How to Learn English on Youtube

Hi, Bob the Canadian here.

안녕, 여기 캐나다인 밥.

As you know, YouTube is an amazing tool

아시다시피 YouTube는

for learning a language like English.

영어와 같은 언어를 배우기 위한 놀라운 도구입니다.

There are, however, a few tips that I can give you

하지만

that might make that experience even better,

그 경험을 훨씬 더 좋게 만들 수 있는 몇 가지 팁이 있습니다.

so in this video, I'm going to look at YouTube

그래서 이 비디오에서는 YouTube를

as a language learning tool

언어 학습 도구로 살펴보고 최대한

and I'm gonna give you as many tips

많은 팁

and I'm gonna show you as many tricks as possible

과

so that you can make that experience even better.

더 좋은 경험을 할 수 있도록 최대한 많은 트릭을 보여드리겠습니다.

(light music)

(가벼운 음악)

Well hey, welcome to this video on how to use YouTube

안녕하세요, YouTube를 사용하여

to improve your English.

영어 실력을 향상시키는 방법에 대한 이 비디오에 오신 것을 환영합니다. 하지만

Before we get started though, if you are new here,

시작하기 전에 , 여기 처음 오셨다면

don't forget to click that red subscribe button below

아래의 빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마시고

and give me a thumbs up if this video helps you learn

이 비디오가

just a little bit more English.

영어를 조금 더 배우는 데 도움이 된다면 저에게 좋아요를 눌러주세요. 영어실력 향상을 위해

The first thing that you can can do

when you are watching YouTube videos

유튜브 영상을 볼 때 가장 먼저 할 수 있는 일은

to improve your English, is to adjust the speed.

속도를 조절하는 것입니다.

If we look at a mobile device, if I do this on my phone,

모바일 장치를 보면, 휴대폰에서 이 작업을 수행하는 경우

the way I would do it is I would click the three dots

in the top right corner and after you click those three dots

오른쪽 상단 모서리에 있는 세 개의 점을 클릭하고 이 세 개의 점을 클릭한 후

you can choose playback speed.

재생 속도를 선택할 수 있습니다.

From the playback speed menu, I would choose 0.75

재생 속도 메뉴에서 0.75를 선택해서

to slow the video down, and then when I play the video,

영상을 느리게 재생하고, 영상을 재생하면

hard working person,

열심히 하는 사람이 조금 느리다는 소리를

you can hear that it's a little bit slower.

들을 수 있습니다 . 자신에게 도전하고 비디오를 조금 더 빠르게 재생하려면

You can also press the three dots

세 개의 점을 누르고

and go to playback speed and set the playback speed higher

재생 속도로 이동하여 재생 속도를 1.25로 더 높게 설정할 수도 있습니다

to 1.25 if you want to challenge yourself

and play the video a little faster.

.

As being the salt of the Earth.

세상의 소금인 것처럼.

They were people who worked hard.

그들은 열심히 일하는 사람들이었습니다.

I'll pause that.

일시 중지하겠습니다.

Let's look at the same thing on the computer.

컴퓨터에서 같은 것을 봅시다.

On the computer, if you want to change the speed,

컴퓨터에서 속도를 변경하려면 기어가 보이는

you would click down here where you see the gear.

여기를 클릭합니다 .

Once you click the gear, you would choose playback speed

기어를 클릭하면 재생 속도를 선택할 수

and you can see, you have the same options

있으며 휴대폰에서 했던 것과 동일한 옵션을 볼 수 있습니다

as what we did on the phone.

.

When I select 75% or 0.75,

제가 75%나 0.75를 선택하면 원하시면

you can use them if you want, but when you,

사용하실 수 있지만, 그럴 때도

it is still very understandable

여전히 매우 이해하기 쉬우

and it is just a good way to slow down an English speaker.

며 영어 사용자의 속도를 늦추는 좋은 방법입니다.

If I click on playback speed

재생 속도를 클릭

and choose 1.25 it will be faster.

하고 1.25를 선택하면 더 빨라집니다.

The cool thing about the computer though,

하지만 컴퓨터의 멋진 점은 속도 중 하나로

is you can choose custom as one of your speeds.

사용자 지정을 선택할 수 있다는 것입니다 . 너무 빠른 프랑스어 동영상을 들을

My favorite speed when listening to a video

때 제가 가장 좋아하는 속도는

that's in French that's too fast is 0.85.

0.85입니다.

We're at the store, everything.

