English Lesson: Use Reductions to Sound like a Native English Speaker!

Hi, Bob the Canadian here.

Salut, Bob le Canadien ici.

As you learn English, you'll want to sound

Au fur et à mesure que vous apprenez l'anglais, vous voudrez

as much like a native English speaker as you can.

ressembler autant que possible à un anglophone natif.

One of the best ways to sound more like a native speaker

L'une des meilleures façons de ressembler davantage à un locuteur natif

is to use reductions.

est d'utiliser des réductions.

Reductions are when we take sentences like,

Les réductions se produisent lorsque nous prenons des phrases comme

"I want to eat ice cream."

"Je veux manger de la crème glacée".

and we reduce it to, "I wanna eat ice cream."

et nous le réduisons à "Je veux manger de la glace".

You'll notice that we take the two words, "want to",

Vous remarquerez que nous prenons les deux mots, "vouloir",

and we kind of squish them together into a new word,

et nous les écrasons en quelque sorte en un nouveau mot,

which isn't really a word, "wanna".

qui n'est pas vraiment un mot, "veux".

So we say things like,

Alors nous disons des choses comme

"I want to eat ice cream."

"Je veux manger de la glace".

but when we say them out loud we say, "I wanna eat ice cream."

mais quand nous les disons à haute voix, nous disons : "Je veux manger de la glace."

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I will teach you 10 English reductions

je vais vous apprendre 10 réductions d'anglais

that will help you sound more like a native English speaker.

qui vous aideront à ressembler davantage à un locuteur natif anglais.

(upbeat music)

(musique entraînante)

So the next reduction I wanna teach you takes

Donc la prochaine réduction que je veux vous apprendre prend

the words, "let me", and it kind of squishes them

les mots "laisse-moi", et ça les écrase

into a new word, "lemme".

en un nouveau mot, "lemme".

I know it looks kind of funny,

Je sais que ça a l'air un peu drôle,

but we do say this.

mais nous disons ceci.

We take sentences like, "Let me show you how to do that."

Nous prenons des phrases comme, "Laissez- moi vous montrer comment faire cela."

and we compress it into,

et nous le comprimons en

"Lemme show you how to do that."

"Laissez-moi vous montrer comment faire ça."

The next reduction I want to teach you takes

La prochaine réduction que je veux vous enseigner prend

the words, "going to",

les mots "va"

and it squishes them into the word, "gonna".

et les écrase dans le mot "va".

Again, I do wanna remind you

Encore une fois, je tiens à vous rappeler

that the reductions themselves aren't real words,

que les réductions elles-mêmes ne sont pas de vrais mots,

they're just how we say it out loud

ce sont simplement la façon dont nous le disons à haute voix

when we say it quickly.

lorsque nous le disons rapidement.

So I could say that, "Tonight I am going to eat ice cream.",

Donc je pourrais dire "Ce soir je vais manger de la glace.",

and the reduced form would be,

et la forme réduite serait

"Tonight I'm gonna eat ice cream."

"Ce soir je vais manger de la glace".

Notice how I took the words, "going to",

Remarquez comment j'ai pris les mots "va"

and I squished them into the word, "gonna".

et je les ai écrasés dans le mot "va".

So my son sometimes can buy lunch at school,

Donc, mon fils peut parfois acheter le déjeuner à l'école,

but he doesn't always have money.

mais il n'a pas toujours d'argent.

So sometimes he will say,

Alors parfois, il dira :

"Hey, can you give me money to buy lunch today?"

"Hé, peux-tu me donner de l' argent pour acheter le déjeuner aujourd'hui ?"

But what he actually says is,

Mais ce qu'il dit en fait, c'est :

"Hey, can you gimme money to buy lunch today?"

"Hé, tu peux me donner de l'argent pour acheter le déjeuner aujourd'hui ?"

So another reduction is when we take the words, "give me",

Donc, une autre réduction est lorsque nous prenons les mots "donnez-moi"

and we squish them together to make the word, "gimme".

et que nous les écrasons ensemble pour former le mot "donnez-moi".

So I hope you're enjoying the fact

J'espère donc que vous appréciez le fait

that I'm putting sentences on the screen

que je mets des phrases à l'écran

and then pretending to squish them,

et que je fasse semblant de les écraser,

because I could have just stood in front of a whiteboard

parce que j'aurais pu me tenir devant un tableau blanc

to teach this lesson,

pour enseigner cette leçon,

or I coulda just stood in front of a whiteboard.

ou j'aurais pu me tenir devant un tableau blanc.

So the phrase "could have",

Ainsi, l'expression "pourrait avoir",

we take the words, "could have",

nous prenons les mots, "pourrait avoir",

is another reduction when we say this in spoken English,

est une autre réduction quand nous disons cela en anglais parlé,

we usually say, "coulda".

nous disons habituellement, "coulda".

So sometimes there are things that we must do.

Alors parfois, il y a des choses que nous devons faire.

There are things that we have to do,

Il y a des choses que nous devons faire, en

right now I have to make this video quickly

ce moment je dois faire cette vidéo rapidement

because the sun is coming out.

car le soleil se lève.

But if I said this with a reduction I would say,

Mais si je disais cela avec une réduction, je dirais:

"I hafta make this video quickly."

"Je dois faire cette vidéo rapidement."

