English Lesson: Use Reductions to Sound like a Native English Speaker!

Hi, Bob the Canadian here.

مرحبًا ، بوب الكندي هنا.

As you learn English, you'll want to sound

عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، سترغب في أن تبدو

as much like a native English speaker as you can.

مثل المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية قدر الإمكان.

One of the best ways to sound more like a native speaker

من أفضل الطرق لتبدو وكأنك متحدث أصلي

is to use reductions.

هي استخدام التخفيضات.

Reductions are when we take sentences like,

التخفيضات هي عندما نأخذ جمل مثل ،

"I want to eat ice cream."

"أريد أن آكل الآيس كريم".

and we reduce it to, "I wanna eat ice cream."

ونختصره إلى "أريد أن آكل الآيس كريم".

You'll notice that we take the two words, "want to",

ستلاحظ أننا نأخذ الكلمتين ، "أريد أن" ،

and we kind of squish them together into a new word,

ونقوم نوعًا ما بجمعهما معًا في كلمة جديدة ،

which isn't really a word, "wanna".

والتي ليست في الحقيقة كلمة ، "أريد".

So we say things like,

لذلك نقول أشياء مثل ،

"I want to eat ice cream."

"أريد أن آكل الآيس كريم."

but when we say them out loud we say, "I wanna eat ice cream."

ولكن عندما نقولها بصوت عالٍ نقول ، "أريد أن آكل الآيس كريم".

In this English lesson

في درس اللغة الإنجليزية هذا ،

I will teach you 10 English reductions

سأعلمك 10 تخفيضات في اللغة الإنجليزية

that will help you sound more like a native English speaker.

ستساعدك على أن تبدو أكثر مثل متحدث اللغة الإنجليزية الأصلي.

(upbeat music)

(موسيقى مبهجة)

So the next reduction I wanna teach you takes

لذا فإن الاختزال التالي الذي أريد أن أعلمك إياه يأخذ

the words, "let me", and it kind of squishes them

الكلمات ، "دعني" ، وهو نوع من سحقها

into a new word, "lemme".

في كلمة جديدة ، "lemme".

I know it looks kind of funny,

أعلم أنه يبدو مضحكًا نوعًا ما ،

but we do say this.

لكننا نقول هذا.

We take sentences like, "Let me show you how to do that."

نحن نأخذ جمل مثل ، " دعني أوضح لك كيفية القيام بذلك."

and we compress it into,

ونضغطها على

"Lemme show you how to do that."

"ليوضح لك Lemme كيفية القيام بذلك."

The next reduction I want to teach you takes

التخفيض التالي الذي أريد أن أعلمك إياه يأخذ

the words, "going to",

الكلمات ، "ذاهب إلى" ،

and it squishes them into the word, "gonna".

ويسحقها في كلمة ، "سأعمل".

Again, I do wanna remind you

مرة أخرى ، أريد أن أذكرك

that the reductions themselves aren't real words,

أن التخفيضات بحد ذاتها ليست كلمات حقيقية ،

they're just how we say it out loud

إنها فقط كيف نقولها بصوت عالٍ

when we say it quickly.

عندما نقولها بسرعة.

So I could say that, "Tonight I am going to eat ice cream.",

لذلك يمكنني أن أقول ، "الليلة سوف أتناول الآيس كريم." ،

and the reduced form would be,

والشكل المصغر سيكون ،

"Tonight I'm gonna eat ice cream."

"الليلة سوف أتناول الآيس كريم."

Notice how I took the words, "going to",

لاحظ كيف أخذت الكلمات ، "ذاهب إلى" ،

and I squished them into the word, "gonna".

ودخلتها في كلمة ، "سأعمل".

So my son sometimes can buy lunch at school,

لذا يمكن لابني أحيانًا شراء الغداء في المدرسة ،

but he doesn't always have money.

لكنه لا يملك المال دائمًا.

