How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

سلام، باب کانادایی اینجاست.

As you know, YouTube is an amazing tool

همانطور که می دانید یوتیوب ابزاری شگفت انگیز

for learning a language like English.

برای یادگیری زبانی مانند انگلیسی است.

There are, however, a few tips that I can give you

با این حال، چند نکته وجود دارد که می توانم به شما ارائه دهم

that might make that experience even better,

که ممکن است آن تجربه را حتی بهتر کند،

so in this video, I'm going to look at YouTube

بنابراین در این ویدیو، من قصد دارم به یوتیوب

as a language learning tool

به عنوان یک ابزار یادگیری زبان

and I'm gonna give you as many tips

نگاه کنم و به شما نکات و نکات زیادی می دهم.

and I'm gonna show you as many tricks as possible

من تا آنجا که ممکن است ترفندهای زیادی را به

so that you can make that experience even better.

شما نشان خواهم داد تا بتوانید آن تجربه را حتی بهتر کنید.

(light music)

(موسیقی سبک)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

خوب هی، به این ویدیو در مورد نحوه استفاده از YouTube

to improve your English.

برای بهبود زبان انگلیسی خود خوش آمدید.

Before we get started though, if you are new here,

با این حال، قبل از شروع ، اگر در اینجا تازه

don't forget to click that red subscribe button below

کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه اشتراک قرمز رنگ زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video helps you learn

و اگر این ویدیو به شما کمک می‌کند کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید

just a little bit more English.

.

The first thing that you can can do

اولین کاری که می توانید

when you are watching YouTube videos

هنگام تماشای ویدیوهای YouTube

to improve your English, is to adjust the speed.

برای بهبود زبان انگلیسی خود انجام دهید ، تنظیم سرعت است.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

اگر به یک دستگاه تلفن همراه نگاه کنیم، اگر این کار را روی تلفنم انجام دهم

the way I would do it is I would click the three dots

، روشی که این کار را انجام می دهم به این صورت است که روی سه نقطه

in the top right corner and after you click those three dots

در گوشه بالا سمت راست کلیک می کنم و پس از کلیک روی آن سه نقطه،

you can choose playback speed.

می توانید سرعت پخش را انتخاب کنید.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

از منوی سرعت پخش ، 0.75 را

to slow the video down, and then when I play the video,

برای کاهش سرعت ویدیو انتخاب می‌کنم، و سپس وقتی ویدیو را پخش می‌کنم،

hard working person,

فردی سخت‌کوش،

you can hear that it's a little bit slower.

می‌شنوید که کمی کندتر است.

You can also press the three dots

همچنین می توانید سه نقطه را فشار دهید

and go to playback speed and set the playback speed higher

و به سرعت پخش بروید و

to 1.25 if you want to challenge yourself

اگر می خواهید خود را به چالش بکشید

and play the video a little faster.

و کمی سریعتر ویدیو را پخش کنید، سرعت پخش را روی 1.25 بیشتر تنظیم کنید.

As being the salt of the Earth.

به عنوان نمک زمین.

They were people who worked hard.

آنها افرادی بودند که زحمت کشیدند.

I'll pause that.

من آن را مکث می کنم.

Let's look at the same thing on the computer.

بیایید همین مورد را در رایانه ببینیم.

On the computer, if you want to change the speed,

در رایانه، اگر می خواهید سرعت را تغییر دهید

you would click down here where you see the gear.

، اینجا را کلیک کنید، جایی که دنده را می بینید.

Once you click the gear, you would choose playback speed

هنگامی که روی چرخ دنده کلیک می کنید، سرعت پخش را انتخاب می کنید

and you can see, you have the same options

و می توانید ببینید که همان گزینه هایی

as what we did on the phone.

را دارید که ما روی تلفن انجام دادیم.

When I select 75% or 0.75,

وقتی 75% یا 0.75 را انتخاب می‌کنم، در

you can use them if you want, but when you,

صورت تمایل می‌توانید از آن‌ها استفاده کنید، اما زمانی که شما،

it is still very understandable

هنوز بسیار قابل درک است

and it is just a good way to slow down an English speaker.

