How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

As you know, YouTube is an amazing tool

Jak wiesz, YouTube to niesamowite narzędzie

for learning a language like English.

do nauki języka takiego jak angielski.

There are, however, a few tips that I can give you

Jest jednak kilka wskazówek, które mogą sprawić, że

that might make that experience even better,

to doświadczenie będzie jeszcze lepsze,

so in this video, I'm going to look at YouTube

więc w tym filmie przyjrzę się YouTube

as a language learning tool

jako narzędziu do nauki języków

and I'm gonna give you as many tips

i dam ci jak najwięcej wskazówek

and I'm gonna show you as many tricks as possible

i Pokażę ci jak najwięcej sztuczek,

so that you can make that experience even better.

abyś mógł uczynić to doświadczenie jeszcze lepszym.

(light music)

(lekka muzyka)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

Hej, witaj w tym filmie, jak używać YouTube

to improve your English.

do doskonalenia angielskiego.

Before we get started though, if you are new here,

Zanim jednak zaczniemy, jeśli jesteś tu nowy,

don't forget to click that red subscribe button below

nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej

and give me a thumbs up if this video helps you learn

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film pomoże Ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.

The first thing that you can can do

Pierwszą rzeczą, którą możesz zrobić

when you are watching YouTube videos

podczas oglądania filmów na YouTube,

to improve your English, is to adjust the speed.

aby poprawić swój angielski, jest dostosowanie prędkości.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

Jeśli spojrzymy na urządzenie mobilne, jeśli zrobię to na telefonie,

the way I would do it is I would click the three dots

zrobiłbym to tak, że kliknąłbym trzy kropki

in the top right corner and after you click those three dots

w prawym górnym rogu, a po kliknięciu tych trzech kropek

you can choose playback speed.

możesz wybrać prędkość odtwarzania.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

Z menu szybkości odtwarzania wybrałbym 0,75,

to slow the video down, and then when I play the video,

aby spowolnić wideo, a potem, kiedy odtwarzam wideo,

hard working person,

ciężko pracujący człowiek,

you can hear that it's a little bit slower.

słyszę, że jest trochę wolniejszy.

You can also press the three dots

Możesz także nacisnąć trzy kropki

and go to playback speed and set the playback speed higher

i przejść do prędkości odtwarzania i ustawić wyższą prędkość odtwarzania

to 1.25 if you want to challenge yourself

na 1,25, jeśli chcesz rzucić sobie wyzwanie

and play the video a little faster.

i odtworzyć wideo trochę szybciej.

As being the salt of the Earth.

Jako sól ziemi.

They were people who worked hard.

Byli to ludzie, którzy ciężko pracowali.

I'll pause that.

Wstrzymam to.

Let's look at the same thing on the computer.

Spójrzmy na to samo na komputerze.

On the computer, if you want to change the speed,

Na komputerze, jeśli chcesz zmienić prędkość,

you would click down here where you see the gear.

kliknij tutaj, gdzie widzisz bieg.

Once you click the gear, you would choose playback speed

Po kliknięciu koła zębatego wybierzesz prędkość odtwarzania

and you can see, you have the same options

i zobaczysz, że masz te same opcje,

as what we did on the phone.

co w przypadku telefonu.

When I select 75% or 0.75,

Kiedy wybiorę 75% lub 0,75,

you can use them if you want, but when you,

możesz ich użyć, jeśli chcesz, ale kiedy ty,

it is still very understandable

jest to nadal bardzo zrozumiałe

and it is just a good way to slow down an English speaker.

i jest to po prostu dobry sposób na spowolnienie anglojęzycznego.

If I click on playback speed

Jeśli kliknę prędkość odtwarzania

and choose 1.25 it will be faster.

i wybiorę 1,25, będzie szybciej.

The cool thing about the computer though,

Fajną rzeczą w komputerze

is you can choose custom as one of your speeds.

jest to, że możesz wybrać niestandardową jako jedną ze swoich prędkości.

My favorite speed when listening to a video

Moja ulubiona prędkość podczas słuchania

that's in French that's too fast is 0.85.

zbyt szybkiego filmu po francusku to 0,85.

We're at the store, everything.

Jesteśmy w sklepie, wszystko.

