little faster.

y reproducir el video un poco más rápido.

As being the salt of the Earth.

Como ser la sal de la tierra.

They were people who worked hard.

Eran personas que trabajaban duro.

I'll pause that.

Haré una pausa en eso.

Let's look at the same thing on the computer.

Veamos lo mismo en la computadora.

On the computer, if you want to change the speed,

En la computadora, si desea cambiar la velocidad,

you would click down here where you see the gear.

haga clic aquí donde ve el engranaje.

Once you click the gear, you would choose playback speed

Una vez que haga clic en el engranaje , elegirá la velocidad de reproducción

and you can see, you have the same options

y verá que tiene las mismas

as what we did on the phone.

opciones que teníamos en el teléfono.

When I select 75% or 0.75,

Cuando selecciono 75% o 0.75

you can use them if you want, but when you,

, puede usarlos si lo desea, pero cuando lo hace,

it is still very understandable

todavía es muy comprensible

and it is just a good way to slow down an English speaker.

y es solo una buena manera de reducir la velocidad de un hablante de inglés.

If I click on playback speed

Si hago clic en la velocidad de reproducción

and choose 1.25 it will be faster.

y elijo 1.25, será más rápido.

The cool thing about the computer though,

Sin embargo, lo bueno de la computadora

is you can choose custom as one of your speeds.

es que puedes elegir personalizar como una de tus velocidades.

My favorite speed when listening to a video

Mi velocidad favorita cuando escucho un video

that's in French that's too fast is 0.85.

que está en francés que es demasiado rápido es 0.85.

We're at the store, everything.

Estamos en la tienda, todo.

Which slows the video down,

Lo que ralentiza el video,

but still makes it very easy to understand.

pero aún lo hace muy fácil de entender.

So, the first thing that you can do to help you

Entonces, lo primero que puede hacer para ayudarlo

when you are watching English videos on YouTube

cuando mira videos en inglés en YouTube

is to either slow the video down,

es reducir la velocidad del video

so you can understand it better,

para que pueda entenderlo mejor,

or speed it up to challenge the speed at which

o acelerarlo para desafiar la velocidad a la

you can listen to and understand English.

que puede escuchar y escuchar. entender inglés.

The second thing you can do

Lo segundo que puede hacer

so that you can understand YouTube videos better,

para comprender mejor los videos de YouTube

is to turn on captions or subtitles.

es activar los subtítulos o subtítulos.

Now some people think that you should not

Ahora, algunas personas piensan que no debe

turn on English subtitles when you are learning

activar los subtítulos en inglés cuando está aprendiendo

the English language.

el idioma inglés.

I, however, have this advice to give,

Sin embargo, tengo este consejo para dar,

I think you should watch every video once

creo que deberías ver cada video una vez

with the subtitles on and then you should watch it

con los subtítulos activados y luego deberías verlo

a second time with the subtitles off.

una segunda vez sin los subtítulos.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

Entonces, veamos cómo activar los subtítulos o subtítulos en el

using a mobile device.

uso de un dispositivo móvil.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

Una vez más, en el dispositivo móvil , hará clic en los tres puntos

in the top right corner, then you will look for

en la esquina superior derecha, luego buscará

the word captions in the menu that pops up,

los subtítulos de palabras en el menú que aparece

and when that opens, hopefully it says English.

y, cuando se abra, con suerte dirá inglés.

It might say English auto-generated,

Podría decir inglés autogenerado,

that means that the subtitles were made by YouTube

eso significa que los subtítulos fueron creados

by a computer, but hopefully it says English.

por una computadora de YouTube, pero espero que diga inglés.

That means that the person who made the video

Eso significa que la persona que hizo el video

created word for word English subtitles.

creó subtítulos en inglés palabra por palabra.

All of my Tuesday videos

Todos mis videos de los martes

have word for word English subtitles on them.

tienen subtítulos en inglés palabra por palabra.

Once that's done and you hit play, you will see

Una vez que haya terminado y presione reproducir, verá

that as the video plays it now has subtitles on it.

que a medida que se reproduce el video, ahora tiene subtítulos.

Let me pause this video for a sec.

Permítanme pausar este video por un segundo.

Let's look at how to do that on the computer.

Veamos cómo hacerlo en la computadora.