و فقط یک راه خوب برای کاهش سرعت یک انگلیسی‌زبان است.

If I click on playback speed

اگر روی سرعت پخش کلیک کنم

and choose 1.25 it will be faster.

و 1.25 را انتخاب کنم سریعتر می شود.

The cool thing about the computer though,

نکته جالب در مورد رایانه این

is you can choose custom as one of your speeds.

است که می توانید سفارشی را به عنوان یکی از سرعت های خود انتخاب کنید.

My favorite speed when listening to a video

سرعت مورد علاقه من هنگام گوش دادن به یک ویدیوی

that's in French that's too fast is 0.85.

فرانسوی که خیلی سریع است 0.85 است.

We're at the store, everything.

ما در فروشگاه هستیم، همه چیز.

Which slows the video down,

که سرعت ویدیو را کند می کند،

but still makes it very easy to understand.

اما همچنان درک آن را بسیار آسان می کند.

So, the first thing that you can do to help you

بنابراین، اولین کاری که می توانید برای کمک به

when you are watching English videos on YouTube

شما در هنگام تماشای ویدیوهای انگلیسی در یوتیوب انجام دهید

is to either slow the video down,

این است که سرعت ویدیو را کم کنید

so you can understand it better,

تا بتوانید آن را بهتر درک کنید

or speed it up to challenge the speed at which

یا سرعت آن را افزایش دهید تا سرعت

you can listen to and understand English.

گوش دادن و گوش دادن به آن را به چالش بکشید. درک انگلیسی.

The second thing you can do

دومین کاری که می توانید انجام دهید

so that you can understand YouTube videos better,

تا بتوانید ویدیوهای YouTube را بهتر درک کنید

is to turn on captions or subtitles.

، روشن کردن زیرنویس یا زیرنویس است.

Now some people think that you should not

اکنون برخی فکر می کنند که هنگام یادگیری زبان انگلیسی نباید

turn on English subtitles when you are learning

زیرنویس انگلیسی را روشن کنید

the English language.

.

I, however, have this advice to give,

با این حال، این توصیه را دارم، به

I think you should watch every video once

نظر من باید هر ویدیو را یک بار

with the subtitles on and then you should watch it

با زیرنویس روشن تماشا کنید و سپس برای

a second time with the subtitles off.

بار دوم آن را با زیرنویس خاموش تماشا کنید.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

بنابراین بیایید نحوه تبدیل زیرنویس‌ها یا زیرنویس‌ها را در

using a mobile device.

استفاده از دستگاه تلفن همراه بررسی کنیم.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

مجدداً، در دستگاه تلفن همراه ، روی سه نقطه

in the top right corner, then you will look for

در گوشه بالا سمت راست کلیک می‌کنید، سپس

the word captions in the menu that pops up,

در منوی ظاهر شده به دنبال عبارت زیر می‌گردید

and when that opens, hopefully it says English.

و وقتی باز می‌شود، امیدواریم انگلیسی نوشته شود.

It might say English auto-generated,

ممکن است بگوید English auto-generated، به

that means that the subtitles were made by YouTube

این معنی که زیرنویس‌ها توسط یوتیوب

by a computer, but hopefully it says English.

توسط کامپیوتر ساخته شده‌اند، اما امیدواریم که انگلیسی نوشته شده باشد.

That means that the person who made the video

این بدان معناست که شخصی که ویدیو را

created word for word English subtitles.

ساخته است زیرنویس انگلیسی کلمه به کلمه ایجاد کرده است.

All of my Tuesday videos

همه ویدیوهای سه شنبه

have word for word English subtitles on them.

من زیرنویس کلمه به کلمه انگلیسی روی آنها وجود دارد.

Once that's done and you hit play, you will see

هنگامی که این کار انجام شد و بازی را فشار دادید، خواهید دید

that as the video plays it now has subtitles on it.

که در حین پخش ویدیو، اکنون زیرنویس روی آن وجود دارد.

Let me pause this video for a sec.

اجازه دهید این ویدیو را برای یک ثانیه متوقف کنم.

Let's look at how to do that on the computer.

