English Lesson: Use Reductions to Sound like a Native English Speaker!

Hi, Bob the Canadian here.

Oi, Bob o canadense aqui.

As you learn English, you'll want to sound

Conforme você aprende inglês, você vai querer soar

as much like a native English speaker as you can.

o mais próximo possível de um falante nativo de inglês.

One of the best ways to sound more like a native speaker

Uma das melhores maneiras de soar mais como um falante nativo

is to use reductions.

é usar reduções. As

Reductions are when we take sentences like,

reduções ocorrem quando tomamos frases como:

"I want to eat ice cream."

"Quero tomar sorvete".

and we reduce it to, "I wanna eat ice cream."

e reduzimos para, "Eu quero comer sorvete."

You'll notice that we take the two words, "want to",

Você notará que pegamos as duas palavras, "querer",

and we kind of squish them together into a new word,

e meio que as juntamos em uma nova palavra,

which isn't really a word, "wanna".

que não é realmente uma palavra, "quero".

So we say things like,

Então dizemos coisas como:

"I want to eat ice cream."

"Quero tomar sorvete".

but when we say them out loud we say, "I wanna eat ice cream."

mas quando os dizemos em voz alta , dizemos: "Quero comer sorvete".

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I will teach you 10 English reductions

ensinarei 10 reduções de inglês

that will help you sound more like a native English speaker.

que o ajudarão a soar mais como um falante nativo de inglês.

(upbeat music)

(música animada)

So the next reduction I wanna teach you takes

Então, a próxima redução que quero ensinar a você pega

the words, "let me", and it kind of squishes them

as palavras "deixe-me" e meio que as comprime

into a new word, "lemme".

em uma nova palavra, "deixe-me".

I know it looks kind of funny,

Eu sei que parece meio engraçado,

but we do say this.

mas nós dizemos isso.

We take sentences like, "Let me show you how to do that."

Tomamos frases como: "Deixe- me mostrar-lhe como fazer isso."

and we compress it into,

e nós o compactamos em

"Lemme show you how to do that."

"Deixe-me mostrar como fazer isso."

The next reduction I want to teach you takes

A próxima redução que quero ensinar a você pega

the words, "going to",

as palavras "indo para"

and it squishes them into the word, "gonna".

e as comprime na palavra "vou".

Again, I do wanna remind you

Mais uma vez, quero lembrá-lo de

that the reductions themselves aren't real words,

que as reduções em si não são palavras reais,

they're just how we say it out loud

são apenas como dizemos em voz alta

when we say it quickly.

quando dizemos rapidamente.

So I could say that, "Tonight I am going to eat ice cream.",

Então, eu poderia dizer: "Hoje à noite vou tomar sorvete.",

and the reduced form would be,

e a forma reduzida seria:

"Tonight I'm gonna eat ice cream."

"Hoje à noite vou comer sorvete".

Notice how I took the words, "going to",

Observe como eu peguei as palavras "indo para"

and I squished them into the word, "gonna".

e as esmaguei na palavra "vou".

So my son sometimes can buy lunch at school,

Então meu filho às vezes pode comprar merenda na escola,

but he doesn't always have money.

mas nem sempre tem dinheiro.

So sometimes he will say,

Às vezes, ele diz:

"Hey, can you give me money to buy lunch today?"

"Ei, você pode me dar dinheiro para comprar o almoço hoje?"

But what he actually says is,

Mas o que ele realmente diz é:

"Hey, can you gimme money to buy lunch today?"

"Ei, você pode me dar dinheiro para comprar o almoço hoje?"

So another reduction is when we take the words, "give me",

Outra redução é quando pegamos as palavras "me dê"

and we squish them together to make the word, "gimme".

e as esprememos para formar a palavra "me dê".

So I hope you're enjoying the fact

Então, espero que você esteja gostando do fato

that I'm putting sentences on the screen

de eu estar colocando frases na tela

and then pretending to squish them,

e depois fingindo esmagá-las,

because I could have just stood in front of a whiteboard

porque eu poderia apenas ficar na frente de um quadro branco

to teach this lesson,

para ensinar esta lição,

or I coulda just stood in front of a whiteboard.

ou poderia apenas ficar na frente de um quadro branco.

So the phrase "could have",

Portanto, a frase "could have",

we take the words, "could have",

tomamos as palavras "could have",

is another reduction when we say this in spoken English,

é outra redução quando dizemos isso no inglês falado,

we usually say, "coulda".

geralmente dizemos "could".

So sometimes there are things that we must do.

Então, às vezes, há coisas que devemos fazer.

There are things that we have to do,

Tem coisas que a gente tem que fazer,

right now I have to make this video quickly

agora eu tenho que fazer esse vídeo rapidinho

because the sun is coming out.

porque o sol tá saindo.

But if I said this with a reduction I would say,

Mas se eu dissesse isso com uma redução, diria:

"I hafta make this video quickly."