우리는 가게에 있습니다.

Which slows the video down,

비디오 속도가 느려지

but still makes it very easy to understand.

지만 여전히 이해하기 쉽습니다.

So, the first thing that you can do to help you

그래서

when you are watching English videos on YouTube

유튜브에서 영어 동영상을 볼 때 도움이 될 수 있는 첫 번째 일은

is to either slow the video down,

동영상을 느리게 해서

so you can understand it better,

더 잘 이해할 수 있도록 하거나, 속도를

or speed it up to challenge the speed at which

높여서

you can listen to and understand English.

들을 수 있는 속도에 도전하고 영어를 이해합니다.

The second thing you can do

so that you can understand YouTube videos better,

YouTube 동영상을 더 잘 이해할 수 있도록 두 번째로 할 수 있는 일은

is to turn on captions or subtitles.

캡션 또는 자막을 켜는 것입니다.

Now some people think that you should not

이제 어떤 사람들은 영어를 배울 때 영어 자막을 켜서는 안 된다고 생각합니다

turn on English subtitles when you are learning

the English language.

.

I, however, have this advice to give,

하지만 이 조언을 드리고자 합니다.

I think you should watch every video once

모든 비디오를 자막을 켜고 한 번 본

with the subtitles on and then you should watch it

다음

a second time with the subtitles off.

자막을 끈 상태로 두 번 시청해야 한다고 생각합니다.

So let's look at how to turn subtitles, or captions, on

이제 모바일 장치를 사용하여 자막을 켜는 방법을 살펴보겠습니다

using a mobile device.

.

Again, on the mobile device, you will click the three dots

다시 말하지만, 모바일 장치에서

in the top right corner, then you will look for

오른쪽 상단 모서리에 있는 세 개의 점을 클릭하면 팝업 메뉴

the word captions in the menu that pops up,

에서 단어 캡션을 찾을 수 있으며

and when that opens, hopefully it says English.

, 메뉴가 열리면 영어로 표시됩니다.

It might say English auto-generated,

영어 자동 생성이라고 표시될 수도 있습니다.

that means that the subtitles were made by YouTube

즉, YouTube에서

by a computer, but hopefully it says English.

컴퓨터로 자막을 만들었다는 뜻이지만 영어로 표시되기를 바랍니다.

That means that the person who made the video

영상을 만든 사람이

created word for word English subtitles.

영어자막을 만들었다는 얘기다.

All of my Tuesday videos

내 화요일 비디오

have word for word English subtitles on them.

에는 모두 영어 자막이 있습니다.

Once that's done and you hit play, you will see

완료되고 재생을 누르면

that as the video plays it now has subtitles on it.

비디오가 재생될 때 자막이 있는 것을 볼 수 있습니다.

Let me pause this video for a sec.

이 영상을 잠시 멈추겠습니다. 컴퓨터에서 이 작업을

Let's look at how to do that on the computer.

수행하는 방법을 살펴보겠습니다 .

On the computer, you can just click the CC button,

컴퓨터에서는 CC버튼만 누르면

which will turn on subtitles,

자막이 나오게 되지만, 톱니

but you can also click the gear

바퀴를 클릭한

and then you can go to subtitles

다음 자막으로 이동해서 원하는 자막을

and you can choose the subtitle that you want.

선택할 수도 있습니다 .

You can see here now that English is on.

이제 여기에서 영어가 켜져 있는 것을 볼 수 있습니다.

This is a very handy thing to be able to do.

이것은 할 수 있는 매우 편리한 일입니다.

The other thing you can do on a computer

컴퓨터에서 할 수 있는 또 다른 일은

is you can actually move the subtitles

실제로 자막을 이동하여

and put them on a different part of the video.

비디오의 다른 부분에 넣을 수 있다는 것입니다.

This can be helpful if the subtitles are behind something.

이것은 자막이 무언가 뒤에 있는 경우에 유용할 수 있습니다.

So, the second thing that you can do

그래서,

to increase the amount of English that you learn

with each video you watch is to turn on subtitles

시청하는 각 비디오로 배우는 영어의 양을 늘리기 위해 할 수 있는 두 번째는 비디오를

or captions for the first time that you watch the video

처음 볼 때 자막이나 캡션을 켜고

and then watch the video again

with the subtitles or captions turned off.

자막 또는 캡션이 있는 비디오를 다시 보는 것입니다. 껐다.