بیایید نحوه انجام این کار را در رایانه ببینیم.

On the computer, you can just click the CC button,

در رایانه، فقط می توانید روی دکمه CC کلیک کنید،

which will turn on subtitles,

که زیرنویس ها را روشن می کند،

but you can also click the gear

اما می توانید روی چرخ دنده نیز کلیک کنید

and then you can go to subtitles

و سپس می توانید به زیرنویس ها بروید

and you can choose the subtitle that you want.

و می توانید زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب کنید.

You can see here now that English is on.

اکنون می توانید اینجا را ببینید که انگلیسی روشن است.

This is a very handy thing to be able to do.

این کار بسیار مفیدی است که بتوان انجام داد.

The other thing you can do on a computer

کار دیگری که می‌توانید در رایانه انجام دهید این

is you can actually move the subtitles

است که می‌توانید زیرنویس‌ها را جابه‌جا

and put them on a different part of the video.

کرده و در قسمت دیگری از ویدیو قرار دهید.

This can be helpful if the subtitles are behind something.

این می تواند مفید باشد اگر زیرنویس پشت چیزی باشد.

So, the second thing that you can do

بنابراین، دومین کاری که می‌توانید

to increase the amount of English that you learn

برای افزایش میزان یادگیری زبان انگلیسی

with each video you watch is to turn on subtitles

با هر ویدیویی که تماشا می‌کنید انجام دهید این است که زیرنویس‌ها

or captions for the first time that you watch the video

یا زیرنویس‌ها را برای اولین بار که ویدیو را تماشا می‌کنید روشن کنید

and then watch the video again

و سپس دوباره ویدیو را

with the subtitles or captions turned off.

با زیرنویس یا زیرنویس تماشا کنید. خاموش شد

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

سومین موردی که می‌خواهم در مورد آن صحبت کنم این است که چگونه

or rewind a video quickly

یک ویدیو را

when you are watching it on YouTube.

وقتی در YouTube تماشا می‌کنید، سریع به جلو یا عقب برگردانید.

Sometimes when you are learning English

گاهی اوقات وقتی در حال یادگیری زبان انگلیسی

by watching a YouTube video,

با تماشای ویدیوی یوتیوب

you don't quite understand what the person said

هستید، کاملاً متوجه نمی‌شوید که آن شخص چه گفته است

and you want to quickly rewind.

و می‌خواهید سریع به عقب برگردید.

The way you do that when you are using a mobile device

روشی که هنگام استفاده از دستگاه تلفن همراه انجام می دهید این

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

است که به سادگی روی سمت چپ صفحه دو ضربه بزنید.

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

با دو بار ضربه زدن، ویدیو 10 ثانیه به عقب بر می گردد.

When you tap on the right side of the screen,

وقتی روی سمت راست صفحه ضربه می زنید، وقتی روی سمت راست صفحه

when you double tap on the right side of the screen,

دوبار ضربه می زنید

the video will go forward 10 seconds.

، ویدیو 10 ثانیه جلو می رود.

So if I'm watching a video and I don't quite understand

بنابراین اگر در حال تماشای یک ویدیو هستم و دقیقاً متوجه نمی‌شوم

what the person just said,

که آن شخص چه گفته است،

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

می‌توانم سریع دو ضربه بزنید و 10 ثانیه به عقب برگردم.

On the computer, the way you do this is even cooler I think

در رایانه، روشی که شما این کار را انجام می‌دهید به نظر من حتی جالب‌تر است،

because you can hit play on the video

زیرا می‌توانید روی ویدیو ضربه بزنید

and if you don't understand what the person said,

و اگر متوجه نشدید آن شخص چه گفته است،

you can just hit the left arrow on the keyboard.

فقط می‌توانید فلش سمت چپ روی صفحه کلید را بزنید.

When you hit the left arrow on the keyboard,

وقتی فلش سمت چپ را روی صفحه کلید بزنید

the video will go back five seconds.

، ویدیو پنج ثانیه به عقب باز می گردد.

I find this to be a lot handier.

به نظر من این خیلی راحت تر است.