So sometimes he will say,

لذلك أحيانًا سيقول ،

"Hey, can you give me money to buy lunch today?"

"مرحبًا ، هل يمكنك إعطائي نقودًا لشراء الغداء اليوم؟"

But what he actually says is,

ولكن ما يقوله في الواقع هو ،

"Hey, can you gimme money to buy lunch today?"

"مرحبًا ، هل يمكنك الحصول على المال لشراء الغداء اليوم؟"

So another reduction is when we take the words, "give me",

لذا فإن الاختزال الآخر هو عندما نأخذ الكلمات ، "أعطني" ،

and we squish them together to make the word, "gimme".

ونسحقها معًا لنصنع كلمة ، "gimme".

So I hope you're enjoying the fact

لذلك آمل أن تستمتع بحقيقة

that I'm putting sentences on the screen

أنني أضع جملاً على الشاشة

and then pretending to squish them,

ثم أتظاهر بسحقها ،

because I could have just stood in front of a whiteboard

لأنه كان بإمكاني الوقوف أمام السبورة

to teach this lesson,

لتعليم هذا الدرس ،

or I coulda just stood in front of a whiteboard.

أو كان بإمكاني الوقوف أمام السبورة.

So the phrase "could have",

لذا فإن عبارة "يمكن أن يكون" ،

we take the words, "could have",

نأخذ الكلمات ، "يمكن أن يكون" ،

is another reduction when we say this in spoken English,

هي اختزال آخر عندما نقول هذا في اللغة الإنجليزية المنطوقة ،

we usually say, "coulda".

وعادة ما نقول "cana".

So sometimes there are things that we must do.

لذلك في بعض الأحيان هناك أشياء يجب علينا القيام بها.

There are things that we have to do,

هناك أشياء يتعين علينا القيام بها ،

right now I have to make this video quickly

والآن علي أن أصور هذا الفيديو بسرعة

because the sun is coming out.

لأن الشمس تشرق.

But if I said this with a reduction I would say,

ولكن إذا قلت هذا باختصار ، فسأقول ،

"I hafta make this video quickly."

"لقد احتفظت بهذا الفيديو بسرعة."

We take the words, "have" and "to",

نأخذ الكلمتين ، "have" و "to" ،

and we squish them again into a new word, "hafta".

ونضعهما مرة أخرى في كلمة جديدة ، "hafta".

Again, remember these new words are not words

مرة أخرى ، تذكر أن هذه الكلمات الجديدة ليست كلمات

that you would write down.

يمكنك كتابتها.

They are simply how we say the reduction

إنها ببساطة الطريقة التي نقول بها الاختزال

when we are speaking English quickly

عندما نتحدث الإنجليزية بسرعة

or when we are speaking

أو عندما نتحدث

as a native English speaker would speak.

كما يتحدث المتحدث الأصلي للغة الإنجليزية.

So sometimes my students won't know the answer

لذا أحيانًا لا يعرف طلابي إجابة

to the question I'm asking

السؤال الذي أطرحه

and they will say, "I dunno."

وسيقولون ، "لا أعرف".

This is probably one of the most common reductions

ربما يكون هذا أحد أكثر التخفيضات شيوعًا

in English, "I dunno."

في اللغة الإنجليزية ، "I dunno".

And it's probably one that you've heard before.

وربما تكون قد سمعتها من قبل.

Sometimes they just use the contraction

في بعض الأحيان يستخدمون الانكماش

and say, "I don't know."

ويقولون ، "لا أعرف".

But rarely do they actually say, "I do not know."

لكنهم نادرًا ما يقولون "لا أعرف".

They don't usually say the full and proper sentence.

لا يقولون عادة الجملة الكاملة والصحيحة.

Usually I hear, "I don't know." or "I dunno."

عادة ما أسمع ، "لا أعرف". أو "أنا لا أعرف".

Usually it's, "I dunno."

عادة ما يكون ، "أنا لا أعرف".

