English Lesson: Use Reductions to Sound like a Native English Speaker!

Hi, Bob the Canadian here.

Xin chào, Bob người Canada ở đây.

As you learn English, you'll want to sound

Khi bạn học tiếng Anh, bạn sẽ muốn

as much like a native English speaker as you can.

nghe giống người nói tiếng Anh bản ngữ nhất có thể.

One of the best ways to sound more like a native speaker

Một trong những cách tốt nhất để nghe giống người bản ngữ hơn

is to use reductions.

là sử dụng các từ rút gọn.

Reductions are when we take sentences like,

Rút gọn là khi chúng ta dùng những câu như,

"I want to eat ice cream."

"Tôi muốn ăn kem."

and we reduce it to, "I wanna eat ice cream."

và chúng ta rút gọn thành "Tôi muốn ăn kem."

You'll notice that we take the two words, "want to",

Bạn sẽ nhận thấy rằng chúng tôi lấy hai từ, "muốn"

and we kind of squish them together into a new word,

và chúng tôi sắp xếp chúng lại với nhau thành một từ mới,

which isn't really a word, "wanna".

vốn không thực sự là một từ, "muốn".

So we say things like,

Vì vậy, chúng tôi nói những điều như,

"I want to eat ice cream."

"Tôi muốn ăn kem."

but when we say them out loud we say, "I wanna eat ice cream."

nhưng khi nói to chúng ta nói, "Tôi muốn ăn kem."

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I will teach you 10 English reductions

tôi sẽ dạy cho bạn 10 câu rút gọn trong tiếng Anh

that will help you sound more like a native English speaker.

sẽ giúp bạn phát âm giống người bản ngữ hơn.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

So the next reduction I wanna teach you takes

Vì vậy, phần rút gọn tiếp theo mà tôi muốn dạy cho bạn

the words, "let me", and it kind of squishes them

là các từ "hãy để tôi" và nó sẽ biến chúng

into a new word, "lemme".

thành một từ mới, "lemme".

I know it looks kind of funny,

Tôi biết nó có vẻ buồn cười,

but we do say this.

nhưng chúng tôi nói điều này.

We take sentences like, "Let me show you how to do that."

Chúng tôi lấy những câu như, "Hãy để tôi chỉ cho bạn cách làm điều đó."

and we compress it into,

và chúng tôi nén nó thành,

"Lemme show you how to do that."

"Để tôi chỉ cho bạn cách làm."

The next reduction I want to teach you takes

Phần rút gọn tiếp theo mà tôi muốn dạy cho bạn là sử dụng

the words, "going to",

các từ " going to "

and it squishes them into the word, "gonna".

và ghép chúng thành từ "gonna ".

Again, I do wanna remind you

Một lần nữa, tôi muốn nhắc bạn

that the reductions themselves aren't real words,

rằng bản thân các khoản giảm giá không phải là từ thực,

they're just how we say it out loud

chúng chỉ là cách chúng ta nói to

when we say it quickly.

khi chúng ta nói nhanh.

So I could say that, "Tonight I am going to eat ice cream.",

Vì vậy, tôi có thể nói rằng, "Tối nay tôi sẽ ăn kem.",

and the reduced form would be,

và dạng rút gọn sẽ là,

"Tonight I'm gonna eat ice cream."

"Tối nay tôi sẽ ăn kem."

Notice how I took the words, "going to",

Chú ý cách tôi lấy các từ, " going to ",

and I squished them into the word, "gonna".

và tôi ghép chúng thành từ "gonna".

So my son sometimes can buy lunch at school,

Vì vậy, con trai tôi đôi khi có thể mua bữa trưa ở trường,

but he doesn't always have money.

nhưng không phải lúc nào cháu cũng có tiền.

So sometimes he will say,

Vì vậy, đôi khi anh ấy sẽ nói:

"Hey, can you give me money to buy lunch today?"