Which slows the video down,

Co spowalnia wideo,

but still makes it very easy to understand.

ale nadal bardzo ułatwia zrozumienie.

So, the first thing that you can do to help you

Tak więc pierwszą rzeczą, którą możesz zrobić, aby pomóc sobie

when you are watching English videos on YouTube

podczas oglądania angielskich filmów na YouTube,

is to either slow the video down,

jest albo spowolnienie filmu,

so you can understand it better,

aby lepiej go zrozumieć,

or speed it up to challenge the speed at which

albo przyspieszenie, aby rzucić wyzwanie szybkości, z jaką

you can listen to and understand English.

możesz słuchać i rozumieć angielski.

The second thing you can do

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, aby

so that you can understand YouTube videos better,

lepiej zrozumieć filmy z YouTube,

is to turn on captions or subtitles.

jest włączenie napisów.

Now some people think that you should not

Teraz niektórzy uważają, że nie należy

turn on English subtitles when you are learning

włączać angielskich napisów podczas nauki

the English language.

języka angielskiego.

I, however, have this advice to give,

Mam jednak taką radę, że

I think you should watch every video once

każdy film należy obejrzeć raz

with the subtitles on and then you should watch it

z włączonymi napisami, a następnie

a second time with the subtitles off.

drugi raz z wyłączonymi napisami.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

Przyjrzyjmy się więc, jak włączyć napisy lub podpisy za

using a mobile device.

pomocą urządzenia mobilnego.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

Ponownie na urządzeniu mobilnym klikniesz trzy kropki

in the top right corner, then you will look for

w prawym górnym rogu, a następnie poszukasz

the word captions in the menu that pops up,

podpisów słów w wyskakującym menu,

and when that opens, hopefully it says English.

a kiedy to się otworzy, mam nadzieję, że mówi po angielsku. Można by

It might say English auto-generated,

powiedzieć, że angielski został wygenerowany automatycznie,

that means that the subtitles were made by YouTube

co oznacza, że ​​napisy zostały utworzone przez YouTube

by a computer, but hopefully it says English.

na komputerze, ale mam nadzieję, że jest to angielski.

That means that the person who made the video

Oznacza to, że osoba, która nakręciła wideo,

created word for word English subtitles.

stworzyła napisy w języku angielskim słowo w słowo.

All of my Tuesday videos

Wszystkie moje wtorkowe filmy

have word for word English subtitles on them.

mają angielskie napisy słowo w słowo.

Once that's done and you hit play, you will see

Gdy to zrobisz i klikniesz odtwarzanie, zobaczysz,

that as the video plays it now has subtitles on it.

że podczas odtwarzania wideo ma teraz napisy.

Let me pause this video for a sec.

Pozwól, że zatrzymam ten film na sekundę.

Let's look at how to do that on the computer.

Zobaczmy, jak to zrobić na komputerze.

On the computer, you can just click the CC button,

Na komputerze możesz po prostu kliknąć przycisk CC,

which will turn on subtitles,

który włączy napisy,

but you can also click the gear

ale możesz też kliknąć koło zębate,

and then you can go to subtitles

a następnie możesz przejść do napisów

and you can choose the subtitle that you want.

i wybrać napisy, które chcesz.

You can see here now that English is on.

Teraz możesz zobaczyć tutaj, że angielski jest włączony.

This is a very handy thing to be able to do.

Jest to bardzo przydatna rzecz, którą można zrobić.

The other thing you can do on a computer

Inną rzeczą, którą możesz zrobić na komputerze,

is you can actually move the subtitles

jest przeniesienie napisów

and put them on a different part of the video.

i umieszczenie ich w innej części filmu.

This can be helpful if the subtitles are behind something.

Może to być pomocne, jeśli napisy są za czymś.

So, the second thing that you can do

Tak więc drugą rzeczą, którą możesz zrobić,

to increase the amount of English that you learn

aby zwiększyć ilość języka angielskiego, którego uczysz się

with each video you watch is to turn on subtitles

z każdym oglądanym filmem, jest włączenie napisów

or captions for the first time that you watch the video

lub podpisów po pierwszym obejrzeniu filmu,

and then watch the video again

a następnie ponowne obejrzenie filmu

with the subtitles or captions turned off.

z napisami lub napisami wyłączony.