So sometimes I will have a student come

لذلك أحيانًا يكون لدي طالب يأتي

to class without a pen

إلى الفصل بدون قلم

and they will say they can't do any work

ويقولون إنهم لا يستطيعون القيام بأي عمل

because they don't have anything to write with.

لأنه ليس لديهم أي شيء يكتبون به.

And I'll usually ask them,

وعادة ما أسألهم ،

"Don't you have a pen in your locker?"

"أليس لديك قلم في خزانتك؟"

But usually I'll use a reduction and I'll say,

لكن عادةً سأستخدم الاختزال وسأقول ،

"Doncha have a pen in your locker?"

"دونشا لديك قلم في خزانتك؟"

Doncha's kind of a funny one.

دونشا من النوع المضحك.

It's when we take, "don't you",

إنه عندما نأخذ ، "لا أنت" ،

and we squish it into, "doncha".

ونسحقها في "دونشا".

And it sounds a little funny even when I say it right now

ويبدو الأمر مضحكًا بعض الشيء حتى عندما أقول ذلك الآن ،

but it is a reduction that we use all the time.

لكنه اختزال نستخدمه طوال الوقت.

Often I will say to people,

غالبًا ما أقول للناس ،

"Doncha have a pen in your locker?

"لديك دونشا قلمًا في خزانتك؟"

"Doncha have a pencil in your pencil case?"

لديك قلم رصاص في حافظة

So this next reduction takes the words, "got" and "you",

and it squishes them into either, "gotya", or "gotcha".

أقلامك؟ "gotya" ، أو "gotcha".

So a full sentence would be,

لذا ستكون الجملة الكاملة ، لقد

I got you some coffee from the coffee shop,

أحضرت لك بعض القهوة من المقهى ،

or if I reduce it, I could say,

أو إذا قللت ذلك ، يمكنني القول ، لقد

I gotya some coffee from the coffee shop,

حصلت على بعض القهوة من المقهى ،

or I gotcha some coffee from the coffee shop.

أو حصلت على بعض القهوة من المقهى.

So sometimes people go and do something fun

لذلك أحيانًا يذهب الناس ويفعلون شيئًا ممتعًا

and when they come back you might say,

وعندما يعودون قد تقول ،

"Did you have a good time?"

"هل قضيت وقتًا ممتعًا؟"

But what you would probably actually say is,

ولكن ما ستقوله على الأرجح هو ،

"Didya have a good time?"

"ديديا قضيت وقتًا ممتعًا؟"

We take the words, "did" and "you",

الكلمات ، "فعل" و "أنت" ،

and we kinda squish them into, "didja".

ونحن نسحقها نوعًا ما ، "ديدجا".

A weird looking word,

كلمة غريبة المظهر ،

but it is actually what we say a lot in English.

لكنها في الواقع ما نقوله كثيرًا باللغة الإنجليزية.

Didja have a good time?

هل قضيت وقتًا ممتعًا؟

Well hey, thanks for watching this video

حسنًا ، شكرًا على مشاهدة هذا الفيديو

on English reductions.

عن التخفيضات في اللغة الإنجليزية.

I hope that you were able to learn a lot of them.

أتمنى أن تكون قادرًا على تعلم الكثير منها.

I hope me squishing sentences on the screen

أتمنى أن يساعدك سحق الجمل على الشاشة على

will help you remember them.

تذكرها.

I'm Bob the Canadian, and you are learning English with me.

أنا بوب الكندي ، وأنت تتعلم اللغة الإنجليزية معي.

Thank you so much for watching.

شكرا جزيلا للمشاهدة.

Don't forget to click that red subscribe button

لا تنس النقر على زر الاشتراك الأحمر هذا

if you are new here,

إذا كنت جديدًا هنا ،

and give me thumbs up if this video helped you learn

وإعطائي إعجابًا إذا كان هذا الفيديو قد ساعدك في تعلم

just a little bit more English.

المزيد من اللغة الإنجليزية.