So again, when you are watching a video,

بنابراین، باز هم، زمانی که در حال تماشای یک ویدیو هستید،

sometimes you will not quite catch,

گاهی اوقات کاملاً متوجه نمی‌شوید،

you will not quite understand what the person said,

کاملاً متوجه نمی‌شوید که آن شخص چه گفته است،

and a very easy way to go back is to double tap

و یک راه بسیار آسان برای بازگشت به عقب این است که دو بار

the left side of the screen on a phone

به سمت چپ صفحه گوشی ضربه بزنید

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

یا کلید فلش سمت چپ صفحه کلید کامپیوتر را فشار دهید.

The fourth thing I want to show you how to do

چهارمین کاری که می‌خواهم به شما نشان دهم این

is how to quickly pause the video

است که چگونه ویدیو را به سرعت مکث کنید

so that you can shadow the person

تا بتوانید فردی را

who is speaking in the video.

که در ویدیو صحبت می‌کند سایه بزنید.

When you shadow someone, it means that you listen

وقتی کسی را تحت الشعاع قرار می دهید، به این معنی است که

to what they say and then you pause

به آنچه می گوید گوش می دهید و سپس مکث می کنید

and you say what they have just said.

و آنچه را که همین الان گفته است می گویید.

So this is a great way to use a YouTube video,

بنابراین این یک راه عالی برای استفاده از یک ویدیوی YouTube است،

not just for listening practice,

نه فقط برای تمرین گوش دادن،

but also for speaking practice.

بلکه برای تمرین صحبت کردن.

So, once again, if you are using a mobile device,

بنابراین، بار دیگر، اگر از یک دستگاه تلفن همراه استفاده می کنید،

all you do is you simply tap the screen.

تنها کاری که انجام می دهید این است که به سادگی روی صفحه ضربه بزنید.

So if I tap the screen it will pause.

بنابراین اگر روی صفحه ضربه بزنم مکث می شود.

I had to double tap there

مجبور شدم دوبار روی آنجا ضربه بزنم

because the controls weren't there,

زیرا کنترل ها آنجا نبودند،

so if I was listening to this video,

بنابراین اگر به این ویدیو گوش

I could hit play and then I could repeat,

می کردم، می توانستم بازی را بزنم و سپس می توانستم تکرار کنم،

that was not a very nice thing to do.

این کار خیلی خوبی نبود.

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

بنابراین این یک راه عالی برای سایه زدن بلندگو در ویدیو است.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

در رایانه، حتی ساده تر است ، فقط از نوار فاصله استفاده کنید.

So you can see the video is playing,

بنابراین می توانید ببینید که ویدیو در حال پخش است،

if I hit space the video is paused.

اگر فاصله را فشار دهم، ویدیو متوقف می شود.

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

حتی می‌توانم در صورت نیاز به

like we just learned in the last part of this video,

لایک کردن که در قسمت آخر این ویدیو یاد گرفتیم، کلید فلش سمت چپ را بزنم تا به عقب برگردم،

and then I can hit the space bar again to start the video.

و سپس می‌توانم دوباره کلید فاصله را بزنم تا ویدیو شروع شود.

So it seems like a simple thing

بنابراین یک چیز ساده به نظر می رسد،

but the ability to pause the video

اما

and to rewind the video are very powerful tools

when you are trying to shadow or trying to repeat after

زمانی که می خواهید بعد از

what the person in the video has said.

آنچه که شخص در ویدیو گفته است، سایه بزنید یا سعی کنید بعد از آنچه که شخص در ویدیو گفته است، ویدیو را متوقف کنید و ویدیو را به عقب برگردانید، ابزار بسیار قدرتمندی هستند.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

پنجمین چیزی که می خواهم به شما نشان دهم فقط روی کامپیوتر

it doesn't work on a phone.

کار می کند، روی تلفن کار نمی کند.

I know most of you watch videos on your phones

من می دانم که اکثر شما ویدیوها را با تلفن های خود تماشا می کنید،

but this trick I'm going to show you

اما این ترفندی که می خواهم به شما نشان دهم

that you can do the computer is extremely powerful.