On the computer, you can just click the CC button,

En la computadora, puede simplemente hacer clic en el botón CC,

which will turn on subtitles,

que activará los subtítulos,

but you can also click the gear

pero también puede hacer clic en el engranaje

and then you can go to subtitles

y luego puede ir a subtítulos

and you can choose the subtitle that you want.

y puede elegir el subtítulo que desee.

You can see here now that English is on.

Puedes ver aquí ahora que el inglés está activado.

This is a very handy thing to be able to do.

Esto es algo muy útil para poder hacer.

The other thing you can do on a computer

La otra cosa que puede hacer en una computadora

is you can actually move the subtitles

es mover los subtítulos

and put them on a different part of the video.

y colocarlos en una parte diferente del video.

This can be helpful if the subtitles are behind something.

Esto puede ser útil si los subtítulos están detrás de algo.

So, the second thing that you can do

Entonces, lo segundo que puede hacer

to increase the amount of English that you learn

para aumentar la cantidad de inglés que aprende

with each video you watch is to turn on subtitles

con cada video que mira es activar los subtítulos

or captions for the first time that you watch the video

o leyendas la primera vez que mira el video

and then watch the video again

y luego mirar el video nuevamente

with the subtitles or captions turned off.

con los subtítulos o leyendas. apagado.

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

La tercera cosa de la que quiero hablar es cómo avanzar

or rewind a video quickly

o retroceder rápidamente un video

when you are watching it on YouTube.

cuando lo estás viendo en YouTube.

Sometimes when you are learning English

A veces, cuando estás aprendiendo

by watching a YouTube video,

inglés mirando un video de YouTube

you don't quite understand what the person said

, no entiendes bien lo que dijo la persona

and you want to quickly rewind.

y quieres retroceder rápidamente.

The way you do that when you are using a mobile device

La forma de hacerlo cuando está utilizando un dispositivo móvil

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

es simplemente tocar dos veces en el lado izquierdo de la pantalla.

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

Cuando tocas dos veces, el video retrocederá 10 segundos.

When you tap on the right side of the screen,

Cuando toca en el lado derecho de la pantalla,

when you double tap on the right side of the screen,

cuando toca dos veces en el lado derecho de la pantalla,

the video will go forward 10 seconds.

el video avanzará 10 segundos.

So if I'm watching a video and I don't quite understand

Entonces, si estoy viendo un video y no entiendo muy bien

what the person just said,

lo que la persona acaba de decir,

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

puedo tocar rápidamente dos veces y retroceder 10 segundos.

On the computer, the way you do this is even cooler I think

En la computadora, creo que la forma en que haces esto es aún más genial

because you can hit play on the video

porque puedes presionar reproducir en el video

and if you don't understand what the person said,

y si no entiendes lo que dijo la persona,

you can just hit the left arrow on the keyboard.

puedes simplemente presionar la flecha izquierda en el teclado.

When you hit the left arrow on the keyboard,

Cuando presione la flecha izquierda en el teclado,

the video will go back five seconds.

el video retrocederá cinco segundos.

I find this to be a lot handier.

Creo que esto es mucho más práctico.

So again, when you are watching a video,

Entonces, de nuevo, cuando está viendo un video, a

sometimes you will not quite catch,

veces no lo captará del todo

you will not quite understand what the person said,

, no entenderá del todo lo que dijo la persona,

and a very easy way to go back is to double tap

y una manera muy fácil de regresar es tocar dos veces

the left side of the screen on a phone

el lado izquierdo de la pantalla en un teléfono

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

o presione la tecla de flecha izquierda en el teclado de una computadora.

The fourth thing I want to show you how to do

Lo cuarto que quiero mostrarte

is how to quickly pause the video

es cómo pausar rápidamente el video

so that you can shadow the person

para que puedas seguir a la persona

who is speaking in the video.

que está hablando en el video.

When you shadow someone, it means that you listen

Cuando sigues a alguien , significa que

to what they say and then you pause

escuchas lo que dice y luego haces una pausa

and you say what they have just said.

y dices lo que acaba de decir.

So this is a great way to use a YouTube video,

Así que esta es una excelente manera de usar un video de YouTube,

not just for listening practice,

no solo para practicar la escucha,

but also for speaking practice.

sino también para practicar el habla.