"Này, bạn có thể cho tôi tiền để mua bữa trưa hôm nay không?"

But what he actually says is,

Nhưng những gì anh ấy thực sự nói là,

"Hey, can you gimme money to buy lunch today?"

"Này, bạn có thể cho tôi tiền để mua bữa trưa hôm nay không?"

So another reduction is when we take the words, "give me",

Vì vậy, một cách rút gọn khác là khi chúng ta lấy các từ "cho tôi"

and we squish them together to make the word, "gimme".

và ghép chúng lại với nhau để tạo thành từ "gimme".

So I hope you're enjoying the fact

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích thú với

that I'm putting sentences on the screen

việc tôi đặt các câu lên màn hình

and then pretending to squish them,

và sau đó giả vờ bóp chúng,

because I could have just stood in front of a whiteboard

bởi vì tôi có thể chỉ cần đứng trước một tấm bảng trắng

to teach this lesson,

để dạy bài học này,

or I coulda just stood in front of a whiteboard.

hoặc tôi có thể chỉ cần đứng trước một bảng trắng.

So the phrase "could have",

Vì vậy, cụm từ "could have",

we take the words, "could have",

chúng ta lấy từ "could have",

is another reduction when we say this in spoken English,

là một cách nói giảm khác khi chúng ta nói điều này trong tiếng Anh nói,

we usually say, "coulda".

chúng ta thường nói, "coulda".

So sometimes there are things that we must do.

Vì vậy, đôi khi có những điều mà chúng ta phải làm.

There are things that we have to do,

Có những việc chúng ta phải làm,

right now I have to make this video quickly

ngay bây giờ tôi phải làm video này thật nhanh

because the sun is coming out.

vì mặt trời sắp ló dạng.

But if I said this with a reduction I would say,

Nhưng nếu tôi nói điều này với sự rút gọn, tôi sẽ nói,

"I hafta make this video quickly."

"Tôi phải làm video này nhanh lên."

We take the words, "have" and "to",

Chúng ta lấy các từ "have" và "to"

and we squish them again into a new word, "hafta".

và biến chúng thành một từ mới, "hafta".

Again, remember these new words are not words

Một lần nữa, hãy nhớ rằng những từ mới này không phải là những từ

that you would write down.

mà bạn sẽ viết ra.

They are simply how we say the reduction

Chúng chỉ đơn giản là cách chúng ta nói giảm

when we are speaking English quickly

khi chúng ta nói tiếng Anh nhanh

or when we are speaking

hoặc khi chúng ta nói

as a native English speaker would speak.

như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

So sometimes my students won't know the answer

Vì vậy, đôi khi học sinh của tôi sẽ không biết câu trả lời

to the question I'm asking

cho câu hỏi mà tôi đang hỏi

and they will say, "I dunno."

và họ sẽ nói, "Tôi không biết."

This is probably one of the most common reductions

Đây có lẽ là một trong những cách giảm phổ biến nhất

in English, "I dunno."

trong tiếng Anh, "I dunno."

And it's probably one that you've heard before.

Và nó có thể là một điều mà bạn đã nghe trước đây.

Sometimes they just use the contraction

Đôi khi họ chỉ sử dụng sự rút gọn

and say, "I don't know."

và nói, "Tôi không biết."

But rarely do they actually say, "I do not know."

Nhưng hiếm khi họ thực sự nói, "Tôi không biết."

They don't usually say the full and proper sentence.

Họ thường không nói câu đầy đủ và thích hợp.

Usually I hear, "I don't know." or "I dunno."

Tôi thường nghe, "Tôi không biết." hoặc "Tôi không biết."

Usually it's, "I dunno."

Thông thường đó là, "Tôi không biết."

So sometimes I will have a student come

Vì vậy, đôi khi tôi sẽ có một học sinh

to class without a pen

đến lớp mà không có bút

and they will say they can't do any work

và họ sẽ nói rằng họ không thể làm bất kỳ bài tập nào

because they don't have anything to write with.

vì họ không có gì để viết.