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

Trzecią rzeczą, o której chcę porozmawiać, jest szybkie przewijanie do przodu

or rewind a video quickly

lub do tyłu filmu

when you are watching it on YouTube.

podczas oglądania go na YouTube.

Sometimes when you are learning English

Czasami, gdy uczysz się angielskiego,

by watching a YouTube video,

oglądając film na YouTube,

you don't quite understand what the person said

nie do końca rozumiesz, co osoba mówi

and you want to quickly rewind.

i chcesz szybko przewinąć.

The way you do that when you are using a mobile device

Sposób, w jaki to robisz, gdy używasz urządzenia mobilnego,

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

polega na dwukrotnym dotknięciu lewej strony ekranu.

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

Po dwukrotnym dotknięciu wideo cofnie się o 10 sekund.

When you tap on the right side of the screen,

Po dotknięciu prawej strony ekranu, po

when you double tap on the right side of the screen,

dwukrotnym dotknięciu prawej strony ekranu,

the video will go forward 10 seconds.

wideo zostanie przewinięte do przodu o 10 sekund.

So if I'm watching a video and I don't quite understand

Jeśli więc oglądam film i nie do końca rozumiem, co

what the person just said,

właśnie powiedziała dana osoba,

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

mogę szybko dwukrotnie dotknąć i cofnąć się o 10 sekund. Myślę, że

On the computer, the way you do this is even cooler I think

na komputerze sposób, w jaki to robisz, jest jeszcze fajniejszy,

because you can hit play on the video

ponieważ możesz nacisnąć przycisk odtwarzania na filmie,

and if you don't understand what the person said,

a jeśli nie rozumiesz, co powiedziała dana osoba,

you can just hit the left arrow on the keyboard.

możesz po prostu nacisnąć lewą strzałkę na klawiaturze.

When you hit the left arrow on the keyboard,

Gdy naciśniesz lewą strzałkę na klawiaturze,

the video will go back five seconds.

wideo cofnie się o pięć sekund.

I find this to be a lot handier.

Uważam, że jest to o wiele wygodniejsze.

So again, when you are watching a video,

Więc znowu, kiedy oglądasz wideo,

sometimes you will not quite catch,

czasami nie do końca łapiesz,

you will not quite understand what the person said,

nie do końca rozumiesz, co dana osoba powiedziała,

and a very easy way to go back is to double tap

a bardzo łatwym sposobem na cofnięcie się jest dwukrotne dotknięcie

the left side of the screen on a phone

lewej strony ekranu telefonu

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

lub naciśnij klawisz strzałki w lewo na klawiaturze komputera.

The fourth thing I want to show you how to do

Czwartą rzeczą, którą chcę ci pokazać,

is how to quickly pause the video

jest szybkie zatrzymanie wideo,

so that you can shadow the person

aby móc obserwować osobę,

who is speaking in the video.

która mówi w filmie.

When you shadow someone, it means that you listen

Kiedy śledzisz kogoś, oznacza to, że słuchasz

to what they say and then you pause

tego, co mówi, a następnie zatrzymujesz się

and you say what they have just said.

i mówisz to, co właśnie powiedzieli.

So this is a great way to use a YouTube video,

Jest to więc świetny sposób na wykorzystanie filmu na YouTube

not just for listening practice,

nie tylko do ćwiczenia słuchania,

but also for speaking practice.

ale także do ćwiczenia mówienia.

So, once again, if you are using a mobile device,

Więc jeszcze raz, jeśli używasz urządzenia mobilnego, wystarczy

all you do is you simply tap the screen.

dotknąć ekranu.

So if I tap the screen it will pause.

Więc jeśli dotknę ekranu, zatrzyma się.

I had to double tap there

Musiałem tam dwukrotnie stuknąć,

because the controls weren't there,

ponieważ nie było tam elementów sterujących,

so if I was listening to this video,

więc gdybym słuchał tego filmu,

I could hit play and then I could repeat,

mogłem nacisnąć przycisk odtwarzania, a potem mogłem powtórzyć,

that was not a very nice thing to do.

że nie była to zbyt miła rzecz do zrobienia.

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

Jest to więc świetny sposób, aby śledzić mówcę w filmie.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

Na komputerze jest to jeszcze łatwiejsze, wystarczy użyć spacji.