So, once again, if you are using a mobile device,

Entonces, una vez más, si está utilizando un dispositivo móvil,

all you do is you simply tap the screen.

todo lo que debe hacer es simplemente tocar la pantalla.

So if I tap the screen it will pause.

Entonces, si toco la pantalla, se detendrá.

I had to double tap there

Tuve que tocar dos veces allí

because the controls weren't there,

porque los controles no estaban allí,

so if I was listening to this video,

así que si estaba escuchando este video

I could hit play and then I could repeat,

, podía presionar reproducir y luego repetir,

that was not a very nice thing to do.

eso no fue algo muy agradable de hacer.

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

Entonces, esta es una excelente manera de seguir al orador en el video.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

En una computadora, es aún más fácil , solo usa la barra espaciadora.

So you can see the video is playing,

Para que pueda ver que el video se está reproduciendo,

if I hit space the video is paused.

si presiono el espacio, el video se detiene.

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

Incluso puedo presionar la tecla de flecha izquierda para regresar si necesito que me

like we just learned in the last part of this video,

guste lo que acabamos de aprender en la última parte de este video,

and then I can hit the space bar again to start the video.

y luego puedo presionar la barra espaciadora nuevamente para comenzar el video.

So it seems like a simple thing

Entonces, parece algo simple,

but the ability to pause the video

pero la capacidad de pausar el video

and to rewind the video are very powerful tools

y rebobinar el video son herramientas muy poderosas

when you are trying to shadow or trying to repeat after

cuando intenta ocultar o repetir

what the person in the video has said.

lo que dijo la persona en el video.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

La quinta cosa que quiero mostrarles solo funciona en una computadora

it doesn't work on a phone.

, no funciona en un teléfono.

I know most of you watch videos on your phones

Sé que la mayoría de ustedes ven videos en sus teléfonos,

but this trick I'm going to show you

pero este truco que les voy a mostrar

that you can do the computer is extremely powerful.

que pueden hacer en la computadora es extremadamente poderoso.

If you look down here below the video on the right-hand side

Si mira aquí debajo del video en el lado derecho

and if you click the three dots,

y si hace clic en los tres puntos

you can click open transcript

, puede hacer clic en abrir transcripción

and on the right-hand side here

y en el lado derecho

you will see the entire transcript for this video.

aquí verá la transcripción completa de este video.

What you can then do is you can highlight

Lo que puede hacer entonces es resaltar

and copy parts of the transcript

y copiar partes de la transcripción

and maybe you can put them into Google Translate

y tal vez pueda ponerlas en Google Translate

so that you can see what Google translates it to be

para que pueda ver lo que Google traduce

in your own language.

en su propio idioma.

Or if you want, you can paste it into your own document,

O si lo desea, puede pegarlo en su propio documento,

one second here, I did kind of an odd paste there,

un segundo aquí, hice una especie de pegado extraño allí

you can paste it into your own document

, puede pegarlo en su propio documento

and then you can read the transcript

y luego puede leer la transcripción

before you watch the video.

antes de ver el video.

The next trick I'm going to show you

El siguiente truco que te mostraré

only works on the computer as well.

solo funciona en la computadora también.

I'm sorry about that.

Lamento eso.

I hope they build more features into the phone app

Espero que en algún momento integren más funciones en la aplicación del teléfono

at some point, but on the computer,

, pero en la computadora

you can share the video and you can share it

, puede compartir el video y puede compartirlo

with a link that goes straight to the part of the video

con un enlace que va directamente a la parte del video

you are currently watching.

que está viendo actualmente.

So let's say I'm watching a video

Entonces, digamos que estoy viendo un video

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

y en la marca de cuatro minutos y 55 segundos tengo una pregunta,

I can click share and then I can copy,

puedo hacer clic en compartir y luego puedo copiar, lo

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

siento, puedo hacer clic en compartir y luego puedo hacer clic en comenzar a las 4:55

and then I can copy that and I could then email

y luego puedo copiar eso y luego podría enviar

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

ese enlace por correo electrónico a alguien y decir: "Oye, estoy viendo este video

"and I don't quite understand

" y no entiendo muy bien

"what the speaker is saying at this part."