And I'll usually ask them,

Và tôi thường hỏi họ,

"Don't you have a pen in your locker?"

"Bạn không có bút trong tủ sao?"

But usually I'll use a reduction and I'll say,

Nhưng thường thì tôi sẽ sử dụng cách giảm bớt và tôi sẽ nói,

"Doncha have a pen in your locker?"

"Doncha có bút trong tủ của bạn không?"

Doncha's kind of a funny one.

Doncha là một người hài hước.

It's when we take, "don't you",

Đó là khi chúng ta nói "don't you"

and we squish it into, "doncha".

và biến nó thành "doncha".

And it sounds a little funny even when I say it right now

Và nghe có vẻ hơi buồn cười ngay cả khi tôi nói điều đó ngay bây giờ

but it is a reduction that we use all the time.

nhưng đó là cách giảm mà chúng tôi luôn sử dụng.

Often I will say to people,

Tôi thường nói với mọi người,

"Doncha have a pen in your locker?

"Doncha có bút trong tủ của bạn không?

"Doncha have a pencil in your pencil case?"

"Doncha có bút chì trong hộp bút chì của bạn không?"

So this next reduction takes the words, "got" and "you",

Vì vậy, lần rút gọn tiếp theo sẽ lấy các từ, "got" và "you",

and it squishes them into either, "gotya", or "gotcha".

và nó sẽ ghép chúng vào một trong hai, "gotya" hoặc "gotcha".

So a full sentence would be,

Vì vậy, một câu đầy đủ sẽ là,

I got you some coffee from the coffee shop,

I got you some coffee from the coffee shop,

or if I reduce it, I could say,

hoặc nếu tôi rút gọn nó, tôi có thể nói,

I gotya some coffee from the coffee shop,

I gotya some coffee from the coffee shop,

or I gotcha some coffee from the coffee shop.

hoặc I gotcha some coffee từ quán cà phê.

So sometimes people go and do something fun

Vì vậy, đôi khi mọi người đi và làm điều gì đó thú vị

and when they come back you might say,

và khi họ quay lại, bạn có thể nói:

"Did you have a good time?"

"Bạn đã có một khoảng thời gian vui vẻ chứ?"

But what you would probably actually say is,

Nhưng điều bạn thực sự có thể sẽ nói là

"Didya have a good time?"

"Bạn có một khoảng thời gian vui vẻ chứ?

We take the words, "did" and "you",

" các từ, "did" và "you",

and we kinda squish them into, "didja".

và chúng tôi sắp xếp chúng thành "didja".

A weird looking word,

Một từ trông có vẻ kỳ lạ,

but it is actually what we say a lot in English.

nhưng thực ra đó là từ mà chúng tôi nói rất nhiều trong tiếng Anh.

Didja have a good time?

Chúc bạn có một khoảng thời gian vui vẻ?

Well hey, thanks for watching this video

Chà, cảm ơn vì xem video này

on English reductions.

về các phép rút gọn trong tiếng Anh.

I hope that you were able to learn a lot of them.

Tôi hy vọng rằng bạn có thể học được nhiều từ vựng.

I hope me squishing sentences on the screen

Tôi hy vọng việc tôi viết các câu trên màn hình

will help you remember them.

sẽ giúp bạn ghi nhớ chúng.

I'm Bob the Canadian, and you are learning English with me.

Tôi là Bob người Canada và bạn đang học tiếng Anh với tôi.

Thank you so much for watching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Don't forget to click that red subscribe button

Đừng quên nhấp vào nút đăng ký màu đỏ

if you are new here,

nếu bạn là người mới ở đây

and give me thumbs up if this video helped you learn

và ủng hộ tôi nếu video này giúp bạn học

just a little bit more English.

thêm một chút tiếng Anh.