So you can see the video is playing,

Możesz więc zobaczyć, że wideo jest odtwarzane,

if I hit space the video is paused.

jeśli nacisnę spację, wideo zostanie wstrzymane.

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

Mogę nawet nacisnąć klawisz strzałki w lewo, aby wrócić, jeśli chcę,

like we just learned in the last part of this video,

jak właśnie nauczyliśmy się w ostatniej części tego filmu,

and then I can hit the space bar again to start the video.

a następnie mogę ponownie nacisnąć spację, aby rozpocząć wideo.

So it seems like a simple thing

Wydaje się więc, że jest to prosta rzecz,

but the ability to pause the video

ale możliwość wstrzymania wideo

and to rewind the video are very powerful tools

i przewinięcia go do tyłu jest bardzo potężnym narzędziem,

when you are trying to shadow or trying to repeat after

gdy próbujesz śledzić lub powtarzać to,

what the person in the video has said.

co powiedziała osoba na filmie.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

Piąta rzecz, którą chcę wam pokazać, działa tylko na komputerze,

it doesn't work on a phone.

nie działa na telefonie.

I know most of you watch videos on your phones

Wiem, że większość z was ogląda filmy na swoich telefonach,

but this trick I'm going to show you

ale ta sztuczka, którą pokażę,

that you can do the computer is extremely powerful.

że można zrobić na komputerze, jest niezwykle potężna.

If you look down here below the video on the right-hand side

Jeśli spojrzysz w dół pod wideo po prawej stronie

and if you click the three dots,

i klikniesz trzy kropki,

you can click open transcript

możesz kliknąć otwórz transkrypcję,

and on the right-hand side here

a po prawej stronie

you will see the entire transcript for this video.

zobaczysz cały transkrypcję tego filmu. To,

What you can then do is you can highlight

co możesz wtedy zrobić, to zaznaczyć

and copy parts of the transcript

i skopiować fragmenty transkrypcji,

and maybe you can put them into Google Translate

a być może możesz umieścić je w Tłumaczu Google,

so that you can see what Google translates it to be

aby zobaczyć, jak Google tłumaczy to

in your own language.

na Twój własny język.

Or if you want, you can paste it into your own document,

Lub jeśli chcesz, możesz wkleić to do własnego dokumentu,

one second here, I did kind of an odd paste there,

jedną sekundę tutaj, zrobiłem trochę dziwną pastę tam,

you can paste it into your own document

możesz wkleić to do własnego dokumentu,

and then you can read the transcript

a następnie możesz przeczytać transkrypcję

before you watch the video.

przed obejrzeniem wideo.

The next trick I'm going to show you

Następna sztuczka, którą ci pokażę,

only works on the computer as well.

działa również tylko na komputerze.

I'm sorry about that.

Przykro mi z tego powodu.

I hope they build more features into the phone app

Mam nadzieję, że w pewnym momencie wbudują więcej funkcji w aplikację na telefon

at some point, but on the computer,

, ale na komputerze

you can share the video and you can share it

możesz udostępnić wideo i możesz udostępnić je

with a link that goes straight to the part of the video

za pomocą linku, który prowadzi bezpośrednio do części filmu, który

you are currently watching.

właśnie oglądasz. Powiedzmy, że

So let's say I'm watching a video

oglądam film

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

iw 4 minucie i 55 sekundzie mam pytanie,

I can click share and then I can copy,

mogę kliknąć udostępnij, a potem mogę skopiować,

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

przepraszam, mogę kliknąć udostępnij, a potem mogę kliknąć start o 4:55

and then I can copy that and I could then email

i potem mogę to skopiować, a następnie wysłać

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

komuś ten link e-mailem i powiedzieć: „Hej, oglądam ten film

"and I don't quite understand

” i nie do końca rozumiem

"what the speaker is saying at this part."

„co mówca mówi w tej części”.

The person who gets that email, when they click the link

Osoba, która otrzyma ten e-mail, po kliknięciu łącza

to YouTube, will go straight to that part of the video.

do YouTube przejdzie bezpośrednio do tej części filmu.

Here are four more general tips

Oto cztery bardziej ogólne wskazówki,

for how you can use YouTube to improve your English,

jak korzystać z YouTube, aby poprawić swój angielski,

and I'm going to talk about reading,

a ja opowiem o czytaniu,

writing, listening, and speaking.

pisaniu, słuchaniu i mówieniu.