"Tenho que fazer este vídeo rapidamente".

We take the words, "have" and "to",

Pegamos as palavras "have" e "to"

and we squish them again into a new word, "hafta".

e as comprimimos novamente em uma nova palavra, "hafta".

Again, remember these new words are not words

Novamente, lembre-se de que essas novas palavras não são palavras

that you would write down.

que você escreveria.

They are simply how we say the reduction

Eles são simplesmente como dizemos a redução

when we are speaking English quickly

quando estamos falando inglês rapidamente

or when we are speaking

ou quando estamos falando

as a native English speaker would speak.

como um falante nativo de inglês falaria.

So sometimes my students won't know the answer

Às vezes, meus alunos não sabem a resposta

to the question I'm asking

para a pergunta que estou fazendo

and they will say, "I dunno."

e dizem: "Não sei".

This is probably one of the most common reductions

Esta é provavelmente uma das reduções mais comuns

in English, "I dunno."

em inglês, "I donno".

And it's probably one that you've heard before.

E é provavelmente um que você já ouviu antes.

Sometimes they just use the contraction

Às vezes, eles apenas usam a contração

and say, "I don't know."

e dizem: "Não sei".

But rarely do they actually say, "I do not know."

Mas raramente eles realmente dizem: "Eu não sei".

They don't usually say the full and proper sentence.

Eles geralmente não dizem a frase completa e adequada.

Usually I hear, "I don't know." or "I dunno."

Normalmente ouço: "Não sei". ou "não sei".

Usually it's, "I dunno."

Normalmente é: "Não sei".

So sometimes I will have a student come

Então, às vezes, um aluno vem

to class without a pen

para a aula sem caneta

and they will say they can't do any work

e ele diz que não pode fazer nenhum trabalho

because they don't have anything to write with.

porque não tem nada para escrever.

And I'll usually ask them,

E geralmente pergunto a eles:

"Don't you have a pen in your locker?"

"Você não tem uma caneta no armário?"

But usually I'll use a reduction and I'll say,

Mas geralmente uso uma redução e digo:

"Doncha have a pen in your locker?"

"Você não tem uma caneta no armário?"

Doncha's kind of a funny one.

Doncha é meio engraçado.

It's when we take, "don't you",

É quando pegamos "don't you"

and we squish it into, "doncha".

e o esprememos em "doncha".

And it sounds a little funny even when I say it right now

E parece um pouco engraçado mesmo quando digo isso agora,

but it is a reduction that we use all the time.

mas é uma redução que usamos o tempo todo.

Often I will say to people,

Muitas vezes eu digo às pessoas:

"Doncha have a pen in your locker?

"Você não tem uma caneta no seu armário?

"Doncha have a pencil in your pencil case?"

"Você não tem um lápis no seu estojo?"

So this next reduction takes the words, "got" and "you",

Portanto, esta próxima redução pega as palavras "pegou" e "você"

and it squishes them into either, "gotya", or "gotcha".

e as comprime "peguei" ou "peguei".

So a full sentence would be,

Portanto, uma frase completa seria:

I got you some coffee from the coffee shop,

Peguei um pouco de café na cafeteria

or if I reduce it, I could say,

ou, se eu reduzi-lo, poderia dizer:

I gotya some coffee from the coffee shop,

Peguei um pouco de café na cafeteria

or I gotcha some coffee from the coffee shop.

ou Peguei um pouco de café do café.

So sometimes people go and do something fun

Às vezes, as pessoas vão e fazem algo divertido

and when they come back you might say,

e, quando voltam, você pode dizer:

"Did you have a good time?"

"Você se divertiu?"

But what you would probably actually say is,

Mas o que você provavelmente diria é:

"Didya have a good time?"

"Você se divertiu?"

We take the words, "did" and "you",

as palavras "did" e "you",

and we kinda squish them into, "didja".

e nós meio que as esprememos em "didja".

A weird looking word,

Uma palavra estranha,

but it is actually what we say a lot in English.

mas na verdade é o que dizemos muito em inglês.

Didja have a good time?

Você se divertiu?

Well hey, thanks for watching this video

Bem, ei, obrigado por assistindo a este vídeo

on English reductions.

sobre reduções em inglês.

I hope that you were able to learn a lot of them.

Espero que você tenha aprendido muitas delas.

I hope me squishing sentences on the screen

Espero que apertar as frases na tela

will help you remember them.

ajude você a se lembrar delas.

I'm Bob the Canadian, and you are learning English with me.

Sou Bob, o canadense, e você está aprendendo inglês isa comigo.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

Don't forget to click that red subscribe button

Não se esqueça de clicar no botão vermelho de inscrição

if you are new here,

se você for novo aqui,

and give me thumbs up if this video helped you learn

e dê um joinha se este vídeo o ajudou a aprender

just a little bit more English.

um pouco mais de inglês.