The third thing I wanna talk about is how to fast-forward

세 번째로 이야기하고 싶은 것은

or rewind a video quickly

when you are watching it on YouTube.

YouTube에서 비디오를 볼 때 비디오를 빨리 감거나 되감는 방법입니다.

Sometimes when you are learning English

가끔

by watching a YouTube video,

유튜브 영상을 보면서 영어를 배우다 보면

you don't quite understand what the person said

그 사람이 말한 내용을 잘 이해하지 못하고

and you want to quickly rewind.

빨리 되감고 싶을 때가 있습니다.

The way you do that when you are using a mobile device

모바일 장치를 사용할 때 그렇게 하는 방법은 화면 왼쪽을

is to simply double tap on the left-hand side of the screen.

두 번 탭하기만 하면 됩니다 .

When you double tap, the video will go 10 seconds backwards.

두 번 탭하면 동영상이 10초 뒤로 이동합니다.

When you tap on the right side of the screen,

화면 오른쪽을 탭하면 화면 오른쪽을

when you double tap on the right side of the screen,

두 번 탭하면

the video will go forward 10 seconds.

영상이 10초 앞으로 이동합니다.

So if I'm watching a video and I don't quite understand

따라서 비디오를 보고 있는데

what the person just said,

그 사람이 방금 말한 내용을 잘 이해하지 못하는 경우

I can quickly double tap and go back 10 seconds.

빠르게 두 번 탭 하고 10초 뒤로 돌아갈 수 있습니다.

On the computer, the way you do this is even cooler I think

컴퓨터에서 이 작업을 수행하는 방식은

because you can hit play on the video

비디오에서 재생을 누를 수

and if you don't understand what the person said,

있고 사람이 말한 내용을 이해하지 못하는 경우 키보드의

you can just hit the left arrow on the keyboard.

왼쪽 화살표를 누를 수 있기 때문에 훨씬 더 멋집니다 .

When you hit the left arrow on the keyboard,

키보드에서 왼쪽 화살표를 누르면

the video will go back five seconds.

비디오가 5초 뒤로 돌아갑니다.

I find this to be a lot handier.

나는 이것이 훨씬 더 편리하다는 것을 안다.

So again, when you are watching a video,

다시 말하지만, 비디오를 시청할 때

sometimes you will not quite catch,

때때로 잘 이해하지 못하고

you will not quite understand what the person said,

그 사람이 말한 내용을 잘 이해하지 못할 수 있습니다. 되돌아가는

and a very easy way to go back is to double tap

매우 쉬운 방법은

the left side of the screen on a phone

전화기에서 화면 왼쪽을 두 번 탭하거나

or to hit the left arrow key on a computer keyboard.

컴퓨터 키보드에서 왼쪽 화살표 키를 누르십시오.

The fourth thing I want to show you how to do

네 번째 방법은

is how to quickly pause the video

동영상을 빠르게 일시 중지하여

so that you can shadow the person

who is speaking in the video.

동영상에서 말하고 있는 사람을 따라가는 방법입니다.

When you shadow someone, it means that you listen

누군가를 따라다닌다는 것은

to what they say and then you pause

그들이 말하는 것을 듣고 잠시 멈추고 그들이

and you say what they have just said.

방금 말한 것을 말하는 것을 의미합니다.

So this is a great way to use a YouTube video,

따라서 이것은

not just for listening practice,

듣기 연습뿐만

but also for speaking practice.

아니라 말하기 연습에도 YouTube 비디오를 사용하는 좋은 방법입니다.

So, once again, if you are using a mobile device,

따라서 다시 한 번 말하지만, 모바일 장치를 사용하는 경우

all you do is you simply tap the screen.

화면을 탭하기만 하면 됩니다.

So if I tap the screen it will pause.

따라서 화면을 탭하면 일시 중지됩니다.

I had to double tap there

거기에 컨트롤이 없었기 때문에 두 번 탭해야 했습니다

because the controls weren't there,

.

so if I was listening to this video,

그래서 이 비디오를 듣고 있을 때

I could hit play and then I could repeat,

재생을 누른 다음 반복할 수 있었습니다. 그다지

that was not a very nice thing to do.

좋은 일이 아니었습니다.

So this is a great way to shadow the speaker in the video.

따라서 이것은 비디오에서 발표자를 가리는 좋은 방법입니다.

On a computer, it's even easier, you just use the space bar.

컴퓨터에서는 스페이스 바를 사용하기만 하면 훨씬 더 쉽습니다.