You might think YouTube

Możesz pomyśleć, że YouTube

is only for improving your listening skills,

służy tylko do doskonalenia umiejętności słuchania,

but you can actually improve all four.

ale tak naprawdę możesz poprawić wszystkie cztery.

For reading, I highly recommend that you do this.

Jeśli chodzi o czytanie, gorąco polecam to zrobić. Przed obejrzeniem

Read the description below the video

filmu przeczytaj opis pod filmem

before you watch the video.

.

Oftentimes when someone makes a video,

Często, gdy ktoś tworzy film,

they will kind of summarize,

podsumowuje

or they'll give a little description

lub podaje krótki opis

of the video below the video.

filmu pod filmem.

This can help your mind get ready to watch the video.

To może pomóc Twojemu umysłowi przygotować się do obejrzenia filmu.

Also, for improving your reading,

Ponadto, aby poprawić czytanie,

don't forget to read some of the comments,

nie zapomnij przeczytać niektórych komentarzy,

especially if the person who made the video

zwłaszcza jeśli osoba, która stworzyła film,

replies to the comments

odpowiada na komentarze

and if they are a native English speaker.

i jeśli jest native speakerem języka angielskiego.

In order to improve your writing,

Aby udoskonalić swoje pisanie,

why don't you take the time to leave a comment

poświęć czasem trochę czasu na pozostawienie komentarza

once in awhile on a video?

do filmu?

Work hard at writing a three or four sentence comment

Ciężko pracuj nad napisaniem trzy- lub czterozdaniowego komentarza

in English and leave that on the video.

po angielsku i zostaw go na filmie.

That is just a great way to improve your writing.

To po prostu świetny sposób na poprawę pisania.

How will you improve your speaking

Jak poprawisz swoje mówienie

when you're watching a video?

podczas oglądania filmu?

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

Cóż, rozmawialiśmy wcześniej o cieniowaniu lub powtarzaniu tego,

what the speaker says, this is just a great idea.

co mówi mówca, to jest po prostu świetny pomysł.

So continue to do that.

Więc rób to dalej.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

Oglądaj filmy i staraj się poprawić swoje umiejętności mówienia,

by repeating what the speaker is saying.

powtarzając to, co mówi mówca.

And, of course, how do you improve your listening skills?

I oczywiście, jak poprawić swoje umiejętności słuchania?

Well, you need to listen while you're watching the video.

Cóż, musisz słuchać podczas oglądania wideo.

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

Aha, i jeszcze jedno, jeśli masz taką możliwość,

you should join a live English lesson on YouTube.

powinieneś dołączyć do lekcji angielskiego na żywo na YouTube.

Many English teachers on YouTube

Wielu nauczycieli języka angielskiego w YouTube

teach English via live streams,

uczy języka angielskiego za pośrednictwem transmisji na żywo,

where you can interact with the teacher in the chat

podczas których możesz wchodzić w interakcje z nauczycielem na czacie

while the live stream is happening.

podczas transmisji na żywo.

So the teacher teaches a lesson

Tak więc nauczyciel prowadzi lekcję, a

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

uczniowie lub widzowie mogą rozmawiać z nauczycielem

and with other people while they are watching.

i innymi osobami podczas oglądania.

It's a great way to improve your English.

To świetny sposób, aby poprawić swój angielski.

Well hey, thanks so much for watching this video

Hej, bardzo dziękuję za obejrzenie tego filmu

about how to use YouTube to improve your English.

o tym, jak korzystać z YouTube, aby poprawić swój angielski.

I hope it was helpful.

Mam nadzieję, że to było pomocne.

If you are new here, don't forget to click

Jeśli jesteś tu nowy, nie zapomnij kliknąć

that red subscribe button below

tego czerwonego przycisku subskrypcji poniżej

and give me a thumbs up if this video

i dać mi kciuk w górę, jeśli ten film

helped you learn just a little bit more English.

pomógł ci nauczyć się trochę więcej angielskiego.

And, if you have a little bit of time,

A jeśli masz trochę czasu,

why don't you stick around and watch another video?

może zostaniesz i obejrzysz kolejny film?