که می توانید رایانه را انجام دهید بسیار قدرتمند است.

If you look down here below the video on the right-hand side

اگر به اینجا زیر ویدیو در سمت راست نگاه کنید

and if you click the three dots,

و اگر روی سه نقطه

you can click open transcript

کلیک کنید، می توانید رونوشت باز را کلیک کنید

and on the right-hand side here

و در سمت راست اینجا

you will see the entire transcript for this video.

کل متن این ویدیو را خواهید دید.

What you can then do is you can highlight

کاری که می‌توانید انجام دهید این است که می‌توانید

and copy parts of the transcript

بخش‌هایی از رونوشت را برجسته و کپی کنید

and maybe you can put them into Google Translate

و شاید بتوانید آن‌ها را در Google Translate قرار دهید

so that you can see what Google translates it to be

تا بتوانید ببینید که Google آن را به

in your own language.

زبان خودتان ترجمه می‌کند.

Or if you want, you can paste it into your own document,

یا اگر می‌خواهید، می‌توانید آن را در سند خود جای‌گذاری کنید،

one second here, I did kind of an odd paste there,

یک ثانیه در اینجا، من یک جور چسباندن عجیب و غریب در آنجا انجام دادم،

you can paste it into your own document

می‌توانید آن را در سند خود جای‌گذاری کنید

and then you can read the transcript

و سپس می‌توانید رونوشت را

before you watch the video.

قبل از تماشای ویدیو بخوانید.

The next trick I'm going to show you

ترفند بعدی که به شما نشان خواهم داد

only works on the computer as well.

فقط روی کامپیوتر نیز کار می کند.

I'm sorry about that.

درباره ی آن قضیه متاسفم.

I hope they build more features into the phone app

من امیدوارم که آنها ویژگی های بیشتری را در برنامه تلفن

at some point, but on the computer,

ایجاد کنند، اما در رایانه،

you can share the video and you can share it

می توانید ویدیو را به اشتراک بگذارید و می توانید آن را

with a link that goes straight to the part of the video

با پیوندی که مستقیماً به بخشی از ویدیویی

you are currently watching.

که در حال تماشای آن هستید، به اشتراک بگذارید.

So let's say I'm watching a video

بنابراین فرض کنید در حال تماشای یک ویدیو هستم

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

و در نقطه چهار دقیقه و 55 ثانیه یک سوال دارم،

I can click share and then I can copy,

می‌توانم روی اشتراک‌گذاری کلیک کنم و سپس می‌توانم کپی کنم،

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

متأسفم، می‌توانم روی اشتراک‌گذاری کلیک کنم و سپس می‌توانم روی شروع در 4:55 کلیک کنم

and then I can copy that and I could then email

و سپس می‌توانم آن را کپی کنم و سپس می‌توانم آن

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

پیوند را برای کسی ایمیل کنم و بگویم، "هی، من دارم این ویدیو را تماشا

"and I don't quite understand

می‌کنم" و کاملاً متوجه نمی‌شوم

"what the speaker is saying at this part."

"گوینده در این بخش چه می‌گوید."

The person who gets that email, when they click the link

شخصی که آن ایمیل را دریافت می کند، وقتی روی

to YouTube, will go straight to that part of the video.

پیوند YouTube کلیک می کند، مستقیماً به آن قسمت از ویدیو می رود.

Here are four more general tips

در اینجا چهار نکته کلی دیگر

for how you can use YouTube to improve your English,

برای استفاده از یوتیوب برای بهبود انگلیسی خود آورده شده است

and I'm going to talk about reading,

و من در مورد خواندن،

writing, listening, and speaking.

نوشتن، گوش دادن و صحبت کردن صحبت خواهم کرد.

You might think YouTube

ممکن است فکر کنید

is only for improving your listening skills,

یوتیوب فقط برای بهبود مهارت های شنیداری شما است،

but you can actually improve all four.

اما در واقع می توانید هر چهار مورد را بهبود ببخشید.

For reading, I highly recommend that you do this.

برای مطالعه، به شدت توصیه می کنم این کار را انجام دهید. قبل از تماشای

Read the description below the video

ویدیو توضیحات زیر را بخوانید

before you watch the video.