We take the words, "have" and "to",

Nous prenons les mots "avoir" et "à",

and we squish them again into a new word, "hafta".

et nous les écrasons à nouveau dans un nouveau mot, "hafta".

Again, remember these new words are not words

Encore une fois, rappelez-vous que ces nouveaux mots ne sont pas des mots

that you would write down.

que vous voudriez écrire.

They are simply how we say the reduction

Ils sont simplement la façon dont nous disons la réduction

when we are speaking English quickly

lorsque nous parlons anglais rapidement

or when we are speaking

ou lorsque nous parlons

as a native English speaker would speak.

comme parlerait un anglophone natif.

So sometimes my students won't know the answer

Alors parfois, mes élèves ne connaîtront pas la réponse

to the question I'm asking

à la question que je pose

and they will say, "I dunno."

et ils diront : « Je ne sais pas ».

This is probably one of the most common reductions

C'est probablement l'une des réductions les plus courantes

in English, "I dunno."

en anglais, "Je ne sais pas".

And it's probably one that you've heard before.

Et c'est probablement celui que vous avez déjà entendu.

Sometimes they just use the contraction

Parfois, ils utilisent simplement la contraction

and say, "I don't know."

et disent : « Je ne sais pas ».

But rarely do they actually say, "I do not know."

Mais il est rare qu'ils disent : « Je ne sais pas ».

They don't usually say the full and proper sentence.

Ils ne disent généralement pas la phrase complète et appropriée.

Usually I hear, "I don't know." or "I dunno."

Habituellement, j'entends "je ne sais pas". ou "Je ne sais pas."

Usually it's, "I dunno."

Habituellement, c'est "Je ne sais pas".

So sometimes I will have a student come

Alors parfois, j'ai un élève qui vient

to class without a pen

en classe sans stylo

and they will say they can't do any work

et il dit qu'il ne peut pas faire de travail

because they don't have anything to write with.

parce qu'il n'a rien pour écrire.

And I'll usually ask them,

Et je leur demande généralement :

"Don't you have a pen in your locker?"

"Vous n'avez pas de stylo dans votre casier ?"

But usually I'll use a reduction and I'll say,

Mais d'habitude j'utilise une réduction et je dis :

"Doncha have a pen in your locker?"

"Doncha a un stylo dans ton casier ?"

Doncha's kind of a funny one.

Doncha est plutôt drôle.

It's when we take, "don't you",

C'est quand on prend "pas toi"

and we squish it into, "doncha".

et qu'on le transforme en "doncha".

And it sounds a little funny even when I say it right now

Et ça sonne un peu drôle même quand je le dis en ce moment

but it is a reduction that we use all the time.

mais c'est une réduction qu'on utilise tout le temps.

Often I will say to people,

Souvent, je dis aux gens :

"Doncha have a pen in your locker?

" Doncha, a-t-il un stylo dans ton casier ?

"Doncha have a pencil in your pencil case?"

" Doncha, a-t-il un crayon dans ta trousse ? "

So this next reduction takes the words, "got" and "you",

Donc, cette prochaine réduction prend les mots, " got " et " you ",

and it squishes them into either, "gotya", or "gotcha".

et les écrase dans l'un ou l'autre, "gotya", ou "gotcha".

So a full sentence would be,

Donc, une phrase complète serait,

I got you some coffee from the coffee shop,

je t'ai pris du café au café,

or if I reduce it, I could say,

ou si je le réduis, je pourrais dire,

I gotya some coffee from the coffee shop,

j'ai pris du café au café,

or I gotcha some coffee from the coffee shop.

ou j'ai pris du café du café.

So sometimes people go and do something fun

Donc, parfois, les gens vont faire quelque chose d'amusant

and when they come back you might say,

et quand ils reviennent, vous pourriez dire :

"Did you have a good time?"

"Vous avez passé un bon moment ?"

But what you would probably actually say is,

Mais ce que vous diriez probablement, c'est :

"Didya have a good time?"

"Avez-vous passé un bon moment ?

We take the words, "did" and "you",

" les mots, "did" et "you",

and we kinda squish them into, "didja".

et nous les écrasons en quelque sorte, "didja".

A weird looking word,

Un mot qui a l'air bizarre,

but it is actually what we say a lot in English.

mais c'est en fait ce que nous disons souvent en anglais.

Didja have a good time?

Avez-vous passé un bon moment ?

Well hey, thanks for watching this video

Hé bien, merci pour en regardant cette vidéo

on English reductions.

sur les réductions en anglais.

I hope that you were able to learn a lot of them.

J'espère que vous avez pu en apprendre beaucoup.

I hope me squishing sentences on the screen

J'espère que le fait d'écraser des phrases sur l'écran

will help you remember them.

vous aidera à vous en souvenir.

I'm Bob the Canadian, and you are learning English with me.

Je suis Bob le Canadien et vous apprenez l'anglais. ish avec moi.

Thank you so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Don't forget to click that red subscribe button

N'oubliez pas de cliquer sur ce bouton rouge d'abonnement

if you are new here,

si vous êtes nouveau ici,

and give me thumbs up if this video helped you learn

et donnez-moi un coup de pouce si cette vidéo vous a aidé à apprendre

just a little bit more English.

un peu plus d'anglais.