So you can see the video is playing,

동영상이 재생되고 있는 것을 볼 수 있습니다.

if I hit space the video is paused.

스페이스바를 누르면 동영상이 일시중지됩니다. 이 비디오의 마지막 부분에서 배운 좋아요가

I can even hit the left arrow key to go back if I need to

필요한 경우 왼쪽 화살표 키를 눌러 뒤로 이동한

like we just learned in the last part of this video,

and then I can hit the space bar again to start the video.

다음 스페이스 바를 다시 눌러 비디오를 시작할 수 있습니다.

So it seems like a simple thing

따라서 간단한 것 같지만

but the ability to pause the video

동영상을 일시 중지

and to rewind the video are very powerful tools

하고 동영상을 되감는 기능은

when you are trying to shadow or trying to repeat after

what the person in the video has said.

동영상 속 사람이 말한 내용을 따라하거나 반복하려고 할 때 매우 강력한 도구입니다.

The fifth thing I wanna show you only works on a computer,

다섯 번째로 보여드리고 싶은 것은 컴퓨터에서만 작동하며

it doesn't work on a phone.

전화에서는 작동하지 않습니다.

I know most of you watch videos on your phones

저는 여러분 대부분이 휴대전화로 동영상을 시청한다는 것을 알고

but this trick I'm going to show you

있지만 제가 보여드릴 이 트릭은

that you can do the computer is extremely powerful.

컴퓨터에서도 할 수 있다는 사실이 매우 강력합니다.

If you look down here below the video on the right-hand side

여기 오른쪽에 있는 동영상 아래를 보고

and if you click the three dots,

세 개의 점을 클릭하면

you can click open transcript

대본 열기를 클릭할 수

and on the right-hand side here

있고 여기 오른쪽에서 이 비디오의

you will see the entire transcript for this video.

전체 대본을 볼 수 있습니다 . 그런

What you can then do is you can highlight

다음 할 수 있는 일은

and copy parts of the transcript

대본의 일부를 강조 표시하고 복사한 다음

and maybe you can put them into Google Translate

Google 번역에 입력하여

so that you can see what Google translates it to be

Google이 번역한 내용을

in your own language.

모국어로 볼 수 있도록 하는 것입니다.

Or if you want, you can paste it into your own document,

또는 원하는 경우 자신의 문서에 붙여넣을 수 있습니다.

one second here, I did kind of an odd paste there,

여기에 1초, 제가 약간 이상한 붙여넣기를 했습니다.

you can paste it into your own document

자신의 문서에 붙여넣은

and then you can read the transcript

다음 비디오를 보기 전에 대본을 읽을 수 있습니다

before you watch the video.

.

The next trick I'm going to show you

제가 보여드릴 다음 트릭은

only works on the computer as well.

컴퓨터에서만 작동합니다.

I'm sorry about that.

미안해. 어느 시점에서 전화 앱에

I hope they build more features into the phone app

더 많은 기능을 구축하기를 바라지

at some point, but on the computer,

만 컴퓨터에서

you can share the video and you can share it

동영상을 공유할 수 있고 현재 보고 있는 동영상 부분으로 바로 연결되는 링크로 공유할 수 있습니다

with a link that goes straight to the part of the video

you are currently watching.

.

So let's say I'm watching a video

제가 동영상을 보고 있는데

and at the four minute and 55 second mark I have a question,

4분 55 초 지점에서 질문이 있습니다.

I can click share and then I can copy,

공유를 클릭한 다음 복사할 수 있습니다.

sorry, I can click share and then I can click start at 4:55

죄송합니다. 공유를 클릭한 다음 4:55에 시작을 클릭하고

and then I can copy that and I could then email

그런 다음 나는 그것을 복사할 수 있고

that link to someone and say, "Hey, I'm watching this video

그 링크를 누군가에게 이메일로 보낼 수 있고 " 이봐, 나는

"and I don't quite understand

"what the speaker is saying at this part."

이 비디오를 보고 있어.

The person who gets that email, when they click the link

해당 이메일을 받은 사람이 YouTube 링크를 클릭하면

to YouTube, will go straight to that part of the video.

동영상의 해당 부분으로 바로 이동합니다.

Here are four more general tips

다음은 YouTube를 사용하여 영어 실력을 향상할 수 있는 방법에 대한 일반적인 팁 4가지입니다.

for how you can use YouTube to improve your English,

and I'm going to talk about reading,

읽기,

writing, listening, and speaking.

