English Lesson: Use Reductions to Sound like a Native English Speaker!

Hi, Bob the Canadian here.

Merhaba, Kanadalı Bob burada.

As you learn English, you'll want to sound

İngilizce öğrenirken,

as much like a native English speaker as you can.

olabildiğince ana dili İngilizce olan biri gibi konuşmak isteyeceksiniz. Ana dili İngilizce olan biri gibi

One of the best ways to sound more like a native speaker

konuşmanın en iyi yollarından biri,

is to use reductions.

azaltma kullanmaktır.

Reductions are when we take sentences like,

İndirgemeler,

"I want to eat ice cream."

"Dondurma yemek istiyorum" gibi cümleler aldığımızda olur.

and we reduce it to, "I wanna eat ice cream."

ve bunu "Dondurma yemek istiyorum"a indirgiyoruz. "İstemek" kelimesini

You'll notice that we take the two words, "want to",

aldığımızı fark edeceksiniz

and we kind of squish them together into a new word,

ve onları bir şekilde yeni bir kelimeye dönüştürüyoruz,

which isn't really a word, "wanna".

ki bu gerçekten bir kelime değil, "istiyorum".

So we say things like,

"I want to eat ice cream."

"Dondurma yemek istiyorum" gibi şeyler söylüyoruz.

but when we say them out loud we say, "I wanna eat ice cream."

ama yüksek sesle söylediğimizde "dondurma yemek istiyorum" deriz.

In this English lesson

Bu İngilizce dersinde

I will teach you 10 English reductions

size anadili İngilizce olan biri gibi konuşmanıza yardımcı olacak 10 İngilizce kısaltma öğreteceğim

that will help you sound more like a native English speaker.

.

(upbeat music)

(iyimser müzik) Size öğretmek istediğim bir

So the next reduction I wanna teach you takes

sonraki indirgeme,

the words, "let me", and it kind of squishes them

"izin ver" kelimesini alıyor ve onları

into a new word, "lemme".

yeni bir kelime olan "lemme" haline getiriyor.

I know it looks kind of funny,

Komik göründüğünü biliyorum

but we do say this.

ama bunu söylüyoruz.

We take sentences like, "Let me show you how to do that."

" Bunu nasıl yapacağınızı göstereyim" gibi cümleler alıyoruz.

and we compress it into,

ve

"Lemme show you how to do that."

"Bunu nasıl yapacağınızı size göstereyim" şeklinde sıkıştırıyoruz.

The next reduction I want to teach you takes

Size öğretmek istediğim bir sonraki indirgeme

the words, "going to",

"gidecek" kelimesini alıyor

and it squishes them into the word, "gonna".

ve onları "gidecek" kelimesine dönüştürüyor.

Again, I do wanna remind you

Tekrar hatırlatmak isterim

that the reductions themselves aren't real words,

ki indirimlerin kendileri gerçek kelimeler değil, hızlı bir şekilde söylediğimizde

they're just how we say it out loud

yüksek sesle söylüyoruz

when we say it quickly.

.

So I could say that, "Tonight I am going to eat ice cream.",

Yani "Bu gece dondurma yiyeceğim." diyebilirim

and the reduced form would be,

ve indirgenmiş şekli

"Tonight I'm gonna eat ice cream."

"Bu gece dondurma yiyeceğim" olur. "

Notice how I took the words, "going to",

Gidiyorum" kelimesini nasıl aldığıma dikkat edin

and I squished them into the word, "gonna".

ve onları "gidecek" kelimesine sıkıştırdım.

So my son sometimes can buy lunch at school,

Yani oğlum bazen okulda öğle yemeği ısmarlayabiliyor

but he doesn't always have money.

ama her zaman parası olmuyor.

So sometimes he will say,

Bu yüzden bazen

"Hey, can you give me money to buy lunch today?"

"Hey, bugün öğle yemeği ısmarlamam için bana para verebilir misin?"

But what he actually says is,

Ama asıl söylediği şu:

"Hey, can you gimme money to buy lunch today?"

"Hey, bugün öğle yemeği ısmarlamam için bana para verir misin?"

So another reduction is when we take the words, "give me",

Başka bir indirgeme, "bana ver" kelimesini aldığımızda

and we squish them together to make the word, "gimme".

ve "ver" kelimesini oluşturmak için onları birlikte ezdiğimizde olur.

So I hope you're enjoying the fact

Bu yüzden umarım

that I'm putting sentences on the screen

ekrana cümleler koyup

and then pretending to squish them,

onları eziyormuş gibi yaptığım gerçeğinden zevk alıyorsundur,

because I could have just stood in front of a whiteboard

çünkü bu dersi öğretmek için bir beyaz tahtanın önünde durabilirdim

to teach this lesson,

or I coulda just stood in front of a whiteboard.

ya da bir tahtanın önünde durabilirdim. beyaz tahta

So the phrase "could have",

Dolayısıyla, "cost have" ifadesi,

we take the words, "could have",

"could have" kelimesini alırız,

is another reduction when we say this in spoken English,

bunu konuşma İngilizcesinde söylediğimizde başka bir indirgemedir,

we usually say, "coulda".

genellikle "coulda" deriz.

So sometimes there are things that we must do.

Yani bazen yapmamız gereken şeyler vardır.

There are things that we have to do,

Yapmamız gereken şeyler var,

right now I have to make this video quickly

şu anda bu videoyu hızlıca çekmem gerekiyor

because the sun is coming out.

çünkü güneş doğuyor.

But if I said this with a reduction I would say,

Ama bunu eksilterek söylesem

"I hafta make this video quickly."