.

Oftentimes when someone makes a video,

اغلب اوقات وقتی شخصی ویدیویی می‌سازد

they will kind of summarize,

، به نوعی خلاصه می‌کند،

or they'll give a little description

یا توضیح مختصری

of the video below the video.

از ویدیو در زیر ویدیو می‌دهد.

This can help your mind get ready to watch the video.

این می تواند به ذهن شما کمک کند تا برای تماشای ویدیو آماده شود.

Also, for improving your reading,

همچنین، برای بهبود خواندن،

don't forget to read some of the comments,

خواندن برخی از نظرات را فراموش نکنید،

especially if the person who made the video

به خصوص اگر شخصی که ویدیو را ساخته است

replies to the comments

به نظرات پاسخ می دهد

and if they are a native English speaker.

و اگر انگلیسی زبان مادری باشد.

In order to improve your writing,

به منظور بهبود نوشتن خود،

why don't you take the time to leave a comment

چرا هر چند وقت یکبار برای یک ویدیو وقت نمی گذارید و نظر خود

once in awhile on a video?

را می گذارید؟

Work hard at writing a three or four sentence comment

برای نوشتن یک نظر سه یا چهار جمله ای

in English and leave that on the video.

به زبان انگلیسی سخت کار کنید و آن را روی ویدیو بگذارید.

That is just a great way to improve your writing.

این فقط یک راه عالی برای بهبود نوشتار شماست.

How will you improve your speaking

چگونه صحبت کردن خود را

when you're watching a video?

هنگام تماشای یک ویدیو بهبود می دهید؟

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

خوب، ما قبلاً در مورد سایه زدن یا تکرار

what the speaker says, this is just a great idea.

آنچه گوینده می گوید صحبت کردیم، این فقط یک ایده عالی است.

So continue to do that.

پس این کار را ادامه دهید.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

ویدیوها را تماشا کنید و

by repeating what the speaker is saying.

با تکرار آنچه گوینده می‌گوید، مهارت‌های گفتاری خود را بهبود بخشید.

And, of course, how do you improve your listening skills?

و البته، چگونه مهارت شنیداری خود را بهبود می دهید؟

Well, you need to listen while you're watching the video.

خوب، شما باید در حین تماشای ویدیو گوش کنید.

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

اوه، و یک چیز دیگر، اگر فرصت دارید،

you should join a live English lesson on YouTube.

باید به یک درس انگلیسی زنده در YouTube بپیوندید.

Many English teachers on YouTube

بسیاری از معلمان انگلیسی در یوتیوب

teach English via live streams,

انگلیسی را از طریق پخش جریانی زنده آموزش می دهند،

where you can interact with the teacher in the chat

جایی که می توانید در

while the live stream is happening.

هنگام پخش جریانی زنده با معلم در چت تعامل داشته باشید.

So the teacher teaches a lesson

بنابراین معلم درس می‌دهد

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

و دانش‌آموزان یا بینندگان می‌توانند در حین تماشا با معلم

and with other people while they are watching.

و سایر افراد چت کنند.

It's a great way to improve your English.

این یک راه عالی برای بهبود زبان انگلیسی شما است.

Well hey, thanks so much for watching this video

خوب هی، از تماشای این ویدیو

about how to use YouTube to improve your English.

در مورد نحوه استفاده از YouTube برای بهبود زبان انگلیسی بسیار سپاسگزارم.

I hope it was helpful.

امیدوارم مفید بوده باشه

If you are new here, don't forget to click

اگر در اینجا تازه کار هستید، فراموش نکنید که روی دکمه

that red subscribe button below

قرمز اشتراک زیر کلیک کنید

and give me a thumbs up if this video

و اگر این ویدیو

helped you learn just a little bit more English.

به شما کمک کرد تا کمی بیشتر انگلیسی بیاموزید، به من کمک کنید .

And, if you have a little bit of time,

و، اگر کمی وقت دارید،

why don't you stick around and watch another video?

چرا نمی مانید و ویدیوی دیگری را تماشا نمی کنید؟