"lo que dice el hablante en esta parte".

The person who gets that email, when they click the link

La persona que recibe ese correo electrónico, cuando haga clic en el enlace

to YouTube, will go straight to that part of the video.

a YouTube, irá directamente a esa parte del video.

Here are four more general tips

Aquí hay cuatro consejos generales más

for how you can use YouTube to improve your English,

sobre cómo puedes usar YouTube para mejorar tu inglés,

and I'm going to talk about reading,

y voy a hablar sobre leer,

writing, listening, and speaking.

escribir, escuchar y hablar.

You might think YouTube

Puede pensar que YouTube

is only for improving your listening skills,

es solo para mejorar sus habilidades de escucha,

but you can actually improve all four.

pero en realidad puede mejorar las cuatro.

For reading, I highly recommend that you do this.

Para leer, te recomiendo encarecidamente que hagas esto.

Read the description below the video

Lea la descripción debajo

before you watch the video.

del video antes de verlo.

Oftentimes when someone makes a video,

A menudo, cuando alguien hace un video

they will kind of summarize,

, hará un resumen

or they'll give a little description

o dará una pequeña descripción

of the video below the video.

del video debajo del video.

This can help your mind get ready to watch the video.

Esto puede ayudar a tu mente a prepararse para ver el video.

Also, for improving your reading,

Además, para mejorar su lectura,

don't forget to read some of the comments,

no olvide leer algunos de los comentarios,

especially if the person who made the video

especialmente si la persona que hizo el video

replies to the comments

responde a los comentarios

and if they are a native English speaker.

y si es un hablante nativo de inglés.

In order to improve your writing,

Para mejorar tu escritura,

why don't you take the time to leave a comment

¿por qué no te tomas el tiempo de dejar un comentario de

once in awhile on a video?

vez en cuando en un video?

Work hard at writing a three or four sentence comment

Trabaja duro para escribir un comentario de tres o cuatro oraciones

in English and leave that on the video.

en inglés y déjalo en el video.

That is just a great way to improve your writing.

Esa es una gran manera de mejorar tu escritura.

How will you improve your speaking

¿Cómo mejorarás tu forma de hablar

when you're watching a video?

cuando estés viendo un video?

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

Bueno, antes hablamos sobre imitar o repetir

what the speaker says, this is just a great idea.

lo que dice el orador, esta es una gran idea.

So continue to do that.

Así que sigue haciendo eso.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

Mire videos e intente mejorar sus habilidades para hablar

by repeating what the speaker is saying.

repitiendo lo que dice el hablante.

And, of course, how do you improve your listening skills?

Y, por supuesto, ¿cómo mejora sus habilidades de escucha?

Well, you need to listen while you're watching the video.

Bueno, necesitas escuchar mientras ves el video.

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

Ah, y una cosa más, si tienes la oportunidad,

you should join a live English lesson on YouTube.

deberías unirte a una lección de inglés en vivo en YouTube.

Many English teachers on YouTube

Muchos profesores de inglés en YouTube

teach English via live streams,

enseñan inglés a través de transmisiones en vivo,

where you can interact with the teacher in the chat

donde puedes interactuar con el profesor en el chat

while the live stream is happening.

mientras se realiza la transmisión en vivo.

So the teacher teaches a lesson

Entonces, el maestro enseña una lección

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

y los estudiantes, o los espectadores, pueden chatear con el maestro

and with other people while they are watching.

y con otras personas mientras miran.

It's a great way to improve your English.

Es una gran manera de mejorar tu inglés.

Well hey, thanks so much for watching this video

Bueno, muchas gracias por ver este video

about how to use YouTube to improve your English.

sobre cómo usar YouTube para mejorar tu inglés.

I hope it was helpful.

Espero que haya sido de ayuda.

If you are new here, don't forget to click

Si eres nuevo aquí, no olvides hacer clic en

that red subscribe button below

el botón rojo de suscripción a continuación

and give me a thumbs up if this video

y darme un pulgar hacia arriba si este video

helped you learn just a little bit more English.

te ayudó a aprender un poco más de inglés.

And, if you have a little bit of time,

Y, si tienes un poco de tiempo,

why don't you stick around and watch another video?

¿por qué no te quedas y miras otro video?