"Ben bu videoyu hızlı bir şekilde yaparım" derdim.

We take the words, "have" and "to",

"Sahip olmak" ve "to" kelimelerini alıyoruz

and we squish them again into a new word, "hafta".

ve onları tekrar yeni bir kelime olan "hafta" haline getiriyoruz.

Again, remember these new words are not words

Yine, bu yeni kelimelerin yazacağınız kelimeler olmadığını unutmayın

that you would write down.

.

They are simply how we say the reduction

Bunlar basitçe,

when we are speaking English quickly

hızlı bir şekilde İngilizce konuştuğumuzda

or when we are speaking

veya

as a native English speaker would speak.

anadili İngilizce olan birinin konuşacağı gibi konuştuğumuzda azaltmayı nasıl söylediğimizdir.

So sometimes my students won't know the answer

Bu yüzden bazen öğrencilerim sorduğum sorunun cevabını bilmeyecek

to the question I'm asking

and they will say, "I dunno."

ve "Bilmiyorum" diyecekler.

This is probably one of the most common reductions

Bu muhtemelen İngilizce'deki en yaygın indirgemelerden biridir

in English, "I dunno."

, "Bilmiyorum."

And it's probably one that you've heard before.

Ve muhtemelen daha önce duyduğun bir şey.

Sometimes they just use the contraction

Bazen sadece kısaltmayı kullanırlar

and say, "I don't know."

ve "Bilmiyorum" derler.

But rarely do they actually say, "I do not know."

Ama nadiren gerçekten "Bilmiyorum" derler.

They don't usually say the full and proper sentence.

Genellikle tam ve uygun cümleyi söylemezler.

Usually I hear, "I don't know." or "I dunno."

Genellikle "Bilmiyorum" sözünü duyarım. veya "Bilmiyorum."

Usually it's, "I dunno."

Genellikle "bilmiyorum" olur.

So sometimes I will have a student come

Bu yüzden bazen bir öğrencimi

to class without a pen

sınıfa kalemsiz getireceğim

and they will say they can't do any work

ve yazacak bir şeyleri olmadığı için hiçbir iş yapamayacaklarını söyleyecekler

because they don't have anything to write with.

.

And I'll usually ask them,

Ben de onlara genellikle

"Don't you have a pen in your locker?"

"Dolabınızda kaleminiz yok mu?" diye sorarım.

But usually I'll use a reduction and I'll say,

Ama genellikle bir indirim kullanacağım ve

"Doncha have a pen in your locker?"

"Dolabında kalemin yok mu?"

Doncha's kind of a funny one.

Doncha biraz komik biri.

It's when we take, "don't you",

Bu, "yapma" kelimesini alıp

and we squish it into, "doncha".

"doncha" şeklinde ezdiğimiz zamandır.

And it sounds a little funny even when I say it right now

Ve şu anda söylediğimde bile biraz komik geliyor

but it is a reduction that we use all the time.

ama her zaman kullandığımız bir indirgeme.

Often I will say to people,

Sık sık insanlara şunu söylerim,

"Doncha have a pen in your locker?

"Dolabınızda kalem yok mu? "

"Doncha have a pencil in your pencil case?"

Kalem kutunuzda kalem yok mu?"

So this next reduction takes the words, "got" and "you",

Yani bu sonraki indirgeme , "aldım" ve "siz" kelimelerini alıyor

and it squishes them into either, "gotya", or "gotcha".

ve onları ikisinden birine sıkıştırıyor, "gotya" veya "gotcha".

So a full sentence would be,

Yani tam bir cümle,

I got you some coffee from the coffee shop,

sana kahve dükkanından biraz kahve aldım

or if I reduce it, I could say,

veya azalttıysam,

I gotya some coffee from the coffee shop,

kahve dükkanından biraz kahve aldım

or I gotcha some coffee from the coffee shop.

veya biraz kahve aldım diyebilirim.

So sometimes people go and do something fun

Yani bazen insanlar gidip eğlenceli bir şeyler yaparlar

and when they come back you might say,

ve geri döndüklerinde

"Did you have a good time?"

"İyi vakit geçirdin mi?" diyebilirsin

But what you would probably actually say is,

ama aslında muhtemelen

"Didya have a good time?"

"İyi vakit geçirdin mi?"

We take the words, "did" and "you",

diyebilirsin. "did" ve "you" kelimeleri

and we kinda squish them into, "didja".

ve biz onları "didja" şeklinde eziyoruz.

A weird looking word,

Garip görünen bir kelime,

but it is actually what we say a lot in English.

ama aslında İngilizce'de çokça söylediğimiz kelime.

Didja have a good time?

Didja iyi vakit geçirdi mi?

Well hey, thanks for watching this video

Pekala hey, teşekkürler İngilizce kısaltmalarla ilgili bu videoyu izleyin.Umarım

on English reductions.

I hope that you were able to learn a lot of them.

birçoğunu öğrenebilmişsinizdir.Umarım

I hope me squishing sentences on the screen

ekranda cümleleri ezmek

will help you remember them.

onları hatırlamanıza yardımcı olur.Ben

I'm Bob the Canadian, and you are learning English with me.

Kanadalı Bob ve benimle İngilizce öğreniyorsunuz.

Thank you so much for watching.

İzlediğiniz için çok teşekkürler. Burada yeniyseniz

Don't forget to click that red subscribe button

kırmızı abone ol düğmesine tıklamayı unutmayın

if you are new here,

and give me thumbs up if this video helped you learn

ve bu video

just a little bit more English.

biraz daha fazla İngilizce öğrenmenize yardımcı olduysa bana onay verin.