쓰기, 듣기 및 말하기에 대해 이야기하겠습니다.

You might think YouTube

YouTube가 듣기 능력

is only for improving your listening skills,

향상만을 위한 것이라고 생각할 수도

but you can actually improve all four.

있지만 실제로는 이 네 가지 모두를 향상시킬 수 있습니다.

For reading, I highly recommend that you do this.

읽기를 위해서는 이렇게 하는 것이 좋습니다. 동영상을 보기 전에

Read the description below the video

동영상 아래 설명을 읽어보세요

before you watch the video.

.

Oftentimes when someone makes a video,

종종 누군가가 비디오를 만들 때

they will kind of summarize,

그들은 일종의 요약을 하거나

or they'll give a little description

of the video below the video.

비디오 아래에 비디오에 대한 약간의 설명을 제공합니다.

This can help your mind get ready to watch the video.

이것은 당신의 마음이 비디오를 볼 준비를 하는 데 도움이 될 수 있습니다 .

Also, for improving your reading,

또한 읽기 향상을 위해

don't forget to read some of the comments,

especially if the person who made the video

특히 비디오를 만든 사람이

replies to the comments

댓글에 답글을 달고

and if they are a native English speaker.

영어 원어민인 경우 일부 댓글을 읽는 것을 잊지 마세요.

In order to improve your writing,

글솜씨를 향상시키기 위해

why don't you take the time to leave a comment

once in awhile on a video?

영상에 가끔 댓글을 남겨보는 건 어떨까요?

Work hard at writing a three or four sentence comment

열심히 영어로 서너 문장으로 댓글을 작성해서

in English and leave that on the video.

영상에 남겨주세요.

That is just a great way to improve your writing.

그것은 당신의 글쓰기를 향상시키는 좋은 방법입니다. 동영상을 시청할 때

How will you improve your speaking

말하기 능력을 어떻게 향상시킬 수 있습니까

when you're watching a video?

?

Well, we talked earlier about shadowing, or repeating,

글쎄요, 우리는 이전에 화자가 말하는 것을 섀도잉 또는 반복하는 것에 대해 이야기했습니다

what the speaker says, this is just a great idea.

. 이것은 좋은 생각입니다.

So continue to do that.

계속 그렇게 하십시오.

Watch videos and aim to improve your speaking skills

비디오를 시청하고

by repeating what the speaker is saying.

화자가 말하는 내용을 반복하여 말하기 능력을 향상시키는 것을 목표로 하십시오.

And, of course, how do you improve your listening skills?

물론 듣기 능력을 어떻게 향상시키나요?

Well, you need to listen while you're watching the video.

글쎄, 당신은 비디오를 보는 동안 들어야합니다 .

Oh, and one more thing, if you have the opportunity,

아, 그리고 한 가지 더, 기회가 된다면

you should join a live English lesson on YouTube.

유튜브 라이브 영어 수업에 참여해야 합니다.

Many English teachers on YouTube

YouTube의 많은 영어 교사는

teach English via live streams,

실시간 스트림을 통해 영어를 가르치며,

where you can interact with the teacher in the chat

while the live stream is happening.

실시간 스트림이 진행되는 동안 채팅에서 교사와 상호 작용할 수 있습니다.

So the teacher teaches a lesson

따라서 교사는 수업을 가르치고

and the students, or the viewers, can chat with the teacher

학생 또는 시청자는 시청하는 동안 교사 및 다른 사람들과 채팅할 수 있습니다

and with other people while they are watching.

.

It's a great way to improve your English.

영어 실력을 향상시킬 수 있는 좋은 방법입니다.

Well hey, thanks so much for watching this video

안녕하세요,

about how to use YouTube to improve your English.

YouTube를 사용하여 영어 실력을 향상시키는 방법에 대한 이 비디오를 시청해 주셔서 감사합니다.

I hope it was helpful.

도움이 되었기를 바랍니다.

If you are new here, don't forget to click

여기 처음 오셨다면

that red subscribe button below

아래 빨간색 구독 버튼을 클릭하는 것을 잊지 마시고

and give me a thumbs up if this video

이 비디오가

helped you learn just a little bit more English.

영어를 조금 더 배우는 데 도움이 되었다면 저에게 엄지손가락을 치켜세워 주세요.

And, if you have a little bit of time,

그리고 시간이 조금 있으면

why don't you stick around and watch another video?

다른 비디오를 시청해 보는 것이 어떻습니까?